Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ViewSonic PJL7211
Resumen de contenidos para ViewSonic PJL7211
- Página 1 ViewSonic ® PJL7211 - User Guide XGA LCD Projector - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊 (簡體) - 사용자 안내서...
- Página 2 Este es un producto de Clase A, en Unión Europea Advertencia: Este es un producto de Clase A. En un entorno doméstico este producto puede causar radio interferencias, en cuyo caso el usuario deberá tomar las medidas pertinentes. ViewSonic PJL7211...
- Página 3 ViewSonic PJL7211...
- Página 4 4. Plomo como elemento aleador en acero que contenga hasta un 0,35% de plomo en peso, aluminio que contenga hasta un 0,4% de plomo en peso y como aleación de cobre que contenga hasta un 4% de plomo en peso. ViewSonic PJL7211...
- Página 5 Microsoft, Windows, Windows NT, y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. ViewSonic, el logotipo de los tres pájaros y OnView son marcas registradas de ViewSonic Corporation. VESA y SVGA son marcas registradas de la Asociación de Estándares de Electrónica de Vídeo.
-
Página 6: Sobre Este Manual
Proyector PJL7211 Manual de usuario (detallado) Guía de funcionamiento Gracias por adquirir este proyector. ADVERTENCIA ►Antes de utilizar este producto, lea todos los manuales del mismo. Asegúrese de leer la "Guía de seguridad" en primer lugar. Luego de leerlos, consérvelos en un lugar seguro para referencia futura. -
Página 7: Tabla De Contenido
Especificaciones . . . . . . . . . . . 59 odo eco spejo epos iMer filtro dioMA enú AvAnzAdo Alir ViewSonic PJL7211... -
Página 8: Características Del Proyector
(3) Cable de ordenador (4) Manual de usuario (Libro x1, CD x1) NOTA • Mantenga los materiales del embalaje original para reenvío posterior. Asegúrese de utilizar los materiales de embalaje originales cuando traslade el proyector. Tenga especial cuidado con la lente. ViewSonic PJL7211... -
Página 9: Identificación De Las Piezas
éstas puedan aspirar. Limpie el filtro de aire periódicamente. ►No utilice la ranura o la traba de seguridad para evitar que se caiga el proyector, puesto que no están diseñados para eso. ViewSonic PJL7211... -
Página 10: Panel De Control
(1) Puerto COMPUTER IN (2) Interruptor de cierre (3) Puerto VIDEO PRECAUCIÓN ►Utilice el interruptor de cierre sólo cuando el proyector no se apague mediante el procedimiento normal, puesto que este interruptor detiene el funcionamiento del proyector sin enfriarlo. ViewSonic PJL7211... -
Página 11: Control Remoto
►Cuando se pulsa uno de los botones marcados con “*”, aparece el mensaje “NO DISPONIBLE” en la pantalla. • El botón VOLUME - solo funciona cuando se presiona con el botón RESET para cambiar la frecuencia de señal remota. De lo contrario, aparece el mensaje “NO DISPONIBLE”. ViewSonic PJL7211... -
Página 12: Configuración
110 102 123 114 135 106 137 12 150 118 165 152 180 141 20 191 225 16 26 254 100 301 235 345 318 125 376 294 116 345 10,5 414 381 150 376 11,5 452 353 139 ViewSonic PJL7211... - Página 13 • No coloque el proyector cerca de humidificadores, lugares para fumar o cocinas. ►Ubique el proyector de manera que evite que la luz dé directamente sobre el sensor remoto del proyector. ViewSonic PJL7211...
-
Página 14: Conexión De Los Dispositivos
Una conexión incorrecta puede ocasionar mal funcionamiento o daños en el dispositivo o el proyector. AVISO ►Utilice los cables con clavijas rectas, no en forma de L, ya que los puertos de entrada del proyector están empotrados. ViewSonic PJL7211... - Página 15 COMPUTER IN (compatible con DDC 2B). Es probable que la función Conectar y Usar no funcione correctamente si se intenta realizar cualquier otro tipo de conexión. • Utilice los controladores estándar en su computadora puesto que este proyector es un monitor Conectar y Usar. ViewSonic PJL7211...
