Tabla de contenido
Publicidad
1.1 E - CONSEJOS BÁSICOS PARA LA SEGURIDAD Y PREVENCIÓN DE DAÑOS
F - CONSEILS ÉLÉMENTAIRES POUR LA SÉCURITÉ ET LA PRÉVENTION
DES DOMMAGES
GB - BASIC ADVICE ON SAFETY AND DAMAGE PREVENTION
I - CONSIGLI DI BASE PER LA SICUREZZA E LA PREVENZIONE DI DANNI
E - ATENCIÓN leer atentamente.
Leer atentamente las instrucciones antes de instalar o utilizar cualquier modelo de
AQUABOX.
F - ATTENTION : lisez attentivement ce qui suit.
Lisez attentivement les instructions avant l'installation ou l'utilisation de tout modèle
d'AQUABOX.
GB - CAUTION, read carefully.
Read the instructions carefully before installing or using any AQUABOX model.
I - ATTENZIONE leggere attentamente.
Leggere attentamente le istruzioni prima di installare o utilizzare qualsiasi modello di
AQUABOX.
E - PELIGRO riesgo de electrocución.
Tomar las máximas precauciones al manipular cualquier modelo de AQUABOX, ya
que estos están conectados a la red eléctrica y contiene agua (altamente transmisora
de la electricidad).
F - DANGER : risque d'électrocution.
Prenez les plus grandes précautions en manipulant les modules AQUABOX, car ils
sont raccordés au secteur et contiennent de l'eau (bon conducteur de l'électricité).
GB - DANGER, electrocution risk.
Take the maximum precautions when handling the AQUABOX models, as these are
connected to the electrical supply and contain water (a good conductor of electricity).
I - PERICOLO rischio di scossa elettrica.
Adottare le massime precauzioni nel maneggiare qualsiasi modello di AQUABOX, in
quanto il sistema è collegato alla rete elettrica e contiene acqua (ottimo conduttore di
elettricità).
E - PROHIBIDO manipular o
Las manipulaciones o reparaciones solo pueden hacerse en servicios técnicos oficiales.
El usuario solo podrá hacer las manipulaciones indicadas en este manual.
El fabricante no se responsabiliza de otras manipulaciones que pueda hacer el usuario.
F - DEFENSE d'intervenir et d'effectuer des
Les manipulations ou réparations ne peuvent être effectuées qu'au sein de services
techniques officiels.
L'utilisateur ne pourra effectuer que les opérations indiquées dans ce manuel.
Le fabricant décline toute responsabilité pour toute autre manipulation effectuée par
l'utilisateur.
GB - DO NOT manipulate or repair.
Manipulations or repairs must only be performed by the official technical services.
The user may only perform the manipulations indicated in this manual.
The manufacturer is not responsible for other manipulations performed by the user.
I - PROIBITO effettuare interventi o
Eventuali interventi o riparazioni possono essere effettuati solamente presso
l'assistenza tecnica ufficiale.
L'utente potrà effettuare soltanto le operazioni indicate in questo manuale.
Il produttore declina qualsiasi responsabilità in caso di altre operazioni effettuate
dall'utente.
reparar.
réparations.
riparazioni.
9
Publicidad
Tabla de contenido
