Silverline 672976 Traducción Del Manual Original página 17

672976
Sicherheitshinweise für
druckluftbetriebene Werkzeuge
a) Lesen Sie diese Sicherheitshinweise zur Vermeidung unterschiedlicher Gefahrenquellen
aufmerksam durch, bevor Sie dieses Werkzeug installieren, bedienen, reparieren,
warten, Zubehörteile anbringen oder in der Nähe dieses Werkzeuges arbeiten.
Nichtbeachtung kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen.
b) Dieses Werkzeug darf nur von qualifizierten und in der Bedienung
unterwiesenen Personen installiert, eingestellt und benutzt werden.
c) Modifizieren Sie dieses Werkzeug in keinster Weise. Modifikationen
können dazu führen, dass Schutzeinrichtungen nicht effektiv
funktionieren, wodurch das Risiko für den Benutzer erhöht wird.
d) Werfen Sie diese Sicherheitsanleitung nicht weg, sondern
stellen Sie sie jedem Benutzer zur Verfügung.
e) Benutzen Sie dieses Werkzeug nicht, wenn es in irgendeiner Art beschädigt ist.
f) Werkzeuge müssen regelmäßig darauf inspiziert werden, dass von ISO
11148 vorgeschriebene Kennzeichnungen auf dem Werkzeug angebracht
und noch lesbar sind. Der Arbeitgeber/Benutzer ist dafür verantwortlich,
gegebenenfalls Ersatzbeschriftungen über den Gerätehersteller zu beziehen.
WARNUNG! Dieses Gerät darf nicht von Personen (wie z.B. Kindern) mit eingeschränkten
körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung im
Umgang mit einem solchen Gerät betrieben werden, außer wenn sie von einer für
ihre persönliche Sicherheit verantwortlichen Person in der Benutzung unterwiesen
worden sind und dabei beaufsichtigt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie das Gerät nicht als Spielzeug verwenden.
Risiken durch geschossartige Fragmente
a) Seien Sie sich bewusst, dass im Falle eines Versagens des Werkzeugs oder seines Zubehörs und
beim Zerbrechen des Werkstücks Hochgeschwindigkeitsgeschosse entstehen können.
b) Tragen Sie bei der Benutzung des Werkzeugs stets eine geeignete schlagfeste Schutzbrille. Die
Schutzklasse hängt von der jeweiligen Anwendung ab und muss individuell beurteilt werden.
c) Tragen Sie bei Überkopfarbeiten einen Schutzhelm.
d) Das Risiko gegenüber dritten Personen und Beistehenden
sollte an dieser Stelle ebenfalls beurteilt werden.
e) Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück stets sicher befestigt ist.
Risiken des Hängenbleibens
• Erdrosselung, Skalpieren und andere Risswunden können durch lose Kleidung,
Schmuck, Krawatten/Tücher/Halsmode, Haare, Handschuhe u.ä. verursacht werden,
wenn diese nicht ordnungsgemäß vom Werkzeug ferngehalten werden.
Betriebsrisiken
a) Bei der Benutzung dieses Werkzeugs können die Hände des Benutzers Gefahren, die
Schnitt- und Schürfwunden sowie Verbrennungen hervorrufen können, ausgesetzt sein.
b) Schützen Sie Ihre Hände durch Tragen geeigneter Schutzhandschuhe.
c) Bediener und Wartungspersonal müssen körperlich in der Lage sein, die
Masse und das Gewicht des Werkzeugs sowie die bei dessen
Verwendung auftretenden Kräfte handhaben zu können.
d) Halten Sie das Werkzeug vorschriftsmäßig; seien Sie jederzeit bereit, plötzliches
Ausschlagen abzufangen und haben Sie stets beide Hände am Werkzeug.
e) Achten Sie auf eine gut ausbalancierte Körperposition und sorgen Sie für einen sicheren Stand.
f) Schalten Sie das Werkzeug im Falle eines plötzlichen Ausfalls
der Energieversorgung immer am Schalter aus.
g) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Schmiermittel.
h) Das Tragen einer Schutzbrille ist Pflicht; geeignete Schutzhandschuhe
und Arbeitsschutzkleidung werden dringend empfohlen.
i) Vermeiden Sie die Berührung mit sich bewegenden Teilen, um Quetsch- und
Schnittwunden an Händen und anderen Körperteilen zu vermeiden.
j) Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe.
k) Bei der Verwendung mit Kunststoffen und anderen elektrisch nicht leitfähigen
Materialien kann es zu elektrostatischer Aufladung kommen.
Risiken durch wiederholte Bewegungsabläufe
a) Bei der Arbeit mit diesem Werkzeug ist es möglich, dass der Benutzer Unbehagen in
den Händen, Armen, Schultern, im Nacken oder in anderen Körperteilen verspürt.
b) Der Benutzer muss während der Arbeit mit diesen Werkzeug darauf achten, stets eine
bequeme Körperposition mit festem Stand einzuhalten; unbequeme Positionen und
Positionen, die zum Verlust des Gleichgewichtes führen können, sind zu vermeiden.
