Publicidad
(CZ) 11-63 A Návod k montáži:
1.
Podle přiloženého seznamu zkontrolovat jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstranit ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru
ochranný prostředek.
2.
Odmontujte zadní světla a poté i zadní nárazník.
3.
Odmontujte nárazníkovou vložku. Ponechte si 8 originálních matic, 2 podpěry
z umělé hmoty upevňující nárazník a k nim patřící šrouby. Nárazníkovou vložku už
nebudete montovat zpět na auto.
4.
zasuňte těleso tažného háku do podvozkového rámu a lehce ho připevněte
v bodech „a" na zadní stěnu pomocí 8 matic, které Vám zůstali po odmontování
nárazníkové vložky.
5.
Těleso tažného zařízení volně upevněte pomocí přiložených spojovacích prvků
v bodech „b", tak jak to uvádí výkres.
6.
Tažné zařízení nastavte do středové polohy a fixně dotáhněte všechny šrouby:
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
M8 (8.8)
23 Nm
7.
Namontujte zpět všechny díly, které jste během montáže odstranili, kromě
nárazníkové vložky. K připevnění spodní části nárazníku použijte podpěry z umělé
hmoty upevňující nárazník a k nim patřící šrouby, které jste si ponechali v bodě 3.
8.
Na těleso tažního zařízení namontujte těleso koule (2) a desku držící zásuvku (3).
9.
Po ujetí zhruba 1000 km dotáhnout všechny šrouby a matice na výše uvedené
hodnoty točivého momentu.
10. Firma Bosal nenese zodpovědnost za jakoukoliv závadu na výrobku způsobenou
nesprávným zacházením na straně uživatele nebo osoby za kterou je zodpovědný.
11. Montáž tažného zařízení smí být vykonané jen v odborné dílně.
(D) 11-63 A Anbauanweisung:
1.
Die Anhängevorrichtung auspacken und die Befestigungsteile auf Vollständigkeit
überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2.
Die Rücklichter abmontieren, dann den hinteren Stoßdämpfer.
3.
Die Stoßdämpfereinlage abmontieren. Die 8 werksseitigen Muttern, die 2
Stoßfängerelemente aus Kunststoff sowie die dazugehörigen Schrauben
aufbewahren. Die Stoßfängereinlage wird nicht mehr an das Auto zurückmontiert.
4.
Den Schlepphakenkörper in den Fahrgestellrahmen einsetzen und lose an den
Punkten „a" mit den 8 Muttern, die beim Abbau der Stoßfängereinlage
aufbewahrt wurden, an der Rückwand befestigen.
5.
Den Schlepphakenkörper lose an den Punkten „b" befestigen, mit den
beigelegten Verbindungselementen, der Zeichnung entsprechend.
6.
Den Schlepphaken in der Mitte ausrichten, dann alle Schrauben festziehen:
M12 (8.8)
79 Nm
M10 (8.8)
46 Nm
M8 (8.8)
23 Nm
7.
Alle zuvor entfernten Teile wieder an das Auto zurückmontieren, mit Ausnahme
der Stoßfängereinlage. Zur Befestigung des unteren Teils des Stoßfängers die
unter Punkt 3 aufbewahrten Stoßfängerelemente aus Kunststoff sowie die
Schrauben verwenden.
8.
Die Schleppkugel (2) und die Steckplatte (3) an den Schlepphakenkörper
montieren.
9.
Nach ca. 1000 km die Bolzenverbindungen, wie angegeben, nachziehen.
10. Für einen Mangel am Produkt, der durch den Fahrzeughalter oder eine andere
Person aufgrund unsachgemäßer Benutzung verursacht wurde, übernimmt Bosal
keine Haftung. (art. 185 lid 2 N.B.W.)
11. Die Montierung des Schlepphakens darf ausschließlich durch eine Fachwerkstatt
durchgeführt werden.
10/16
Publicidad
