Manuales relacionados para Gaggenau VR 230 614
Resumen de contenidos para Gaggenau VR 230 614
- Página 1 Gaggenau Use and care manual Notice d’utilisation Manual de instrucciones VR 230 614 Electric grill Gril électrique Grill eléctrico...
- Página 2 Table of Contents Table des Matières Contenido...
-
Página 3: Tabla De Contenido
U s e a n d c a r e m a n u Additional information on products, accessories, IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS replacement parts and services can be found at Fire Safety www.gaggenau.com and in the online shop Cooking Safety www.gaggenau-eshop.com Burn Prevention... -
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS I O N WARNING WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN When properly cared for, your new appliance has THE EVENT OF A GREASE FIRE, OBSERVE THE been designed to be safe and reliable. Read all FOLLOWING: instructions carefully before use. -
Página 5: Burn Prevention
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING WARNING Risk of burns Risk of burns Only close the appliance cover once the appliance If the appliance cover (VD) is fitted: do not close the has cooled down. Never turn on the appliance with the appliance cover until the appliance has cooled down appliance cover closed. -
Página 6: Proper Installation And Maintenance
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper Installation and Maintenance Causes of Damage Have the installer show you the location of the circuit CAUTION breaker or fuse. Mark it for easy reference. Damage to device through inappropriate This appliance must be properly installed and accessories grounded by a qualified technician. -
Página 7: Your New Appliance
Your new appliance Here you will get to know your new appliance and obtain information about accessories. Electric grill... -
Página 8: Accessories
Accessories Turning off As standard, your device comes with the following Turn the control knobs to position 0. The indicator accessories: light goes out. Lava stones WARNING Cleaning brush Risk of burns The grill remains hot for a long time after turning it off. -
Página 9: Settings Table
Settings table Food Grill setting Grilling time Notes meat and poultry beefsteak, medium, 2 - 3 cm 2 - 3 min. per side The steak is medium when meat juice appears on the surface. veal chop, 2 cm 6 min. per side shish kebabs, 100 g each 6 - 7 15 - 20 min. -
Página 10: Tips And Tricks
Tips and tricks Care and cleaning ▯ In this chapter you will find tips and information on Always preheat the grill. The intense heat helps a optimal care and cleaning of your appliance. crust form quickly, preventing meat juice from escaping. -
Página 11: Do Not Use These Cleaning Agents
Appliance part/ Recommended cleaning Customer service surface Lava stone trough Remove lava stones. Using a cleaning brush, clean lava stone trough in the If your appliance needs repairs, our customer service sink with water and dishwashing liquid, is there for you. We work hard to help solve problems then dry with a soft cloth. - Página 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES concernant les produits, accessoires, pièces de Sécurité-incendie rechange et services sur Internet sous : Sécurité de cuisson www.gaggenau.com et la boutique en ligne : Prévention des brûlures www.gaggenau-eshop.com Sécurité des enfants Consignes en matière de nettoyage...
-
Página 13: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS T É S É C O N I O N AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE FEUX DE Votre nouvel appareil a été conçu pour un GRAISSE : fonctionnement sûr et fiable si vous en prenez bien Ne jamais faire fonctionner les unités de surface soin. -
Página 14: Sécurité De Cuisson
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE LÉSIONS Ne JAMAIS couvrir les encoches, orifices ou CORPORELLES DANS L'ÉVENTUALITÉ D'UN FEU passages pratiqués au fond du four et ne jamais DE GRAISSE, OBSERVER LES CONSIGNES recouvrir complètement la grille avec des matériaux SUIVANTES : tels que le papier d'aluminium. -
Página 15: Sécurité Des Enfants
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Utiliser les réglages élevés seulement lorsque ATTENTION nécessaire. Pour éviter bulles et éclaboussures, chauffer l'huile lentement à réglage faible ou moyen. Les articles d’intérêt pour les enfants ne doivent pas L'huile chaude peut causer des brûlures et blessures être rangés dans un appareil électroménager, dans extrêmement graves. -
Página 16: Causes Des Dommages
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Avertissements de la Proposition 65 S'assurer que les cuvettes de propreté ou cuvettes ramasse-gouttes sont bien en place - L'absence de de l’État de la Californie ces cuvettes pendant la cuisson risque d'abîmer le câblage ou les composants inférieurs. -
Página 17: Votre Nouvel Appareil
Votre nouvel appareil Faites connaissance avec votre nouvel appareil et ses accessoires. Gril électrique... -
Página 18: Accessoires
Accessoires Arrêt Les accessoires suivants sont fournis : Tournez les manettes en position 0. Le voyant de marche s'éteint. Pierres de lave AVERTISSEMENT Brosse de nettoyage Risque de brûlure Le gril reste chaud longtemps après son Accessoires spéciaux extinction. Ne pas toucher au gril pendant 30 à 45 minutes après l'arrêt. -
Página 19: Tableau De Réglage
Tableau de réglage Aliment Niveau de cuis- Durée de cuisson Remarques Viandes et volailles Steak de bœuf, à point, 2 à 3 min par côté Le steak est à point lorsque le jus de la viande 2 à 3 cm ressort en surface. -
Página 20: Conseils Et Astuces
Conseils et astuces Entretien et nettoyage ▯ Dans ce chapitre, vous trouverez des conseils et Faites toujours préchauffer le gril de façon que le astuces pour bien entretenir et nettoyer votre appareil. rayonnement thermique intense favorise la formation d'une croûte qui empêche le jus de la viande de sortir. -
Página 21: N'utilisez Pas Ces Produits Nettoyants
Partie de Nettoyage recommandé Partie de Nettoyage recommandé l'appareil/surface l'appareil/surface Bandeau de Nettoyez avec un chiffon doux et Grille Éliminer les résidus grossiers avec la commande humide et un peu de produit à brosse de nettoyage. Mettre la grille à vaisselle ;... -
Página 22: Service Après-Vente
Service après-vente Si votre appareil doit être réparé, notre service après- vente est à votre disposition. Nous trouvons toujours une solution adaptée, y compris pour éviter les visites inutiles de techniciens. Lors de votre appel, indiquez le numéro du produit (n°... - Página 23 Encontrará más información sobre productos, INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 24 accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: Seguridad para evitar incendios www.gaggenau.com y también en la tienda online: Seguridad al cocinar www.gaggenau-eshop.com Prevención de quemaduras Seguridad de los niños...