-
Página 16: Conexión De La Alimentación
►No coloque la cadena o el cable antirrobo cerca de las rejillas de ventilación de escape. Podría recalentarse. NOTA • La ranura y la traba de seguridad no representan medidas completas para prevenir robos. Están destinadas para ser usadas como medidas de prevención antirrobo complementarias. ViewSonic PJL7211... -
Página 17: Control Remoto
• Si observa una fuga de la pila, limpie la pérdida y luego coloque una nueva pila. Si la pérdida se adhiere a su cuerpo o ropa, enjuague bien con agua inmediatamente. • Observe las leyes locales cuando descarte las pilas. ViewSonic PJL7211... -
Página 18: Sobre La Señal Del Control Remoto
(2) Ajuste al Modo 2:ALTA... Botones MAGNIFY OFF y ESC Recuerde que debe configurar FREC REMOTO en el elemento SERVICIO del menú OPC. del proyector que será controlado debe estar configurado en el mismo modo que el control remoto. ViewSonic PJL7211... -
Página 19: Conexión/Desconexión De La Alimentación
• Este proyector posee una función que puede conectar/desconectar automáticamente su propia alimentación. Consulte los elementos ACTIV DIRECT y AUTO OFF del menú OPC. • Utilice el interruptor de cierre sólo cuando no se apague el proyector por medio del procedimiento normal. ViewSonic PJL7211... -
Página 20: Funcionamiento
● Esta función podrá utilizarse también para cámara de VIDEO COMPUTER DOC.CAMERA ASPECT AUTO SEARCH BLANK documentos. Seleccione el puerto de entrada al que haya MAGNIFY FREEZE PAGE VOLUME conectado la cámara de documentos. DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE MENU POSITION ENTER RESET ViewSonic PJL7211... -
Página 21: Buscar Una Señal De Entrada
4:3 16:9 14:9 POSITION MENU ENTER RESET Para sin señal 4:3 (fijo) ● El botón ASPECT no funciona cuando no se ingresa ninguna señal adecuada. ● El modo NORMAL mantiene la configuración de relación de aspecto original. ViewSonic PJL7211... -
Página 22: Ajuste Del Elevador Del Proyector
Anillo de zoom Ajuste del zoom y el foco Anillo de foco Utilice el anillo del zoom para ajustar el tamaño de la pantalla. Utilice el anillo del foco para enfocar la imagen. ViewSonic PJL7211... -
Página 23: Utilización De La Característica De Ajuste Automático
VISUALIZ. Cuando OVER SCAN esté ajustado a 10, no será posible ajustar. ● Si presiona el botón POSITION cuando se indica un menú en la pantalla, la imagen exhibida no se mueve de su posición pero el menú sí lo hace. ViewSonic PJL7211... -
Página 24: Corrección De Las Distorsiones Trapezoidales
● En el modo MAGNIFIQUE, la distorsión trapezoidal puede variar y se restaurará cuando el proyector salga del modo MAGNIFIQUE. NOTA • El nivel de zoom se puede ajustar con precisión. Observe la pantalla con atención para encontrar el nivel que desee. ViewSonic PJL7211... -
Página 25: Dejar La Pantalla Congelada Temporalmente
POSITION MENU PRECAUCIÓN ►Si desea mantener la pantalla en blanco mientras la lámpara ENTER RESET del proyector está encendida, utilice la función EN BLANCO anterior. Cualquier otra acción puede dañar el proyector. ViewSonic PJL7211... -
Página 26: Utilización De Las Funciones Del Menú
ENTER para avanzar. Aparecerá el menú o cuadro de diálogo de operación del elemento seleccionado. (3) Utilice los botones tal y cómo se indica en el OSD para operar el elemento. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... - Página 27 Al seleccionar esta palabra se cancela la operación en el menú CANCELAR o NO actual y se vuelve al menú anterior. Al seleccionar esta palabra se ejecuta la función preparada o se ACEPTAR o SÍ pasa al siguiente menú. ViewSonic PJL7211...
