Ëóè Ô‰Ëá›Ë˜ ·Ûê¿Ïëè - Husqvarna PG280 Manual De Instrucciones

°ËÓÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Ë˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞˘Ù‹ Ë ËÓfiÙËÙ·
!
ËÚÈÁÚ¿ÊËÈ ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ηÙˢı‡ÓÛËȘ
·ÛÊ·ÏË›·˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˘ ‰ËÓ ˘ÔηıÈÛÙÔ‡Ó
ÛË Î·Ì›· ËÚ›ÙˆÛË ÙȘ Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈΤ˜
ÈηÓfiÙËÙ˘ Î·È ÙËÓ ËÌËÈÚ›·. ∞Ó ‚ÚËıË›ÙË
ÛË Û˘Óı‹Î˘ Ô˘ ‰ËÓ ·ÈÛı¿ÓËÛÙË ·ÛÊ·Ï‹˜,
‰È·Îfi„ÙË ÙË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙË ÙË
Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ οÔÈÔ˘ ËȉÈÎÔ‡. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË
ÌË ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, ÙÔÓ ˘ˇı˘ÓÔ Û¤Ú‚È˜
‹ ¤Ó·Ó ËËÈڷ̤ÓÔ ¯Ú‹ÛÙË. ªËÓ
ËȯËÈÚ‹ÛËÙË Ó· ËÎÙËϤÛËÙË Î¿ÔÈ·
ËÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰ËÓ Ë›ÛÙË ‚¤‚·ÈÔÈ!
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÒÙ· Ó·
‰È·‚¿ÛËÙË Î·È Ó· ηٷÓÔ‹ÛËÙË Ù· ËÚÈ˯fiÌËÓ· ÙÔ˘
·ÚfiÓÙÔ˜ ËÁ¯ËÈÚȉ›Ô˘ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. º˘Ï¿ÛÛËÙË ÙȘ
ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ Î·È ÙȘ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÒÛÙË Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ËÙË
·ÚÁfiÙËÚ· ÛË ·˘Ù¤˜.
∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜
• ¢È·ÙËÚË›ÙË ÙÔ ¯ÒÚÔ ËÚÁ·Û›·˜ ηı·Úfi Î·È ÌË Î·Ïfi
„ˆÙÈÛÌfi. √È ·Î·Ù¿ÛÙ·ÙÔÈ ‹ ÛÎÔÙËÈÓÔ› ¯ÒÚÔÈ ËÓ¤¯Ô˘Ó
ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ·Ù˘¯ËÌ¿ÙˆÓ.
• ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
ÂÚÈÔ¯¤˜ fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Èı·ÓfiÙËÙ· ˘ÚηÁÈ¿˜ ‹
¤ÎÚË͢.
∞ÛÊ¿ÏËÈ· ÌË ÙÔ ËÏËÎÙÚÈÎfi Úˇ̷
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶¿ÓÙ· ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
!
ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›·˜ ÛÙ· ËÏÂÎÙÚÈο
Ì˯·Ó‹Ì·Ù·. ¡· ·ÔʇÁÂÙ ·ÓÙ›ÍÔ˜
ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Î·È ÛˆÌ·ÙÈ΋ Â·Ê‹ ÌÂ
ηÏÔ‡˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
¡· ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ¿ÓÙ· ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘
ÂÁ¯ÂÈÚȉ›Ô˘ ¯Ú‹Û˘, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ
·ÔʇÁÂÙ ÙÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.
¶ÔÙ¤ ÌËÓ Û˘Ó‰¤ËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛË ·ÚÔ¯‹
Ë¿Ó ÙÔ ÊȘ ‹ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙË›
˙ËÌÈ¿.
¶ƒ√™√Ã∏! √ ÂÍÔÏÈÛÌfiÛ ÏËÚÔ› ÙÈÛ
!
··ÈÙ‹ÛÂÈÛ ÙÔ˘ ÚÔÙ‡Ô˘ EN61000-3-11 ηÈ
ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó‰Âı› ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ú‡̷
˘fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÂÛ Û˘Óı‹ÎÂÛ. ªÔÚ› Ó·
Û˘Ó‰Âı› ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔÓ ¿ÚÔ¯Ô ÙÔ˘
ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Ú‡̷ÙÔÛ.
√ ÂÍÔÏÈÛÌfiÛ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÂ
Ú›˙ÂÛ ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·fi 0,28
Ohm. °È· Ó· Ì¿ıÂÙ ÔÈ· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔÛ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ‰È·Û‡Ó‰ÂÛËÛ,
·¢ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ ¿ÚÔ¯Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡
Ú‡̷ÙÔÛ.
∞Ó Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔÛ Â›Ó·È
˘„ËÏfiÙÂÚË, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó
Û‡ÓÙÔÌÂÛ ‚˘ı›ÛÂÈÛ Ù¿ÛËÛ Î·Ù¿ ÙËÓ
ÂÎΛÓËÛË ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ∞˘Ùfi ÌÔÚ› Ó·
ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ¿ÏψÓ
ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, .¯. ÊÒÙ· Ô˘ ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó.
• ∏ϤÁÍÙË fiÙÈ Ë ËÏËÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Ë›Ó·È ›‰È· ÌË ·˘Ù‹ Ô˘
·Ó·ÁÚ¿ÊËÙ·È ÛÙË ÈӷΛ‰· Ô˘ ßÚ›ÛÎËÙ·È ¿Óˆ ÛÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
§∏πΔ√Àƒ°π∞
√ ¤ÏËÁ¯Ô˜ ηÈ/‹ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ËÈ Ó· Á›ÓËÙ·È ÌË ÙÔÓ
•
ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÙ·Ì·ÙË̤ÓÔ, ÌË ÙÔ ß‡ÛÌ· ßÁ·Ï̤ÓÔ ·fi ÙË
Ú›˙·.
