Ivoclar Vivadent Programat 510 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Ivoclar Vivadent Manuales
  4. Equipos Dentales
  5. Programat 510
  6. Instrucciones de uso
Ivoclar Vivadent Programat 510 Instrucciones De Uso

Ivoclar Vivadent Programat 510 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Programat
510
®
Instrucciones de uso
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Ivoclar Vivadent Programat 510

Resumen de contenidos para Ivoclar Vivadent Programat 510

  • Página 1 Programat ® Instrucciones de uso...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Programas de cocción y posibilidades de programación Administrar programas Uso práctico Proceso de cocción con un programa Ivoclar Vivadent Proceso de cocción con un programa individual Avisos importantes sobre el uso de la tecnología de infrarrojos Mantenimiento, limpieza y diagnóstico...

  • Página 4: Despiece

    Despiece Rejillas de ventilación del cabezal del horno Carcasa del cabezal del horno Tornillo para plataforma Símbolos de aviso de apoyo 10 Pantalla táctil Plataforma de apoyo 11 Teclado Carcasa inferior del horno 12a Indicador de estado Conexiones de audio (OSD) (entrada/salida) Altavoz...
  • Página 5 Despiece 25 Mufla de calentamiento QTK2 21 Aislante 26 Junta del cabezal del horno 22 Plataforma de cocción 23 Base refractaria 27 Cámara de infrarrojos 24 Placa bastidor 28 Superficie de junta 36 Carcasa protectora del mecanismo de apertura del cabezal 37 Tapa de conexiones 38 Tornillo fijación tapa 39 Rejillas de ventilación...
  • Página 6 Despiece 48 Enchufe de seguridad 49 Enchufe de la resistencia 50 Toma para enchufe de la resistencia 51 Enchufe del termoelemento 52 Toma para enchufe del 43 Soporte de montaje del termoelemento cabezal 53 Conexión de vacío del 44 Pletina de desbloqueo del cabezal del horno cabezal del horno 45 Cable de la resistencia...

  • Página 7: Introducción Y Significado De Los Símbolos

    1. Introducción y significado de los símbolos 1.1 Introducción Estimado cliente: Gracias por haberse decidido a comprar Programat P510. Este aparato es un moderno horno de cocción para el ámbito de los laboratorios dentales. El horno ha sido fabricado según las técnicas más avanzadas. Sin embargo, una manipulación inadecuada puede conllevar riesgos para personas y materiales.

  • Página 8: Nota Sobre Las Diferentes Versiones De Voltaje

    1. Introduction / Signs and Symbols 1.4 Nota sobre las diferentes versiones de voltaje El horno se encuentra disponible con diferentes versiones de voltaje. – 110 – 120 V / 50 – 60 Hz – 200 – 240 V / 50 – 60 Hz En las instrucciones de uso, el horno se describe en la versión de voltaje 200–240 V.

  • Página 9: Lo Primero, La Seguridad

    2. Lo primero, la seguridad Este capítulo es especialmente importante para las personas que trabajan con Programat P510 o los que tienen que realizar trabajos de mantenimiento o reparación; por lo tanto, debe leerse y seguir las instrucciones corres­ pondientes 2.1 Indicaciones Programat P510 solo se debe utilizar para la cocción de materiales cerámicos dentales y solo debe usarse para dicho­...
  • Página 10 2. Lo primero, la seguridad No transporte el cabezal del horno por los cables, ya que se pueden dañar los cables y las conexiones. El horno tiene un motor eléctrico y se acciona por medio de controles electrónicos. No abrir nunca el cabezal a mano, ya que se puede dañar el mecanismo.
  • Página 11 2. Lo primero, la seguridad No toque el elemento térmico ni el tubo de cuarzo de la cámara de cocción. Evite el contacto con la piel (contaminación de grasa), ya que las partes se dañarán prematuramente. No inserte objetos extraños en los conductos de ventilación, ya que existe el riesgo de descarga eléctrica El refractario contiene fibras de cerámica y puede liberar polvo de fibra.

