Aventics EBP Instrucciones De Servicio página 15

EBP-PT-05/-07
D1
4
5
Tabelle Anschlussmaße und Abmessungen / Table of connection dimensions and dimensions / Tableau des dimensions de raccordement et des cotes / Tabella misure di collegamento e
dimensioni / Tabla de medidas de conexión y dimensiones / Tabell anslutningsmått och mått
Typ A1 A2
EBP-PT-05 G1/8 G1/8
EBP-PT-07 G1/8 G1/8
EBP-PT-10 G1/4 G1/2
EBP-PT-15 G1/4 G1/2
EBP-PT-21 G1/4 G1/2
EBP-PT-30 G1/4 G1/2
6
Tabelle Maximale Anzugsdrehmomente M
serraggio massime M dei raccordi / Tabla de pares de apriete máximos M
A
M [Nm]
A
7
Vakuum p2 in Abhängigkeit vom Betriebsdruck p1 /
Vacuum p depending on working pressure p
2
Vide p en fonction de la pression de service p
2
Vuoto p dipendente dalla pressione di esercizio p
2
Vacío p en función de la presión de servicio p
2
Vakuum p beroende på arbetstrycket p
2 1
EBP-PT-10/-15/-21/-30
A3 B1 B2 B3 B4
G1/8 25 4,5 16 12,5
G1/8 25 4,5 16 12,5
G3/8 40 5,5 29 20
G1/2 40 5,5 29 20
G1 40 5,5 29 20
G1 40 5,5 29 20
der Verschraubungen / Table of max. tightening torques M
A
G 1/8
10
/
1
/
1
/
1
/
1
Anschlüsse und Abmessungen / Connections and dimensions / Raccords et cotes /
Attacchi e dimensioni / Conexiones y dimensiones / Anslutningar och mått
B5 D1 H1 H2
28 14 25 15
28,5 14 25 15
43 14 28 14
43 14 28 14
43 14 40 18,5
43 14 40 18,5
for fittings / Tableau des couples de serrage M
A
de los racores / Tabell maximalt åtdragningsmoment M
A
G 1/4
15
8
Saugvermögen q
Suction capacity q
Capacité d'aspiration q
Potere aspirante q
Capacidad de aspiración q
Sugförmåga q
s
H3 L1 L2 L3 L4
12,5 40 9 22 20
12,5 50 12 22 23
12,5 50 10,5 29 25
12,5 50 10,5 29 25
18,5 60 10,5 29 25
18,5 60 10,5 29 25
för snabbkopplingar
A
G 3/8 G 1/2
25 30
in Abhängigkeit vom Betriebsdruck p
s
depending on working pressure p /
s 1
en fonction de la pression de service p
s
dipendente dalla pressione di esercizio p
s
en función de la presión de servicio p
s
beroende på arbetstrycket p
1
L5 T1 T2 T3
– 8 8 8
– 8 8 8
– 10 9 9
52,5 10 9 9
– 10 9 12
– 10 9 12
max. des raccords / Tabella Coppie di
A
G 1
40
/
1
/
1
/
1
/
1
T4
7
7
8
8
8
8