Manuales relacionados para Siemens iQ700 HF25G5L2
Resumen de contenidos para Siemens iQ700 HF25G5L2
- Página 1 [en] Instruction manual ..2 [es] Instrucciones de uso ..19 [pt] Instruções de serviço ... 37 HF25G5L2 HF25G5R2 Microwave Microondas Microondas...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Memory ..................8 Saving settings in the memory............8 Additional information on products, accessories, replacement Starting the memory................9 parts and services can be found at www.siemens-home.com and in the online shop www.siemens-eshop.com : Important safety information Read these instructions carefully. Only then... - Página 3 Risk of electric shock! combustible items in the cooking compartment. Never open the appliance Incorrect repairs are dangerous. Repairs ■ door if there is smoke inside. Switch off may only be carried out and damaged the appliance and unplug it from the power cables replaced by one of our mains or switch off the circuit breaker in trained after-sales technicians.
-
Página 4: Causes Of Damage
Stir or shake well after the food has been container. This will prevent delayed heated. Check the temperature of the food boiling. before it is given to the child. Risk of injury! Heated food gives off heat. The ovenware Ris k of burns! ■... -
Página 5: Accessories
Exception: for the clock, the symbol only lights up when Button you are making changes. Ž Switches the appliance on and off When you switch on the oven, the lamp in the cooking ■ compartment comes on. Selects 90 watt microwave power Selects 180 watt microwave power Accessories Selects 360 watt microwave power... -
Página 6: Setting The Clock
Setting the clock Heat the cooking compartment for 30 minutes with the Grill at level III. Once the appliance is connected, three zeros and the Note: Keep the kitchen ventilated while the appliance is heating symbols light up in the display. Ž... -
Página 7: 1, 2, 3 Series Of Operations
Changing the cooking time Cancelling operation Ž This can be done at any time. Change the cooking time using Press the stop button twice and use the button to switch the rotary selector. off the appliance. Notes Changing the microwave power setting Ž... -
Página 8: Microcombi Operation
Changing the setting Set the cooking time using the rotary selector. You can change the grill setting at any time. Then press the start button again. Pausing Press the STOP button or open the appliance door. Operation is suspended. After closing, press the start button. Operation will then continue. -
Página 9: Starting The Memory
Starting the memory Note: Once operation has started, you can no longer change the memory location. You can start cooking at any time using the settings saved for your meal. The cooking time has elapsed. Ž Press the button. A signal sounds. The memory function has finished. Use Ž... -
Página 10: Cleaning Agents
Cleaning agents Area Cleaning agents To ensure that the different surfaces are not damaged by using Accessories Hot soapy water: the wrong cleaning agent, observe the information in the table. Soak and then clean with a dish cloth or Do not use a brush. -
Página 11: After-Sales Service
Problem Possible cause Remedy/information A signal sounds. The colon in the The appliance is in demonstration mode. Press the button. display flashes. Press and hold the button for three sec- onds. Demo mode is deactivated. Error messages You can take remedial action yourself for some error messages. -
Página 12: Automatic Programmes
Automatic programmes The automatic programmes allow you to prepare food very Press the button start. easily. You select the programme and enter the weight of your The programme starts. The cooking time counts down in food. The automatic programme makes the optimum setting. the display. -
Página 13: Tested For You In Our Cooking Studio
Potatoes frozen vegetables in cream sauce. Add 1 to 2 tablespoons of water per 100 g. Do not add water to spinach or red Notes cabbage. Boiled potatoes: cut into equal sized pieces. Add a little salt ■ Baked potatoes and 2 tablespoons of water for every 100 g of potatoes. -
Página 14: Defrosting, Heating Up And Cooking With The Microwave
Use the accessories supplied. Additional accessories may be Double the amount - almost twice the cooking time, ■ obtained from specialist retailers or from the after-sales Half the amount - half the cooking time. service. Stir or turn the food several times during the heating time. Always use an oven cloth or oven gloves when taking Check the temperature. - Página 15 Defrosting, heating up or cooking fro- Weight Microwave power setting in Notes zen food watts, cooking time in minutes Menu, plated meal, ready meal 300-400 g 600 W, 8-13 mins (2-3 items) Soup 400 g 600 W, 8-12 mins Stew 500 g 600 W, 10-15 mins Slices or pieces of meat in sauce, e.g.