  • Página 12: Instrucciones Sanitarias Y De Seguridad

    2. Lo primero, la seguridad 2.2 Instrucciones sanitarias y de seguridad Este horno se ha fabricado de acuerdo a EN 61010­1 y, en lo que a directivas de seguridad se refiere, se ha transportado en óptimas condiciones desde fábrica. Para mantener dichas condiciones y asegurar un funcionamiento sin riesgos, el usuario deberá...
  • Página 13 Los hornos no deben eliminarse con la basura doméstica normal. Elimine los viejos hornos correctamente, de acuerdo con las correspondientes directrices de la UE. También puede encontrar información sobre la correcta eliminación en la página de Ivoclar Vivadent de su país. El embalaje de los aparatos puede eliminarse con la basura doméstica normal.

  • Página 14: Descripción Del Producto

    3. Descripción del Producto 3.1 Información general Programat P510 es un moderno horno de cocción para el ramo dental. La cámara de cocción se puede calentar hasta un máximo de 1.200º C por medio del elemento térmico. Además, la cámara de cocción ha sido diseñada de tal forma que se puede formar el vacío con una bomba de vacío.

  • Página 15: Instalación Y Primera Puesta En Marcha

    4. Instalación y primera puesta en marcha 4.1 Desembalaje y revisión del contenido Extraiga del embalaje todos los componentes del horno y colóquelos sobre una mesa adecuada. Siga las instrucciones que figuran en el embalaje. El horno no dispone de asas especiales para el transporte, pero puede transportarse sujetándolo por la base del mismo. Compruebe si están todos los componentes (ver suministro en el capítulo 9), así...

  • Página 16: Montaje

    4. Instalación y primera puesta en marcha 4.3 Montaje El montaje del horno es muy sencillo y se resuelve en unos pocos pasos. Antes de comenzar el montaje, compruebe que la tensión indicada en la placa de características coincide con la tensión de red local. Si no fuera así, no debe conectar el horno. Paso 1: Montaje de la plataforma de apoyo (2) Retire los dos tornillos de fijación (1) de la plataforma de apoyo y la...
  • Página 17 4. Instalación y primera puesta en marcha Paso 3: Montar el cabezal del horno La mejor manera de montar el cabezal del horno es colocando la parte posterior del horno frente al usuario. Levantar el cabezal del horno con ambas manos (ver imagen) y colocar con mucho cuidado sobre el soporte del cabezal del horno.
  • Página 18 Introduzca la clavija de la bomba de vacío (35) en el enchufe del horno (34). Se recomienda utilizar una bomba de vacío de Ivoclar Vivadent, ya que estas bombas están especialmente coordinadas con el horno. En el caso de conectar cualquier otra bomba de vacío, compruebe que no sobrepase la máxima potencia admitida.

  • Página 19: Desmontaje Del Cabezal Del Horno

    4. Instalación y primera puesta en marcha 4.4 Desmontaje del cabezal del horno Antes de retirar la tapa de conexiones y la carcasa, desconecte el horno y extraiga el cable de red del enchufe. 1. Afloje y retire el tornillo (38) de la tapa de conexiones (37) 2.
  • Página 20 4. Instalación y primera puesta en marcha Paso 2: Selección de la unidad de temperatura Seleccione la unidad de temperatura deseada. Pulsando el botón [Siguiente] llega a la siguiente pantalla de ajuste. Paso 3: Seleccionar el formato de fecha Seleccione el formato de fecha. Confirme la selección con el botón verde.
  • Página 21 4. Instalación y primera puesta en marcha 4.5.2 Indicador de inicio y autodiagnóstico Inmediatamente después de la activación, durante algunos segundos se muestra el indicador de inicio. A continuación, el aparato realiza un autodiagnóstico. Al hacerlo se revisa automáticamente el estado de todos los componentes del horno.
  • Página 22 4. Instalación y primera puesta en marcha Pulse el botón [Siguiente] para confirmar el autodiagnóstico. Antes de la primera cocción, se debe realizar una desecación de la cámara de cocción con el programa de deshumidificación (ver detalles en el apartado 5.4). Tenga en cuenta que, después de la instalación, el aparato puede necesitar cierto tiempo de adapta- ción.