-
Página 28: Menu Facil
IMAGEN es "PERSONAL." Consulte los elementos GAMMA y TEMP. COL en el Menú IMAGEN. • Pueden aparecer líneas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta función, pero no se trata de un fallo. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... -
Página 29: Odo Eco
Vea el elemento IDIOMA en el Menú PANTALLA. Pulse el botón ► o ENTER para utilizar el menú de IMAGEN, MENú AVANZADO VISUALIZ, ENTR. COLOCACIÓN, PANTALLA, OPC., o SEGURIDAD. SALIR Pulse el botón ◄ o ENTER para finalizar el menú OSD. ViewSonic PJL7211... -
Página 30: Menú Imagen
•Pueden aparecer líneas u otro tipo de ruido en la pantalla cuando se utiliza esta función, pero no se trata de un fallo. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... - Página 31 Utilice los botones ◄/► para ajustar la nitidez. Débil ó Fuerte NITIDEZ • Cuando se realiza este ajuste, es posible que se produzca cierto ruido y/o que la pantalla parpadee por un momento. No se trata de mal funcionamiento. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
- Página 32 No se trata de mal funcionamiento. • Las funciones de CARGAR también pueden ser ejecutadas con el botón MY BUTTON que puede ser ajustado con el elemento MI BOTÓN en el Menú OPC. ViewSonic PJL7211...
-
Página 33: Menú Visualiz
• Cuando esta función se ejecuta en una señal de video o señal de video componente, el alcance de este ajuste depende del ajuste de OVER SCAN. No es posible hacer ajustes cuando el OVER SCAN se ajusta en 10. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... - Página 34 • Los elementos ajustados por esta función pueden variar cuando se selecciona PRECISO o APAGADO para el elemento AJUSTE AUTO del elemento SERVICIO en el Menú OPC. ViewSonic PJL7211...
-
Página 35: Menú Entr
• El modo AUTO selecciona automáticamente el modo óptimo • Es posible que la operación AUTO no se ejecute bien con algunas señales. En ese caso, es conveniente seleccionar un modo adecuado excepto AUTO. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... - Página 36 • Cuando se selecciona ENCEND., las imágenes en movimiento se visualizan con mayor suavidad. • Esta función puede ocasionar pérdida de la calidad de la imagen. En ese caso, seleccione la opción APAGADO. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
- Página 37 CANCELAR en la pantalla y pulse el botón ◄ o ENTER. La pantalla volverá al menú RESOLUCIÓN exhibiendo la resolución previa. • Es posible que esta función no se ejecute correctamente para algunas imágenes. ViewSonic PJL7211...
-
Página 38: Menú Colocacion
MODO ECO • Cuando se selecciona ECO, se reducen el ruido acústico y el brillo de la pantalla. El uso de los botones ▲/▼ cambia el modo del estado de espejo. ESPEJO NORMAL ó INVERS.H ó INVERS.V ó INVERS.HyV ViewSonic PJL7211... -
Página 39: Menú Pantalla
Si la pantalla EN BLANCO también es Mi Pantalla u ORIGINAL, se usa en reemplazo la pantalla en negro. • Cuando se seleccione ENCEND. en CONTRASEÑA Mi Pantalla en el menú SEGURIDAD, ARRANQUE aparece en Mi Pantalla. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... - Página 40 • No se puede seleccionar esta función cuando esté seleccionado ENDEND. para el elemento Bloqueo Pant. • Esta función no puede seleccionarse cuando la opción ENCEND. está seleccionada en CONTRASEÑA Mi Pantalla en el menú SEGURIDAD. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
- Página 41 La indicación de “FIJA” y “II” mientras congela la pantalla presionando el botón FREEZE. La indicación de PLANTILLA exhibida cambiando • Cuando se selecciona APAGADO, recuerde si la pantalla está fija. No confunda fijación por mal funcionamiento. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
- Página 42 ◄ para cerrar la pantalla mostrada. Se visualiza la última plantilla seleccionada cuando se pulsa PLANTILLA MY BUTTON asignado a la función PLANTILLA. MIRA ó LÍN. PUNT.1 LÍN. PUNT.4 ó LÍN. PUNT.3 ó LÍN. PUNT.2 (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
- Página 43 1 ó 2 ó 3 ó 4 : Canal 1, canal principal / idioma : Canal 2 3: Canal 3 4: Canal 4 Los datos del canal pueden variar dependiendo del contenido. Algunos canales pueden utilizarse para un segundo idioma o dejarse vacíos. ViewSonic PJL7211...
