Tabla de contenido
Publicidad
E - Este dispositivo incorpora además un filtro en su interior para impedir la entrada de animales en el interior del
tanque, tal y como exige la normativa inglesa WRAS.
F - Ce dispositif comprend notamment un filtre intérieur prévenant l'entrée d'animaux dans le réservoir, comme
l'exige la réglementation anglaise WRAS.
GB - This device also incorporates an interior filter to avoid animals entering the tank, as required by English
WRAS regulations.
I - Il dispositivo dispone inoltre di un filtro nella parte interna per impedire l'ingresso di animali all'interno nel
contenitore, così come richiesto dalla normativa inglese WRAS.
3.- INSTALACIÓN / INSTALLATION / INSTALLATION / INSTALLAZIONE
E - Antes de la instalación, leer este manual de uso y el de la electro bomba.
F - Avant de commencer l'installation, lisez ce manuel d'utilisation et celui de la
pompe électrique.
GB - Before installing, read this manual and the electric pump manual.
I - Prima dell'installazione leggere il presente manuale e quello dell'elettropompa.
E -
Las operaciones de instalación deben realizarse exclusivamente por personal
experto y calificado. Utilizar equipos y protecciones adecuados. Respetar las normas
para la prevención de accidentes. Levantar y manipular el producto con cuidado,
utilizando aparatos de elevación apropiados.
F - Les opérations d'installation doivent être réalisées exclusivement par un personnel
spécialisé et qualifié. Utilisez les protections et outils adéquats. Respectez les normes
pour la prévention des accidents. Soulevez et manipulez le produit avec précaution,
en utilisant les appareils de levage appropriés.
GB -
Use adequate equipment and protection. Comply with regulations for accident
prevention. Lift and manipulate the product with care, using the appropriate lifting
devices.
I -
L'installazione deve essere effettuata esclusivamente da parte di personale
e qualificato. Utilizzare attrezzature e protezioni adeguate. Rispettare le norme per la
prevenzione degli incidenti. Sollevare e maneggiare con cura il prodotto utilizzando
attrezzature di sollevamento appropriate.
Installation operation must be carried out solely by expert qualified personnel.
Fig. 2
E - Se ha previsto la limpieza del filtro, y no se ha
encolado, para poder desmontar todo el sistema
de rebosadero fácilmente.
F - Le nettoyage du filtre a été pris en compte : le
raccord n'a pas été collé pour pouvoir démonter
facilement tout le système de débordement.
GB - It has a cleaning filter, and the bend has not
been glued, so that the complete overflow system
can be dismantled.
I - Essendo prevista la pulizia, il filtro non è stato
incollato per poter smontare facilmente il sistema
di troppopieno.
19
esperto
Publicidad
Tabla de contenido