  • Página 23: Funcionamiento Y Configuración

    5. Funcionamiento y configuración 5.1 Introducción al funcionamiento 5.1.1 La unidad de control Programat P510 dispone de una pantalla ancha en color. El teclado de membrana y la pantalla táctil permiten un manejo intuitivo. Pulsando ligeramente la pantalla con la yema del dedo pueden activarse los botones táctiles y el aparato ejecuta la función deseada.
  • Página 24 5. Funcionamiento y configuración STOP Un programa activo se pausa pulsando la tecla STOP una vez, y finaliza pulsándola dos veces. Con la tecla STOP también se interrumpe en todo momento el movimiento del cabezal del horno. Las señales acústicas puede confirmarse con la tecla STOP. START (LED Start) Inicia el programa seleccionado.
  • Página 25 5. Funcionamiento y configuración – Lista para seleccionar En la lista para seleccionar, el parámetro deseado se puede seleccionar con las teclas Arriba/Abajo. Una selección se debe confirmar con el botón verde; a continuación, se cierra la lista para seleccionar. Con el botón rojo puede cerrarse la lista sin que se modifique el parámetro.

  • Página 26: Programas De Cocción Y Posibilidades De Programación

    Programas de Materiales Ivoclar Vivadent (Ver la Tabla de programas adjunta) Los parámetros de los programas Ivoclar Vivadent están provistos de fábrica con los parámetros de materiales recomen­ dados y con protección contra escritura de los programas. De esta manera, los programas no pueden sobrescribirse involuntariamente.
  • Página 27 5. Funcionamiento y configuración c) Programas de libre configuración en el dispositivo USB En un primer paso, se debe preparar un dispositivo USB como memoria de programas (consulte capítulo 5.4). Los pro­ gramas están diseñados de forma que puedan utilizarse como programas normales, de una sola fase, o, en caso necesario, como programas de dos fases.
  • Página 28 Si se ha seleccionado un programa, a continuación aparece la pantalla Programa. Aquí pueden modificarse o editarse los programas de cocción. Para los programas Ivoclar Vivadent, hay que desactivar en primer lugar la protección contra escritura del pro grama, antes de poder modificar los parámetros.
  • Página 29 5. Funcionamiento y configuración Modificar opciones de programa Pulsando el botón [Opciones], se abre el menú para opciones de programa ampliadas: Ejemplo 1: Abrir Protección contra escritura del programa 1. Pulsar sobre el botón [Opciones] 2. Pulsar sobre el botón [Abrir protección contra escritura] 3.
  • Página 30 5. Funcionamiento y configuración Ejemplo 2: Modificar la temperatura de presecado 1. Pulsar sobre el botón [Opciones] 2. Pulsar sobre el botón [Temperatura de presecado] 3. Introducir la temperatura de presecado deseada y confirmar con el botón verde 4. La temperatura de presecado se modificó correctamente. Pulsar sobre el botón [Cerrar] para abandonar el menú...
  • Página 31 5. Funcionamiento y configuración Programas de dos fases Un programa de dos fases se caracteriza por que las cocciones se pueden realizar con dos fases de temperatura con distintos parámetros (p. ej., tiempo de mantenimiento de la 1ª fase, tiempo de mantenimiento de la 2ª fase). En el menú...
  • Página 32 5. Funcionamiento y configuración 5.2.4 Parámetros ajustables en la pantalla Programa S – Tiempo de cierre Con el tiempo de cierre se puede controlar la duración del proceso de cierre del cabezal del horno. Rango de valores: 00:18-30:00 (min:seg) t – Índice de temperatura (en los programas de dos fases: t El índice de temperatura define con cuántos grados por minuto se debe calentar.
  • Página 33 5. Funcionamiento y configuración 5.2.5 Parámetros ajustables en el menú Opciones Aparte de los parámetros representados en la curva de cocción, existen otras opciones que pueden activarse pulsando en el botón [Opciones] (ver el apartado 5.2.3). Las opciones activas se indican con los iconos en una matriz al lado del botón [Opciones].
  • Página 34 5. Funcionamiento y configuración Temperatura de presecado 1ª fase (solo está disponible, si la tecnología de infrarrojos está desactivada) En caso de un programa con el presecado activo en la primera fase, si está abierto el cabezal se ajusta la “temperatura de presecado”...
  • Página 35 5. Funcionamiento y configuración 5.2.6 Iniciar (START) y finalizar (STOP) programas / La pantalla indicadora de funcionamiento Cuando se inicia el programa con la tecla Start, aparece la imagen de las curvas de cocción. Se presentan las siguientes informaciones: – Barra de información En la barra de información del margen superior de la pantalla se indican el nombre del programa y la temperatura actual del horno.
  • Página 36 5. Funcionamiento y configuración Cambiar la pantalla indicadora de funcionamiento Para la representación de un programa de cocción activo se puede elegir entre dos indicaciones: – pantalla indicadora de funcionamiento “curva de cocción” – pantalla indicadora de funcionamiento “tiempo restante” Pulsando sobre el botón [Pantalla] se puede cambiar la pantalla durante un programa activo.

