Samson PM45 Guía De Servicio Técnico Y Recambio página 3

Fig. 2
418006
Fig. 3
Fig. 4
Samson Corporation • One Samson Way • N.C. 28778 Swannanoa USA • Phone (828) 686-8511 • Fax (828) 686-8533
Installation / Instalación
FEMALE 3" CAMLOCK
MALE 3" CAMLOCK
EN
It is recommended to install this pump on a drum using a reinforced
cover due to weight considerations, but it is possible to install it two
different ways:
a. Mounting with reinforced cover 418026 for 408 psi (185 kg)
drum and 418025 for 110 Ib (50 kg) drum. Insert the pump
through the cover and fasten it with the enclosed screws.
Insert the pump through the bung opening and fasten the cover
onto the drum firmly (see figure 2).
b. Mounting with cover 418006 for 408 psi (185 kg) drum and
418016 for 110 Ib (50 kg) drum and bung adaptor 360001.
Fasten the cover onto the drum and screw the nut of the bung
adaptor securely into the 2" bung opening of the cover. Insert the
pump through the nut and adjust it with the star nut to the
desired height (see figure 3).
c. Horizontal mounting to a bulk container (531430, 531431
pumps).These pumps have the male part of a 3" camlock which
would connect to the female part installed in the container (fig. 4).
ES
Se recomienda la instalación sobre bidón con tapa reforzada debido
a su peso y a las vibraciones generadas durante su funcionamiento,
de todas formas se puede instalar la bomba de dos formas diferentes:
a. Montaje con tapa reforzada 418026 para bidón de 408 psi (185
kg) y 418025 para bidón de 110 Ib (50 kg). Inserte la bomba
por la tapa y fíjela con los tornillos suministrados. Fije la tapa
sobre el bidón firmemente (ver figura 2).
b. Montaje con tapa (418006 para bidón de 407.85 psi (185 kg) y
418016 para bidón de 110 Ib (50 kg) y adaptador ajustable
360001. Fije la tapa sobre el bidón y rosque la tuerca del
adaptador ajustable en la rosca de la tapa. Inserte la bomba por
la tuerca y fíjela con la estrella a la altura deseada (ver figura 3).
c. Montaje horizontal directamente a depósito (bombas 531430,
531431). Estas bombas incorporan la parte macho de un
camlock de 3", que se acoplaría a la parte hembra colocada en
el depósito (fig. 4).
3
R. 06/17 853 814