Der Benutzer sollte seine Körperposition bei länger andauernden Arbeiten in
regelmäßigen Abständen verändern, um Ermüdung und Unwohlsein vorzubeugen.
c) Warnsignale wie bleibendes oder wiederauftretendes Unbehagen, akutes oder anhaltendes
Schmerzgefühl, Pochen, Kribbeln, Taubheit,
Brennen oder Versteifungen dürfen nicht ignoriert werden. Der Arbeitgeber muss
umgehend informiert und ein qualifizierter Arbeitsmediziner hinzugezogen werden.
Mini-Druckluftschleifer
Risiken durch Zubehörteile
a) Trennen Sie das Gerät stets von der Energieversorgung, bevor
Sie Zubehörteile anbringen oder austauschen.
b) Vermeiden Sie während und unmittelbar nach der Verwendung direkten
Kontakt mit dem eingesetzten Werkzeug, da dieses heiß oder scharfkantig sein kann.
c) Verwenden Sie ausschließlich vom Gerätehersteller empfohlenes
Zubehör und kompatible Verbrauchsmaterialien; verwenden Sie keine
Zubehörteile oder Verbrauchsmaterialien in anderen Größen
Arbeitsplatzgefahren
a) Ausrutschen, Stolpern und Fallen sind häufig auftretende Arten von Arbeitsunfällen.
Achten Sie bei der Verwendung dieses Werkzeugs auf rutschige Untergründe sowie
Stolpergefahren, z.B. durch die Druckluftzuleitung oder Hydraulikschläuche.
b) Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen
konzipiert und es ist nicht gegen elektrischen Strom isoliert.
Risiken durch Staub und Rauch
a) Bei der Arbeit mit diesem Gerät erzeugter Staub und Rauch können
gesundheitsschädlich sein und z.B. Krebs, Geburtsfehler, Asthma und/oder
Dermatitis verursachen; eine Risikoanalyse und die Durchführung entsprechender
Kontrollmaßnahmen zur Eindämmung dieser Gefahren sind unerlässlich.
b) In einer Risikoanalyse müssen durch das Gerät erzeugter
sowie bestehender Staub berücksichtigt werden.
c) Richten Sie den Staubaustritt so aus, dass bestehender Staub nicht aufgewirbelt wird.
d) Bei Ausführung von stauberzeugenden Arbeiten muss der
Staub bereits bei der Emission kontrolliert werden.
e) Das zu verwendende Einsatzwerkzeug muss entsprechend der Gebrauchsanweisung
ausgewählt, instandgehalten und bei Bedarf ersetzt werden, um einen
vermeidbaren Staub- bzw. Rauchanstieg zu verhindern.
f) Verwenden Sie einen Atemschutz gemäß den Anweisungen des
Arbeitgebers sowie geltenden Arbeitsschutzbestimmungen.
Lärmgefährdungen
a) Angemessene Kontrollmaßnahmen umfassen z.B. das Anbringen einer geeigneten
Schalldämpfung, welche die Geräuschentwicklung am Werkstück niedrig hält.
b) Verwenden Sie Gehörschutz in der von Ihrem Arbeitgeber vorgeschriebenen Art
und Weise bzw. in Übereinstimmung mit geltenden Arbeitsschutzrichtlinien.
c) Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben, um einer unnötigen
Erhöhung des Schallpegels vorzubeugen, und halten Sie es entsprechend instand.
d) Tauschen Sie abgenutzte Verbrauchsmaterialien regelmäßig wie in dieser Anleitung
beschrieben aus, um einen unnötigen Anstieg der Geräuschbelastung zu verhindern.
e) Falls das Gerät über einen Schalldämpfer verfügt, stellen Sie sicher, dass dieser
stets verwendet wird und sich in einwandfreiem Zustand befindet.
Vibrationsgefährdungen
a) Exposition gegenüber Vibrationen kann zu bleibenden Nervenschäden
und Schädigung von Blutgefäßen an Händen und Armen führen.
b) Tragen Sie bei der Arbeit unter kalten Bedingungen warme
Kleidung und halten Sie Ihre Hände trocken und warm.
c) Beenden Sie die Arbeit mit dem Gerät unverzüglich, falls Sie ein Taubheitsgefühl,
Prickeln oder Schmerzen verspüren oder falls Ihre Haut an Fingern oder
Händen aufgrund von Durchblutungsstörungen weißlich aussieht.
Verständigen Sie Ihren Arbeitgeber und suchen Sie einen Arzt auf.
d) Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben, um einer unnötigen
Erhöhung der Vibrationsbelastung vorzubeugen, und halten Sie es entsprechend instand.
e) Halten Sie das Werkzeug locker, jedoch sicher in der Hand und seien
Sie bereit, eine der Bewegung des Gerätes entgegenwirkende Handstärke
anzuwenden. Das Risiko von Schäden aufgrund von Vibrationsbelastung
ist im Allgemeinen höher, je stärker die angewandte Griffkraft ist.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
für druckluftbetriebene
Elektro-Werkzeuge.
Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen:
• Trennen Sie das Gerät STETS von der Luftzufuhr und lassen Sie den Luftdruck im Schlauch
absinken bevor Sie Zubehör wechseln, Wartungen vornehmen oder das Gerät lagern.
• Richten Sie Druckluft NIEMALS auf sich selbst oder andere.
• Ausschlagende Schläuche können schwerwiegende Verletzungen verursachen.
Überprüfen Sie STETS den Schlauch auf Beschädigungen oder lose Verbindungen.
silverlinetools.com
17