  • Página 37: Administrar Programas

    5. Funcionamiento y configuración 5.2.7 Pausa del programa activo – Un programa activo se pausa pulsando una sola vez la tecla STOP (el LED verde parpadea). El programa puede pararse completamente pulsando de nuevo el botón STOP o bien reanudarse con START. –...
  • Página 38 Asistente de Copia se pueden seleccionar el origen y el destino de la operación de copia. Los programas y grupos de programas no se pueden copiar al área de programas Ivoclar Vivadent. Este área está protegida y reservada para los programas originales Ivoclar Vivadent.
  • Página 39 5. Funcionamiento y configuración 5.3.2 Restablecer programa a los ajustes de fábrica Con esta función, se puede restablecer un programa modificado a los ajustes de fábrica. 1. En el menú Administrar, pulse sobre el botón correspondiente [Ejecutar] 2. Introducir el código de usuario para confirmar que se desea restablecer el programa a los ajustes de fábrica 3.
  • Página 40 5. Funcionamiento y configuración 5.3.4 Renombrar programas, grupos de programas Se pueden renombrar el programa actual y el grupo de programas actual (solo para programas individuales). 1. En el menú Administrar, pulse sobre el botón correspon- diente para seleccionar si desea modificar el nombre del programa o del grupo.
  • Página 41 5. Funcionamiento y configuración 5.4 Funciones ampliadas del aparato 5.4.1 Ajustes Para acceder al menú Ajustes, en la pantalla de Inicio desplácese hasta la segunda página y pulse el botón táctil [Ajustes]. Ejemplo: Modificar el brillo de la pantalla 1. Abrir Ajustes En la pantalla de Inicio desplazarse hasta la segunda página y pulsar sobre el botón [Ajustes].
  • Página 42 5. Funcionamiento y configuración En el menú Ajustes pueden modificarse los siguientes ajustes: Unidad de temperatura La unidad de temperatura puede seleccionarse entre °C y °F. Posibilidad de ajuste: °C / °F Unidad de vacío La unidad de vacío puede seleccionarse entre mbar y hPa. Posibilidad de ajuste: mbar / hpa Valor final de vacío Ajuste del valor final de vacío.
  • Página 43 5. Funcionamiento y configuración Modo de funcionamiento Ajuste del modo de funcionamiento deseado. Para ver los detalles, consulte 5.4.8 Modo de funcionamiento. Posibilidad de ajuste: Normal / Protegido / Producción Número de aparatos Aquí puede introducirse un número de aparatos. Esto se indica ampliado en la pantalla en caso de estar activo el modo “Producción”.
  • Página 44 5. Funcionamiento y configuración 5.4.2 Informaciones Para acceder a la indicación de informaciones sobre aparatos, en la pantalla Inicio desplácese hasta la tercera página y pulse sobre el botón táctil [Información]. Ejemplo: Mostrar Información 1. Información En la pantalla Inicio, desplácese hasta la tercera página y pulse sobre el botón táctil [Información].
  • Página 45 5. Funcionamiento y configuración 5.4.3 Calibrado de temperatura En función del modo de funcionamiento y la duración, el elemento térmico y la mufla del horno pueden estar sujetos a modificaciones que influyan sobre la temperatura del horno. Aproximadamente cada semestre debería realizarse un calibra­ do automático de temperatura.
  • Página 46 5. Funcionamiento y configuración 5. Aplicar presión en la prueba de calibrado Aplicar una ligera presión con las pinzas en el centro de la base cerámica, hasta que la prueba de calibrado encaje. Tenga en cuenta la marca existente en la prueba de calibrado. 6.
  • Página 47 5. Funcionamiento y configuración 5.4.4 Copia de seguridad de los datos Con la función de copia de seguridad de los datos puede hacerse una copia de seguridad de los datos de funcionamiento y programas individuales en un dispositivo USB. Esto se recomienda, p. ej., antes de realizar una actualización de software o antes de enviar el aparato al servicio técnico.