-
Página 16: Microwave Tips
Cook the food in ovenware with a lid. If you do not have a After cooking, allow the food to stand for a further 2 to ■ ■ suitable lid for your ovenware, use a plate or special 5 minutes so that it can achieve an even temperature. microwave foil. -
Página 17: Combined Grill And Microwave
Combined grill and microwave Check that your cookware fits in the cooking compartment. It ■ should not be too big. Notes Leave the meat to rest for another 5-10 minutes before ■ Use the wire rack to place the cookware on. ■... -
Página 18: Microwave And Grill Cooking
Microwave and grill cooking Dish Microwave power setting in watts, grill setting, Notes cooking time in minutes Potato gratin, 1,100 g 360 W, + grill setting II, 30-35 mins Round Pyrex dish, dia. 22 cm Cake Not recommended Chicken, halved approx. 1,100 g 360 W, + grill setting III, 40-45 mins Wire rack, glass pan... -
Página 19: Produktinfo
Guardar configuraciones en la memoria ........26 Activar memoria ................26 Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.siemens-home.com y también en la tienda online: www.siemens-eshop.com : Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes Este aparato ha sido diseñado para uso... - Página 20 Mantener los niños menores de 8 años microondas. Limpiar el aparato con alejados del aparato y del cable de regularidad y retirar inmediatamente los conexión. restos de alimentos. Mantener siempre limpios el compartimento de cocción, la Introducir los accesorios correctamente en junta de la puerta, la puerta y el tope de la el compartimento de cocción.
-
Página 21: Causas De Daños
que el aparato se enfríe. No dejar que los ebullición sin que aparezcan las burbujas niños se acerquen. de vapor habituales. Un ligero movimiento del recipiente es suficiente para hacer que Los accesorios y la vajilla se calientan ¡Peligro de quemadu ras! ■... -
Página 22: Su Nuevo Aparato
Su nuevo aparato Aquí conocerá a su nuevo aparato. En este capítulo se explican individuales. Asimismo, se proporciona información sobre el las funciones del panel de mando y de sus elementos compartimento de cocción y los accesorios. Panel de mando Le presentamos una vista general del panel de mando. -
Página 23: Compartimento De Cocción
Compartimento de cocción Notas Durante el funcionamiento del microondas, el compartimento ■ Su aparato incorpora un ventilador. de cocción permanece frío. El ventilador se activa igualmente. Puede seguir funcionando incluso si el Ventilador microondas ya no está en funcionamiento. El aparato está equipado con un ventilador. El ventilador puede Puede aparecer agua condensada en la ventana de la ■... -
Página 24: Consejos Y Advertencias De Los Recipientes
Consejos y advertencias de los recipientes potencias se puede programar una duración de hasta 1 hora y 30 minutos. Recipientes apropiados Programar el microondas Son adecuados los recipientes resistentes al calor de vidrio, vitrocerámica, porcelana, cerámica o plástico resistente al Ejemplo: potencia del microondas 360 W, duración cambio de temperatura. -
Página 25: Asar Al Grill
Pulsar la tecla muestre el número del funcionamiento secuencial. Modificar el ¬ ajuste. Se muestra el símbolo correspondiente a la tercera fase del funcionamiento secuencial. Abrir la puerta del aparato durante el funcionamiento Programar el tercer nivel de potencia del microondas y la El funcionamiento se interrumpe. -
Página 26: Programar El Microcombi
Programar el MicroCombi Modificar la configuración El nivel de grill o la duración del ciclo de cocción se pueden Ejemplo: microondas a 360 W, 17 minutos y nivel de grill I. Ž modificar en cualquier momento. A continuación, volver a Pulsar la tecla pulsar la tecla start. -
Página 27: Cuidados Y Limpieza
Ajuste básico Opciones Aclaración ™‚ Indicador de la hora Indicador de la hora Indicación de la hora ‚ ƒ = encendido = apagado ™ƒ ‚ Tono de aviso de duración Señal una vez transcurrida una duración = breve = 10 segundos ƒ... -
Página 28: Tabla De Averías
Zona Productos de limpieza Acero inoxidable Agua caliente con un poco de jabón: Limpiar con un paño humedecido en agua con jabón y secar con un paño suave. Limpiar inmediatamente las man- chas de cal, grasa, almidón y clara de huevo. -
Página 29: Servicio De Asistencia Técnica
Mensaje de error Posible causa Solución / indicación En el indicador se muestra el mensaje de error Las teclas están sucias o el meca- Pulsar varias veces todas las teclas. Lim- "Er11". "Tecla atascada" nismo está atascado. piar las teclas con un paño seco. Abrir y cerrar la puerta del aparato. -
Página 30: Consejos Y Advertencias Sobre El Programa Automático
Seleccionar el número de programa con el mando giratorio. Colocar los alimentos dentro del aparato cuando esté frío. ■ A continuación de estas indicaciones se presenta una tabla ■ en la que figuran alimentos adecuados, el margen de peso correspondiente y los accesorios necesarios. No es posible programar pesos que no estén incluidos en el ■... -
Página 31: Platos Probados En Nuestro Estudio De Cocina
Tiempos de reposo Plato Tiempo de reposo Algunos platos precisan un tiempo de reposo dentro del horno Verduras aprox. 5 minutos al finalizar el programa. Patatas aprox. 5 minutos. Escurrir previamente el agua acumulada. Arroz de 5 a 10 minutos Tabla de programas N.°... - Página 32 Cuando se descongela carne, ave o pescado se desprende su temperatura. En este momento se pueden extraer las ■ líquido. Retirar este líquido al darle la vuelta a la carne. No vísceras de las aves. volverlo a utilizar en ningún caso ni ponerlo en contacto con otros alimentos.
