Tabla de contenido
Publicidad
GB - The AQUABOX module from ESPA is a fully automatic pressure booster, with protection against
dry operation. It is used in combination with a tank to pressurize an installation where the pressure
and/or volume of the public water system is insufficient. This equipment is suitable for both commercial
and domestic applications, and complies with all applicable regulations.
I - I moduli AQUABOX di ESPA, sono dei gruppi di pressione completamente automatizzati, con
protezione in caso di funzionamento a secco. Associati ad un serbatoio di riserva, consentono di
pressurizzare un impianto, quando la pressione e/o la portata della rete pubblica sono insufficienti.
Queste apparecchiature sono adatte sia ad usi commerciali sia domestici e rispettano tutte le normative
applicabili.
2.1 INTRODUCCIÓN / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUZIONE
E - Las instrucciones que facilitamos tienen por objeto la correcta instalación y óptimo rendimiento de
nuestro grupo de presión AQUABOX.
F - Les consignes que nous présentons concernent la bonne installation et le rendement optimal de
notre groupe de surpression AQUABOX.
GB -
These instructions are intended to ensure correct installation and optimum performance of our
AQUABOX pressure set.
I - Le seguenti istruzioni riguardano la corretta installazione e il rendimento ottimale del gruppo di
pressione AQUABOX.
E - Hacer referencia a los manuales específicos para la información sobre las electro
bombas.
F - Référez-vous aux manuels spécifiques pour les informations concernant les
pompes électriques.
GB - Refer to the specific manuals for information regarding the electric pumps.
I - Fare riferimento ai manuali specifici per informazioni relative alle elettropompe.
E - Las instrucciones y las prescripciones indicadas a continuación se refieren a la ejecución
estándar. Referirse a la documentación contractual de venta para las variantes y las características de
las versiones especiales.
Indicar siempre el nombre exacto de identificación del modelo, junto con el número de
fabricación, en caso de que se precise solicitar información técnica o piezas de repuesto a nuestro
Servicio de Venta y Asistencia.
Para instrucciones, situaciones y eventos que no estén contemplados en este manual y ni
siquiera en la documentación de venta, dirigirse a nuestro Servicio de Asistencia más cercano.
La gama está formada por un depósito acumulador de agua, con una entrada de agua
controlado por una válvula mecánica, esta agua proviene normalmente de la red pública de agua
potable.
Dentro o fuera del depósito va instalada una bomba de superficie o sumergible, dependiendo
del modelo, conjuntamente con un kit de presurización automático para automatizar el paro y arranque
de la bomba y un pequeño vaso expansor.
La aplicación habitual es la presurización de instalaciones, en viviendas, donde la red de agua
potable no tiene suficiente caudal y/o presión.
12
Publicidad
Tabla de contenido