  • Página 48 5. Funcionamiento y configuración 5.4.5 Actualización de software En el aparato se puede realizar de forma sencilla la actualización de software mediante el dispositivo USB. Para ejecutar la actualización, se necesita un dispositivo de memoria USB, en el que se encuentre el archivo de software actualizado (p. ej., P510_V1.10.iv).
  • Página 49 5. Funcionamiento y configuración 5.4.6 Diagnóstico En la pantalla de Inicio desplazarse hasta la tercera página y pulsar sobre el botón [Diagnosis]. En el área Diagnóstico están disponibles las siguientes funciones: – Tests (p. ej., diagnóstico de vacío, diagnóstico de la resistencia, etc.) –...
  • Página 50 últimos 20 registros de cocción. Los registros almacenados en esta tabla se pueden imprimir, enviar a un PC o borrar. 5.4.6.5 Menú Servicio Este menú está protegido por contraseña y solo está disponible para el servicio postventa de Ivoclar Vivadent.
  • Página 51 5. Funcionamiento y configuración 5.4.7 Programas de mantenimiento En la pantalla de Inicio desplazarse hasta la tercera página y pulsar sobre el botón [Programas de mantenimiento]. En el área Mantenimiento están disponibles los programas siguientes: – Programa de deshumidificación – Programa de limpieza 5.4.7.1 Programa de deshumidificación El agua de condensación acumulada en el aislante, la cámara de cocción o la bomba de vacío da lugar a un vacío reducido...
  • Página 52 5. Funcionamiento y configuración 3. La pantalla muestra el progreso del programa de deshumidificación. 4. Programa de deshumidificación finalizado Se indica uno de los mensajes siguientes: El programa de deshumidificación finalizó correctamente Programa de deshumidificación incorrecto 5.4.7.2 Programa de limpieza Con el programa de limpieza se “limpia”...
  • Página 53 5. Funcionamiento y configuración 2. Introducir el código de usuario Introducir el código de usuario y confirmar la introducción con el botón verde. 3. Seleccionar el modo de funcionamiento Seleccionar el modo de funcionamiento deseado y confirmar la selección con el botón verde. 4.
  • Página 54 5. Funcionamiento y configuración 5.4.9 Establecer conexión WLAN En el menú Ajustes se puede establecer una conexión WLAN. Esta función solo está disponible si se ha conectado al aparato el Stick Programat WLAN. El Kit Programat WLAN puede adquirirse por separado como accesorio. El establecimiento de conexión se lleva a cabo en unos pocos pasos: 1.
  • Página 55 5. Funcionamiento y configuración 5.5 Funciones multimedia El Programat P510 dispone de funciones multimedia como presentación de fotos, reproductor de MP3 y vídeo. El aparato posee una memoria de almacenamiento interna. En esta se pueden almacenar imágenes mediante el software de ordenador “PrograBase 4”.
  • Página 56 5. Funcionamiento y configuración 5. Hacer zoom sobre una sección de la imagen En la presentación de pantalla completa se puede ampliar o reducir la imagen. Para activar la función de Zoom, pulsar durante al menos un segundo sobre la pantalla táctil y desplazar el dedo hacia la derecha arriba (ampliar) o hacia la izquierda abajo (reducir).
  • Página 57 5. Funcionamiento y configuración 3. Ajustar el volumen de reproducción Pulsando sobre el botón correspondiente se puede ajustar el volumen de reproducción. Para acceder de nuevo a la pantalla de Inicio, pulse, bien el botón táctil [Inicio] de la barra Navegación o la tecla INICIO del teclado.
  • Página 58 5. Funcionamiento y configuración 4. Cambiar a pantalla completa Pulsando sobre el botón correspondiente, se puede cambiar a modo pantalla completa. 5. Pantalla completa Pulsando sobre los botones correspondientes, se puede cerrar la reproducción en pantalla completa y modificar el volumen. Para acceder de nuevo a la pantalla de Inicio, pulse bien el botón táctil [Inicio] de la barra de Navegación o la tecla INICIO del teclado de membrana.