- Página 33 Descongelación, calentamiento o coc- Peso Potencia del microondas en Consejos y advertencias ción de alimentos congelados vatios, duración en minutos Pescado, p. ej., filetes 400 g 600 W, 1015 min. si procede, agregar agua, zumo de limón o vino Gratinados, por ejemplo, lasaña, cane- 450 g 600 W, 10 ...
-
Página 34: Consejos Prácticos Para Usar El Microondas
Una vez cocidos, dejar reposar los platos de 2 a 5 minutos ■ para homogeneizar su temperatura. Utilizar siempre manoplas o agarradores para retirar los ■ recipientes. Cocción de alimentos Peso Potencia del microondas en Consejos y advertencias vatios, duración en minutos Pollo entero, fresco, sin vísceras 1,2 kg 600 W, 2530 min... -
Página 35: Grill Combinado Con Microondas
Cantidad Peso Nivel de grill Tiempo en minutos Pan de molde (tostar previa- 2 a 6 rebanadas máximo 1.er lado: aprox. 4 mente) 2.° lado: aprox. 4 Gratinar tostadas 2 a 6 rebanadas máximo En función de la capa: 5 -10 * Untar primero la parrilla con aceite. -
Página 36: Descongelar En El Microondas
Descongelar en el microondas Plato Potencia del microondas en vatios, duración en minutos Nota Carne, 500 g Programa 1, 500 g Pyrex, Ø 24 cm o bien, 180 W, 8 min. + 90 W 7-10 min. Cocer en el microondas en combinación con el grill Plato Potencia del microondas en vatios, nivel de grill, duración en... -
Página 37: Instruções De Segurança Importantes
Obtenha mais informações relativas a produtos, acessórios, Guardar as regulações na memória ..........44 peças sobresselentes e Assistência Técnica na Internet: Activar a memória................44 www.siemens-home.com e na loja Online: www.siemens-eshop.com Alterar as regulações base............44 : Instruções de segurança importantes Leia atentamente o presente manual. - Página 38 Perigo de incêndio! de microondas, se estiverem danificados. Nunca utilize o aparelho se a porta ou o Os objectos inflamáveis guardados no ■ vedante da porta estiverem danificados. interior do aparelho podem incendiar-se. Contacte o Serviço de Assistência Nunca guarde objectos inflamáveis dentro Técnica.