-
Página 44: Menú Opc
• Luego de encender la lámpara con la función ACTIV DIRECT, si no se detecta ninguna entrada u operación por 30 minutos aproximadamente, el proyector se apagará, aunque se deshabilite la función AUTO OFF. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... - Página 45 • Para la limpieza del filtro de aire, consulte la sección "Limpieza y reemplazo del filtro de aire". (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
- Página 46 Utilizando los botones ▲/▼ podrá seleccionarse el puerto de entrada de imagen presionando el botón MY SOURCE/DOC. CAMERA del control remoto. Seleccione la entrada de imagen que MI FUENTE esté conectada a una cámara de documentos. COMPUTER IN ó VIDEO (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
- Página 47 Si el filtro de aire se bloquea con polvo, etc., la temperatura interna aumentará, lo que puede causar mal funcionamiento, o reducción de la duración del proyector. • Tenga cuidado con el entorno operativo del proyector y el estado del filtro. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
- Página 48 Esta función se ejecuta seleccionando ACEPTAR con el botón ►. Por esta función, todos los elementos en todos los menús volverán colectivamente a la configuración inicial. Observe que los elementos TIMER LAMP, TIMER FILTRO, IDIOMA, MENS. FILTRO y SEGURIDAD no se restauran. CANCELAR ð ACEPTAR ViewSonic PJL7211...
-
Página 49: Imer Lamp
Pulse el botón ENTER en el control remoto o el botón ► en el proyector para cerrar el cuadro ANOTAR NUEVA CONTRASEÑA. • Por favor, no olvide la contraseña. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... - Página 50 CONTRASEÑA (grande). Los 10 dígitos de Comprobando Código aparecerán dentro de la caja. 3-3 Póngase en contacto con su distribuidor con los 10 dígitos de Comprobando Código. Recibirá su CONTRASEÑA luego de que se confirme su información de usuario. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
- Página 51 Comprobando Código, el proyector se apagará. 3-2 Póngase en contacto con su distribuidor con los 10 dígitos de Comprobando Código. Recibirá su código PIN luego de que se confirme su información de usuario. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
- Página 52 CONTRASEÑA (grande). Aparecerán los 10 dígitos de Comprobando Código dentro de la caja. 3-3 Póngase en contacto con su distribuidor con los 10 dígitos de Comprobando Código. Recibirá su contraseña luego de que se confirme su información de usuario. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211...
-
Página 53: Escribir Mi Texto
TEXTO anterior sin guardar los cambios, mueva el cursor a CANCELAR en la pantalla y presione el botón ◄, ENTER o INPUT. • La función ESCRIBIR MI TEXTO está disponible sólo cuando la función CONTRASEÑA MI TEXTO está en APAGAD. ViewSonic PJL7211... -
Página 54: Mantenimiento
Ejecuta el reajuste del tiempo de la lámpara. PRECAUCIÓN ►No toque ninguna zona interna del proyector mientras esté retirando la lámpara. NOTA • Reajuste el tiempo de la lámpara sólo cuando haya reemplazado la lámpara para obtener una indicación adecuada sobre la lámpara. ViewSonic PJL7211... - Página 55 • La utilización de la lámpara por períodos prolongados, puede ocasionar que se oscurezca, no se encienda o explote. Cuando la imagen aparece oscura, o cuando el tono del color es débil, sustituya la lámpara tan pronto como sea posible. No utilice lámparas antiguas (usadas); esto puede ocasionar roturas. ViewSonic PJL7211...
-
Página 56: Limpieza Y Reemplazo Del Filtro De Aire
(2) Apunte a TIMER FILTRO utilizando el botón ▼/▲, luego presione el botón ►. Aparecerá un diálogo. Perilla Filtro (3) Presione el botón ► para seleccionar "ACEPTAR" en el diálogo. Realiza el reajuste del tiempo del filtro. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... - Página 57 • Es posible que el proyector exhiba mensajes tales como "CHEQUEAR FLUJO DE AIRE" o apague el proyector para evitar que suba el nivel del calor interno. ViewSonic PJL7211...