  • Página 59: Uso Práctico

    6. Uso práctico Mediante un programa Ivoclar Vivadent y un programa individual se muestra el funcionamiento práctico para realizar una cocción. 6.1 Proceso de cocción con un programa Ivoclar Vivadent Paso 1: Encender el aparato Encienda el aparato con el interruptor principal que se encuentra en la parte posterior.
  • Página 60 6. Uso práctico Paso 3: Cargar el horno A continuación, abra el cabezal del horno con el botón ABRIR CABEZAL DEL HORNO y coloque la pieza a cocer con las pinzas en el interior del horno. Cuando está activada la tecnología de infrarrojos, coloque los objetos de forma que la cámara de infrarrojos tenga una vista lo más amplia posible de los objetos.

  • Página 61: Proceso De Cocción Con Un Programa Individual

    6. Uso práctico 6.2 Proceso de cocción con un programa individual Paso 1: Encender el aparato Encienda el aparato con el interruptor principal que se encuentra en la parte posterior. A continuación, el aparato realiza un autodiagnóstico automático. Espere hasta que el aparato haya alcanzado la temperatura de espera ajustada.
  • Página 62 6. Uso práctico Paso 4: Cargar el horno A continuación, abra el cabezal del horno con el botón ABRIR CABEZAL DEL HORNO y coloque la pieza a cocer con las pinzas en el interior del horno. Cuando está activada la tecnología de infrarrojos, coloque los objetos de forma que la cámara de infrarrojos tenga una vista lo más amplia posible de los objetos.

  • Página 63: Avisos Importantes Sobre El Uso De La Tecnología De Infrarrojos

    Las plataformas de cocción que no estén adecuadas para el horno pueden modificar la temperatura de los objetos en +/­ 20°C o incluso en más. Ivoclar Vivadent recomienda para los aparatos Programat exclusivamente las plataformas Plataformas de cocción de cocción originales Programat o plataformas especificas para cada material. No obstante, si se utiliza otra plataforma, asegurese de que la plataforma empleada tenga la misma altura que la original.

  • Página 64: Mantenimiento, Limpieza Y Diagnóstico

    En este capítulo se indica qué tareas de mantenimiento y reparación se pueden realizar en el Programat P510. Para ello se listan ahora los trabajos que pueden ser realizadas por técnicos dentales. Todas las demás tareas deben ser realizadas por personal de servicio cualificado en un Centro de Servicio Ivoclar Vivadent. 7.1 Control y mantenimiento La frecuencia con que deben llevarse a cabo estos trabajos depende, en gran medida, de la frecuencia de utilización del...

