Tabla de contenido
Publicidad
Air Cleaner Service
Rectangular dual element air cleaner
Cartridge
C
ARTUCHO
Cartouche
Pre-cleaner
P
RE CLEANER
Pre-cleaner
Cover
C
UBIERTA
Couverture
• Replace cartridge when dirty or damaged. Replace
pre cleaner when damaged.
• To clean pre cleaner, separate it from pleated cartridge
and wash in liquid detergent and water. Allow to dry
thoroughly before using. Do not oil pre cleaner.
• Install pre cleaner and cartridge assembly in cover.
• Insert tabs on cover into slots in bottom of base.
• Tilt cover up and tighten screw securely.
Oil foam) air cleaner
BRACKET
S
UPORTE
Bride support
• To service foam element, wash in liquid detergent and
water. Squeeze dry in a clean cloth.
• Saturate in engine oil. Squeeze in clean, absorbent
cloth to remove ALL EXCESS oil.
Oval dual element air cleaner
Pre-cleaner
P
RE CLEANER
Ï Ï Ï
Pre-cleaner
Ï Ï Ï
Cartridge
C
ARTUCHO
Cartouche
• Replace cartridge when dirty or damaged. Replace
pre cleaner when damaged.
• To clean pre cleaner, separate it from pleated cartridge
and wash in liquid detergent and water. Allow to dry
thoroughly before using. Do not oil pre cleaner.
• Install pre cleaner and cartridge assembly in cover.
• Insert tabs on cover into slots in bottom of base.
• Tilt cover up and tighten screw securely.
Servicio para el filtro de aire
Filtro de Aire de Doble Elemento Rectangular
• Cambie el cartucho cuando esté muy sucio o cuando
esté dañado. Cambie el pre filtro cuando esté dañado.
• Para limpiar el pre cleaner, sepárelo de cartucho y
lávese en detergente líquido y riegue. Permita para
secarse a fondo antes de usar. No engrase el
pre cleaner.
• Instale el conjunto del pre filtro y el cartucho en la tapa.
• Inserte las lengüetas por dentro de las muescas en la
parte inferior de la base.
• Incline la tapa hacia arriba y apriete firmemente el
tornillo.
Filtro de Aire con Espuma Aceitada)
Foam Element
Ï Ï Ï
E
E
LEMENTO DE
SPUMA
Ï Ï Ï
Élément mousse
Ï
Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï
Ï
Ï Ï Ï
• Para darle servicio al elemento de espuma, lávelo con
detergente líquido y agua. Escúrralo hasta secarlo en
un trapo limpio.
• Satúrelo en aceite para motor. Escúrralo en un trapo
absorbente y limpio para remover TODO EL EXCESO
de aceite.
Filtro de Aire de Doble Elemento Ovalado
• Cambie el cartucho cuando esté muy sucio o cuando
esté dañado. Cambie el pre filtro cuando esté dañado.
• Para limpiar el pre cleaner, sepárelo de cartucho y
lávese en detergente líquido y riegue. Permita para
secarse a fondo antes de usar. No engrase el
pre cleaner.
• Instale el conjunto del pre filtro y el cartucho en la tapa.
• Inserte las lengüetas por dentro de las muescas en la
parte inferior de la base.
• Incline la tapa hacia arriba y apriete firmemente el
tornillo.
Base
B
ASE
Base
Place pre-cleaner with bottom lip under cartridge pleats as shown.
P
RE CLEANER DEL LUGAR CON EL LABIO INFERIOR DEBAJO DE PLISADOS DEL CARTUCHO SEGÚN LO DEMOSTRADO.
Pre-cleaner d'endroit avec la lèvre inférieure sous des plis de cartouche comme
montré.
Base
B
ASE
Base
Cover
C
UBIERTA
Couverture
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Ï Ï Ï
Base
B
ASE
Base
11
Manutenção do purificador de ar
Filtre à air à double éléments rectangulaires
• Remplacer la cartouche si elle est sale ou
endommagée. Remplacer le pré filtre s'il est endom
magé.
• Pour nettoyer le pre cleaner, séparez le de la
cartouche et lavez dans le détergent liquide et arrosez.
Laissez sécher complètement avant utilisation.
N'huilez pas le pre cleaner.
• Remonter le pré filtre et l'ensemble de la cartouche
dans le couvercle.
• Introduire les taquets dans les fentes du couvercle au
bas de l'embase.
• Basculer le couvercle vers le haut et serrer fermement
la vis.
Filtre air à élément mousse huilée Oil Foam)
• Pour entretenir l'élément mousse huilée, le laver au
détergent liquide et à l'eau. Le presser dans un linge
propre pour le sécher.
• Le saturer d'huile moteur. Le presser dans un linge
propre absorbant pour éliminer TOUT EXCES d'huile.
Filtre à air à double élément ovale
Cover
C
UBIERTA
Couverture
• Remplacer la cartouche si elle est sale ou
endommagée. Remplacer le pré filtre s'il est endom
magé.
• Pour nettoyer le pre cleaner, séparez le de la
cartouche et lavez dans le détergent liquide et arrosez.
Laissez sécher complètement avant utilisation.
N'huilez pas le pre cleaner.
• Remonter le pré filtre et l'ensemble de la cartouche
dans le couvercle.
• Introduire les taquets dans les fentes du couvercle au
bas de l'embase.
• Basculer le couvercle vers le haut et serrer fermement
la vis.
Publicidad
Tabla de contenido