-
Página 39: Causas De Danos
Perigo de ferimentos! quantidades de bebidas com elevado teor de álcool. Abra a porta do aparelho com O vidro riscado da porta do aparelho ■ cuidado. pode rachar. Não use raspadores de vitrocerâmica, nem detergentes Os alimentos com casca ou pele firme Perigo de queimaduras ! ■... -
Página 40: O Seu Novo Aparelho
O seu novo aparelho Nesta secção, apresentamos-lhe o seu novo aparelho. um dos elementos de comando. Obterá informações sobre o Explicamos-lhe como funciona o painel de comando e cada interior do forno e os acessórios. Painel de comandos Apresentamos a seguir uma vista geral do painel de comandos. -
Página 41: Interior Do Aparelho
Interior do aparelho Notas Quando o aparelho trabalha com microondas, o interior do ■ O seu aparelho dispõe de uma turbina de arrefecimento. forno não aquece. No entanto, a turbina de arrefecimento liga-se. A turbina pode continuar a trabalhar, mesmo depois Turbina de arrefecimento de terminado o funcionamento do microondas. -
Página 42: Recomendações Sobre Os Recipientes
Recomendações sobre os recipientes potências podem ser reguladas para um tempo de duração até 1 hora e 30 minutos. Recipientes adequados Regular o microondas São adequados os recipientes resistentes ao calor, de vidro, vitrocerâmica, porcelana, cerâmica ou plástico Exemplo: potência de microondas 360 W, tempo de duração termorresistente. -
Página 43: Grelhar
Prima a tecla até aparecer o número do passo da sequência de ¬ funcionamento. Altere a regulação. Aparece o para o terceiro passo da sequência de funcionamento. Abrir a porta do aparelho a meio da cozedura Regule a terceira potência de microondas e o tempo de O funcionamento é... -
Página 44: Regular O Microcombi
Regular o MicroCombi Alterar as regulações A potência do grelhador ou o tempo de duração podem ser Exemplo: microondas 360 W, 17 minutos e grelhar nível I. Ž alterados em qualquer altura. Em seguida, prima novamente a Prima a tecla tecla start. -
Página 45: Manutenção E Limpeza
Regulação base Possibilidades Explicação ™‚ Campo de indicação das horas Campo de indicação das horas Indicação das horas ‚ ƒ = ligado = desligado ™ƒ ‚ Duração do sinal sonoro Sinal após decorrido um tempo de duração = curto = 10 segundos ƒ... -
Página 46: Tabela De Anomalias
Zona Produto de limpeza Vedante da porta Solução de água quente e detergente: Não retirar! limpe com um pano da loiça, não utilize produtos abrasivos. Não limpe com ras- padores metálicos ou para vidros. Acessórios Solução de água quente e detergente: deixe amolecer e limpe com um pano da loiça ou uma escova. -
Página 47: Serviço De Assistência Técnica
Mensagem de erro Causa possível Solução / indicações No visor aparece a mensagem de erro "Er11". As teclas estão sujas ou o sistema Prima várias vezes todas as teclas. Limpe "Tecla presa" mecânico bloqueou. as teclas com um pano seco. Abra e feche a porta do aparelho. -
Página 48: Indicações Para O Automático De Programas
Com o selector rotativo, seleccione o número de programa. Coloque os alimentos dentro do aparelho frio. ■ A seguir às indicações, encontrará uma tabela com os ■ alimentos adequados, a respectiva gama de pesos e os acessórios necessários. Não é possível regular o peso para um valor fora da gama ■... -
Página 49: Testado Para Si No Nosso Estúdio De Cozinha
molho da carne sejam recolhidos, coloque a grelha dentro do Prato Tempo de repouso tabuleiro de vidro. Legumes aprox. 5 minutos Tempos de repouso Batatas aprox. 5 minutos. Escoe previamente a Alguns pratos precisam após o fim do programa ainda um água que se formou. - Página 50 Da descongelação de carne, aves ou peixe resultam uniformizar a temperatura. Nas aves, poderá retirar então as ■ líquidos. Estes têm de ser retirados ao virar os alimentos e, miudezas. em caso algum, devem ser usados ou entrar em contacto com outros alimentos.
- Página 51 Descongelar, aquecer ou cozinhar ali- Peso Potência de microondas em Recomendações mentos ultracongelados Watt, tempo de duração em minutos Peixe, p. ex. filetes 400 g 600 W, 1015 min. Adicionar, eventualmente água, sumo de limão ou vinho Pratos no forno, por exemplo, lasanha, 450 g 600 W, 10 ...
-
Página 52: Conselhos Para A Utilização Do Microondas
Depois de cozinhados, deixe os alimentos repousar durante ■ 2 a 5 minutos, para uniformizar a temperatura. Utilize sempre luvas de cozinha ou pegas para retirar a louça ■ de dentro do aparelho. Cozinhar refeições Peso Potência de microondas em Recomendações watts, tempo de duração em minutos... -
Página 53: Funcionamento Combinado Do Grelhador Com O Microondas
Quantidade Peso Potência do grelhador Tempo de duração em minutos Pão de forma (torrar previa- 2 a 6 fatias forte 1.° lado: aprox. 4 mente) 2.° lado: aprox. 4 Gratinar tostas 2 a 6 fatias forte Consoante a cobertura: 5-10 * Unte previamente a grelha com óleo. -
Página 54: Descongelar Apenas Com Microondas
Descongelar apenas com microondas Prato Potência de microondas em watts, tempo de duração em minutos Nota Carne, 500 g Programa 1, 500 g Pirex, Ø 24 cm 180 W, 8 min. + 90 W 7-10 min. Cozinhar com microondas e grelhador Prato Potência de microondas em watts, potência do grelhador, Recomendações... - Página 56 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000694353* 9000694353 (01) 920202...