  • Página 65: Limpieza

    7.5 Modo Ahorro de energía Si el horno no se utiliza durante un periodo prolongado, Ivoclar Vivadent recomienda activar el modo Ahorro de energía. Con el modo Ahorro de energía activado, se desactivan algunos componentes y la temperatura del cabezal del horno se reduce a 100°C.

  • Página 66: Qué Sucede Si

    No se puede iniciar el cabezal del La cabeza del horno no puede llevarse a la posición final. Puede estar **,*** horno bloqueada por algún agente mecánico externo. Si no fuera así, contactar con el Servicio Técnico Ivoclar Vivadent...
  • Página 67 8. Qué sucede si ... El horno no alcanza la posición de La cabeza del horno no abre/cierra correctamente. La cabeza del horno está destino obstruida o se ha movido manualmente. Accionar la cabeza del horno exclusivamente con las teclas diseñadas para este fin El vacío no se ha liberado No se puede realizar el vacío.

  • Página 68: Otros Mensajes De Error

    8. Qué sucede si ... 1911 sí Datos del backup – recuperar El nuevo software que contiene los parámetros de programas que se encontraban en ese momento en el backup no están disponibles. Por favor revise los programas personalizados. Básicamente los programas personalizados ya no son válidos 1912 sí...

  • Página 69: Fallos Técnicos

    Programat o una bandeja especial cumplen con las expectativas recomendada para cada material ¿Ha sido calibrado el horno? Realice una calibración de la temperatura ¿Esta dañado o doblado el termo­ elemento? *Si tuviera alguna pregunta, contacte con el servicio postventa de Ivoclar Vivadent.

  • Página 70: Reparaciones

    8. Qué sucede si ... 8.4 Reparaciones Las reparaciones solo pueden ser realizadas por un Centro de Servicio cualificado. Rogamos que consulten las direcciones de centros de servicio que figuran en la última página de estas Instrucciones de uso. Si durante el período de vigencia de la garantía, las reparaciones no son efectuadas por un Centro de Servicios cualificado, la garantía caduca inmediatamente.
  • Página 71 8. Qué sucede si ... 5. Al finalizar la carga de los ajustes de fábrica Se indica uno de los mensajes siguientes: Los ajustes de fábrica se cargaron correctamente Carga incorrecta de los ajustes de fábrica Para acceder de nuevo a la pantalla de Inicio, pulse bien el botón táctil [Inicio] de la barra de Navegación o la tecla INICIO del teclado de membrana.

  • Página 72: Especificaciones Del Producto

    9. Especificaciones del producto 9.1 Suministro – Programat P510 – Cable de red – Tubo de vacío – Set de plataformas de cocción 2 Programat – Set de control automático de temperatura 2 – ATK2 (Set de prueba) – Cable de descarga USB –...

  • Página 73: Condiciones De Funcionamiento

    9. Especificaciones del producto Información de seguridad El horno ha sido fabricado según las siguientes normas: – UL 61010­1:2004 – CAN/CSA­C22.2 No. 61010­1:2004 – IEC 61010­2­010:2003 – EN 61010­2­010:2003 – CAN/CSA­C22.2 No. 61010­2­010:2004 – IEC 61010­1:2010 – EN 61010­1:2010 – IEC 61010­1:2001 –...

  • Página 74: Apéndice

    10. Apéndice 10.1 Tabla de programas Las instrucciones de uso incluyen estas tablas de programas (°C / °F). Si no fuera así, contacte con su Centro de Servicio local. Información importante También puede encontrar la tabla de programas actualizada en Internet: www.ivoclarvivadent.com/downloadcenter Desde allí...
  • Página 76 Ivoclar Vivadent Liaison Office : Tesvikiye Mahallesi Fax +91 22 2673 0301 Ivoclar Vivadent Inc. www.ivoclarvivadent.in Ivoclar Vivadent Polska Sp. z o.o. Sakayik Sokak 1-6600 Dixie Road Al. Jana Pawla II 78 Nisantas’ Plaza No:38/2 Mississauga, Ontario Ivoclar Vivadent s.r.l.

Tabla de contenido