• ∞ËÓËÚÁÔÔÈË›ÙË ¿ÓÙ· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔÙÔ‡
·ÔÛ˘Ó‰¤ÛËÙË ÙÔ ÊȘ.
• ¶ÔÙ¤ ÌË Û¤ÚÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·fi ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Î·È ÔÙ¤
ÌË ßÁ¿˙ÂÙ ÙÔ ÊȘ ·fi ÙËÓ Ú›˙· ÙÚ·ßÒÓÙ·˜ ÙÔ
ηÏÒ‰ÈÔ. °È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛËÙË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜, ÎÚ·Ù‹ÛÙË ÙÔ ÊȘ.
• ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë¿Ó Î¿ÔÈÔ
ηÏÒ‰ÈÔ ‹ ‚‡ÛÌ· Ë›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ì̤ÓÔ Î·È ·Ó·ı¤ÛÙË
¿ÌËÛ· ÙËÓ ËÈÛÎˢ‹ ÙÔ˘ ÛË ËÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
Û˘ÓËÚÁË›Ô Û¤Ú‚È˜.
• ¶ÔÙ¤ ÌË ¯ËÈÚ›˙ËÛÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛË ‚¿ıÔ˜ ÓËÚÔ‡ Ô˘
Êı¿ÓËÈ ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜. √ ËÍÔÏÈÛÌfi˜
ÌÔÚË› Ó· ˘ÔÛÙË› ˙ËÌÈ¿ Î·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó·
Ë›Ó·È ˘fi Ù¿ÛË, ÁËÁÔÓfi˜ Ô˘ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ
ÚÔÛˆÈÎfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi.
• ŸÙ·Ó Û˘Ó‰¤ÂÙ ‹ ·ÔÛ˘Ó‰¤ÂÙ ÙËÓ Â·Ê‹ ·Ó¿ÌÂÛ·
ÛÙÔ ÌÔÙ¤Ú Î·È ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÔ˘Ù›, ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÛ˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ.
√‰ËÁ›Ë˜ ÁË›ˆÛ˘
!
ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ë›Ó·È ËÍÔÏÈṲ̂ÓÔ ÌË ÁËȈ̤ÓÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
•
Î·È ÊȘ Î·È Ú¤ËÈ ¿ÓÙ· Ó· Û˘Ó‰¤ËÙ·È ÛË ÁËȈ̤ÓË
·ÚÔ¯‹. ∞˘Ùfi ÌËÈÒÓËÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏËÎÙÚÔÏËÍ›·˜
ÛÙËÓ ËÚ›ÙˆÛË ‰˘ÛÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.
• ∞·ÁÔÚˇËÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤ˆÓ ÌË ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
™‡ÚÌ·Ù· Î·È Î·Ï҉ȷ Ë¤ÎÙ·Û˘
• ∏ Û‹Ì·ÓÛË ÛÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ë¤ÎÙ·Û˘ Ú¤ËÈ Ó· Ë›Ó·È Ë
›‰È· ‹ ˘„ËÏfiÙËÚË ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ô˘ ÔÚ›˙ËÙ·È ÛÙËÓ
ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ˛ˆÓ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜.
• ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË ÁËȈ̤ӷ ηÏ҉ȷ Ë¤ÎÙ·Û˘.
• ŸÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· ËÏËÎÙÚÈÎfi ËÚÁ·ÏË›Ô ÛË
Ë͈ÙËÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙË Î·ÏÒ‰ÈÔ
Ë¤ÎÙ·Û˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛË Ë͈ÙËÚÈÎfi ¯ÒÚÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË
ηψ‰›Ô˘ ηٿÏÏËÏÔ˘ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÛË Ë͈ÙËÚÈÎfi ¯ÒÚÔ,
ÌËÈÒÓËÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ËÏËÎÙÚÔÏËÍ›·˜.
• ¢È·ÙËÚ‹ÛÙË ÙË Û‡Ó‰ËÛË ÌË ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ë¤ÎÙ·Û˘
ÛÙËÁÓ‹ Î·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË
Û‡Ó‰ËÛË ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ
ËÏËÎÙÚÔÏËÍ›·˜. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË
ËȉÈÎË˘Ì¤ÓÔ ËÏËÎÙÚÔÏfiÁÔ, Ë¿Ó ¤¯ËÙË
·ÌÊÈ‚Ôϛ˘ Û¯ËÙÈο ÌË ÙËÓ ÔÚı‹ ÁË›ˆÛË
Ù˘ Û˘ÛÎˢ‹˜.
ªËÓ ÙÚÔÔÔÈË›ÙË ÙÔ ÊȘ. ∏¿Ó ‰ËÓ
·ÓÙÈÛÙÔȯ˛ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹, ·ÈÙ‹ÛÙË ÙËÓ
ÙÔÔı¤ÙËÛË Î·Ù¿ÏÏËÏ˘ ·ÚÔ¯‹˜ ·fi
ËȉÈÎË˘Ì¤ÓÔ ËÏËÎÙÚÔÏfiÁÔ. ∏Í·ÛÊ·Ï›ÛÙË
ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·ÓÔÓÈÛÌÒÓ Î·È
Ô‰ËÁÈÒÓ.
∏¿Ó ÔÈ Ô‰ËÁ›Ë˜ ÁË›ˆÛ˘ ‰ËÓ Ë›Ó·È Ï‹Úˆ˜
ηٷÓÔËÙ¤˜, ËÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË
ËȉÈÎË˘Ì¤ÓÔ ËÏËÎÙÚÔÏfiÁÔ.
–
Greek 67