-
Página 58: Cuidados Adicionales
El cuidado incorrecto podría causar, además de lesiones, influencia adversa tal como decoloración, descamación de pintura, etc. ►No utilice limpiadores o productos químicos que no sean los especificados en este manual. ►No lustre ni limpie con objetos duros. ViewSonic PJL7211... -
Página 59: Solución De Problemas
La función del botón no está disponible con la siguiente condición. Se ha pulsado uno de los botones no válidos del mando a distancia. ViewSonic PJL7211... -
Página 60: Acerca De Las Lámparas Indicadoras
Luz roja alimentación. roja Si la misma indicación aparece luego de la solución, póngase en contacto con su distribuidor o compañía de servicio técnico. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... -
Página 61: Cómo Cerrar El Proyector
Cuando resulta complicado corregir algunas configuraciones erróneas, la función AJUST FABRICA del elemento SERVICIO en el menú OPC. puede restablecer todas las configuraciones (excepto las configuraciones de IDIOMA, TIMER FILTRO, TIMER LAMP, MENS. FILTRO y SEGURIDAD, tec.) a lops valores predeterminados de fábrica. ViewSonic PJL7211... -
Página 62: Problemas Que Pueden Confundirse Fácilmente Con Anomalías Mecánicas
Asegúrese de que la computadora pueda detectar un monitor para conectar y usar utilizando otro monitor para conectar y usar. Se visualiza la pantalla EN BLANCO. Presione el botón BLANK del control remoto. (continúa en la página siguiente) ViewSonic PJL7211... - Página 63 Limpie la lente consultando la sección "Cuidado de la lente". NOTA • Aunque pueden aparecer zonas claras y zonas oscuras en la pantalla, esta es una característica única exclusiva de los monitores de cristal líquido, y no constituye ni implica un defecto mecánico. ViewSonic PJL7211...
- Página 64 Puerto de entrada de computadora COMPUTER IN ........D-sub 15 pin mini x1 Terminales Puerto de entrada de vídeo VIDEO ..............RCA x1 Lámpara: RLC-054 (DT01026) Parti Opzionali Filtro de aire: Para más información, póngase en contacto con su proveedor. ViewSonic PJL7211...
- Página 65 Especificaciones Especificaciones (continuación) [UNIT:mm] CEILING MOUNT SURFACE LENS CENTER M4 INSERT NUT 3 THREADS DETAILS ViewSonic PJL7211...
- Página 66 001 800 514 6518 soporte@viewsonic.com (México) Renta y Datos, 29 SUR 721, COL. LA PAZ, 72160 PUEBLA, PUE. Tel: 01.222.891.55.77 CON 10 LINEAS Electroser, Av Reforma No. 403Gx39 y 41, 97000 Mérida, Yucatán. Tel: 01.999.925.19.16 Other places please refer to http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm#Mexico ViewSonic PJL7211...
- Página 67 Si algún producto presenta alguno de estos defectos durante el período de garantía, ViewSonic decidirá si repara o sustituye el producto por otro similar. Los productos o las piezas sustituidos pueden incluir componentes o piezas reparadas o recicladas.
- Página 68 Ventas fuera de EE.UU. y de Canadá: Para obtener información y asistencia sobre los productos de ViewSonic que se venden fuera de EE.UU. y de Canadá, póngase en contacto con ViewSonic o con el distribuidor local de ViewSonic. El período de garantía para este producto en la China continental (excluido Hong Kong, Macao y Taiwán) está...
- Página 69 En caso de que se compruebe que un producto posee algún defecto en el material o mano de obra durante el período de garantía, ViewSonic, a su sola discreción, reparará o reemplazará el producto por un producto similar. El producto o las piezas de reemplazo pueden incluir piezas, componentes y accesorios refabricados o reacondicionados.
- Página 70 Av Ferrocarril Sonora #3780 L-C ViewSonic Corporation Col 20 de Noviembre 381 Brea Canyon Road, Walnut, CA. 91789 Tijuana, Mexico ESTADOS UNIDOS Tel.: 800-688-6688 (Inglés); 866-323-8056 (Español); Fax: 1-800-685-7276 Correo electrónico: http://www.viewsonic.com 4.3: ViewSonic Mexico Limited Warranty PRJ_LW03 Rev. 1A 06-25-07 ViewSonic PJL7211...