-
Página 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES C O N I O N AVISO AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser OCASIONADO POR GRASA: seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea Nunca deje las unidades de la superficie sin atentamente todas las instrucciones antes de usarlo. -
Página 25: Seguridad Al Cocinar
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO AVISO PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A NUNCA cubra ranuras, orificios ni conductos en la PERSONAS EN CASO DE INCENDIO OCASIONADO parte inferior del horno ni cubra toda una rejilla con POR GRASA, SIGA ESTAS INDICACIONES: materiales como papel de aluminio. -
Página 26: Seguridad De Los Niños
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Use valores de calor altos en la placa sólo cuando sea ATENCION necesario. Para evitar burbujas y salpicaduras, caliente el aceite despacio, a un valor bajo-mediano, Los objetos de interés para niños no deben como máximo. -
Página 27: Causas Para Los Daños
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Advertencias en virtud de la Asegúrese de que los platillos reflectantes o los bols recogegotas estén en su lugar: La ausencia de estos Proposición 65 del estado de bols o platillos durante la cocción puede provocar California daños en el cableado o en los componentes que se encuentran debajo de estos. -
Página 28: Su Aparato Nuevo
Su aparato nuevo Aquí aprende a familiarizarse con su aparato nuevo además de obtener información acerca del accesorio. Grill eléctrico Accesorio El accesorio siguiente forma parte del suministro: Piedras de lava Cepillo de limpieza... -
Página 29: Accesorios Especiales
Accesorios especiales Apagar En su comerciante especializado, puede adquirir el Gire la maneta de mando a la posición 0. La luz de accesorio indicado a continuación: operación se apaga. AM 060 000 Asador de fundición AVISO LV 030 000 Piedras de lava (para reemplazar) Peligro de quemaduras La parrilla continúa caliente por un largo tiempo VV 200 014... -
Página 30: Operación Con El Asador De Hierro Forjado (Accesorio Especial)
Operación con el asador de hierro Así se hace el asado con el asador de hierro forjado: forjado (accesorio especial) Quitar la parrila. El asador de hierro forjado no forma parte de los Poner el asador de hierro forjado sobre la accesorios suministrados.Puede adquirirlo en su parrilla. -
Página 31: Consejos Y Trucos
Alimento Nivel de tempe- Tiempo de cocción Observaciones ratura de la en el asador parrilla Huevos revueltos 6 - 7 5 - 6 min. Patatas asadas, 700 g 7 - 8 10 - 12 min. Carne picada, 600 g 8 - 9 8 - 12 min. -
Página 32: Cuidado Y Limpieza
Limpiar el aparato Cuidado y limpieza Limpie el aparato después de cada uso una vez enfriado. De esta forma evitará que se quemen los En este capítulo encontrará consejos e indicaciones restos de los alimentos. Si se incrustan por sobre un cuidado óptimo y limpieza de su aparato. quemadura varias veces le costará... -
Página 33: No Use Los Medios De Limpieza Siguientes
No use los medios de limpieza Parte del apa- Limpieza recomendada rato/Superficie siguientes Piedras de lava Cambiar las piedras de lava si están negras. Las piedras de lava están ▯ Productos de limpieza abrasivos o bien agresivos impregnadas en aceite y podrían pro- ▯... -
Página 34: Servicio De Atención Al Cliente
Servicio de atención al cliente Si su aparato necesita una reparación, nuestro servicio de atención al cliente estará encantado de ayudarle. Siempre encontramos la solución adecuada, incluso para evitar visitas innecesarias de los técnicos. Cuando llame por teléfono, indique la referencia del producto (Nº... - Página 36 Gaggenau BSH Home Appliances Ltd. 1901 Main Street, Suite 600 Irvine, CA 92614 +1 877 4GAGGENAU www.gaggenau-usa.com Gaggenau Hausgeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München GERMANY...