Publicidad
DE-BLOCKING THE PARKING-SENSORS ACOUSTIC SIGNAL CONNECTIONS
GB-FR
DEBLOCAGE DU SIGNAL ACUSTIQUE DES CAPTEURS DE RECUL
BMW
(E60-61-62-87-90-91-92)
CITROËN
'07> (excluded / à l'exception: Jumper)
PEUGEOT
'07> (excluded models / à l'exception des modèles Peugeot: 1007 - 4007- Boxer)
BMW
NERO / BLACK
ROSSO / RED
BATTERY
+12 V
GB -The following connection-scheme illustrates how the Interface-connections have to be modified: connect
WHITE-YELLOW cable to the negative feed-cable of the BUZZER, NOT to the hand-brake. Please note, the BUZZER
is not supplied along with the sensors, but can be requested under code 06918.
When replacing the original car-radio of CITROEN-PEUGEOT and BMW car-models, the acoustic signal of the original
parking-sensors will get lost. After having programmed the Steering-wheel commands (LED will remain fix on
GREEN colour), by means of the central-boxes 04070 and 04073 it will be possible to ACTIVATE the parking-sensors
acoustic signal. Please proceed as follows:
1) Press the PRG key 3 times, the green led will turn red-green/red/green flashing.
2) Regardless of flashes' colours, turn on and off (SLOWLY) three times the instrument panel and the LED will flash
yellow-red.
3) Briefly press the prg-key for 6 times. The led will show 7 yellow flashes and a red one.
4) Keep prg-key pressed until the led goes off.
5) Lift finger from the prg-key and check, if the led gives 7 yellow flashes and 2 red ones.
6) Deconnect and re-connect the interface.
7) Remove the keys from the instrument panel, close the car and wait until all lights are switched off.
8) Turn on the car and check the correct functioning, otherwise repeat the operation from point 1).
FR - Le schéma suivant explique la modification à effectuer pendant la connexion de l'interface quand le câble
BLANC–JAUNE ne doit pas être connecté au frein à main mais plus tôt sur le câble d'alimentation négatif du
BUZZER. N.B. le BUZZER n'est pas en dotation, mais sur demande il peut être fourni. Voir code 06918. Sur Citroën-
Peugeot et BMW, en remplaçant l'autoradio d'origine, on perd le signal acoustique des capteurs de recul d'origine.
Avec les centrales 04070 et 04073, après avoir programmé les commandes au volant (Led vert toujours allumé),
on peut activer le signal acoustique en effectuant les opérations suivantes:
1) Appuyer 3 fois sur la touche PRG, le voyant vert devient rouge-vert / rouge/vert clignotant.
2) Indépendamment des couleurs des clignotements, allumer et éteindre (LENTEMENT) trois fois le tableau de bord
et la LED clignotera en jaune-rouge.
3) Appuyer brièvement pour 6 fois le touche PRG et le led effectuera 7 clignotes de couleur jaune suivis d'un rouge ;
4) Tenir appuyer le touche PRG jusqu'à le led s'éteint ;
5) Enlever la pression sur le touche PRG et vérifier que le led fait 7 clignotes jaunes et 2 rouges ;
6) Débrancher et brancher encore l'interface.
7) Retirer les clés du tableau de bord, fermer la voiture et attendre que toutes les lumières s'éteignent.
8) Allumer la voiture et vérifier le bon fonctionnement. Le cas échéant répéter l'opération à partir du point 1).
FIAT
-
Ulisse-Scudo '07>
VERDE / GREEN
GIALLO-BIANCO
BUZZER
06918
17
CITROËN
PEUGEOT
NERO / BLACK
ROSSO /
BATTERY
+12 V
VERDE / GREEN
GIALLO-BIANCO
YELLOW-WHITE
BUZZER
069118
Publicidad
