MAAX 105087 Guia De Instalacion página 12

STEP 7B - INSTALLATION OF A
FIBERGLASS UNIT
Place the unit in the frame to make
sure the dimensions are right, that the
drainage pipes are properly centred and
that they can be assembled easily.
Fibreglass units can be installed in three
(3) different ways and must be recessed
into the floor. Fig. 8.
Important: The finished height of the
threshold must comply with the following
Canadian and US standards:
Canada: height of 6 mm to 100 mm
in accordance with CAN/CSA-B651
(Accessibility to Buildings and other
Facilities).
US: maximum height of 1/4" (6mm)
in accordance with ADA/ANSI A117.1
(Accessible and Usable Buildings and
Facilities).
This requirement does not apply to
bathtub-showers.
If you are installing a soap dish, see
step 8.
Finished Floor
Plancher fini
Piso terminado
1 1/8" (29 mm)
Fig. 8.1
Fig. 8.2
Finished Floor
Plancher fini
Piso terminado
Fig. 8.3
ÉTAPE 7B - INSTALLATION D'UNE
UNITÉ EN FIBRE DE VERRE
Placer l'unité dans son cadre afin de vous
assurer que les dimensions sont bonnes, que
les tuyaux d'évacuation sont bien centrés et
qu'ils peuvent s'assembler facilement.
Les unités en fibre de verre peuvent être
installées de trois (3) manières différentes
et doivent être encastrées dans le plancher.
Fig. 8.
Important: La hauteur finie du seuil doit
respecter les normes canadienne et
américaine suivantes;
Canada: hauteur de 6 mm à 100 mm selon
la norme CAN/CSA-B651 (Accessibilité des
bâtiments et autres installations).
États-Unis: hauteur maximum de 1/4" (6mm)
selon la norme ADA/ANSI A117.1 (Accessible
and Usable Buildings and facilities).
Cette exigence ne s'applique pas pour les
baignoires-douches.
Si vous installez un porte-savon, voyez
l'étape 8.
1/2" MAX (12.7 mm)
Same height
Slope (1:12)
Hauteur égale
Pente (1:12)
Misma altura
Pendiente (1:12)
Filler
Matériel de remplissage
Material de relleno
1/2" MAX (12.7 mm)
ETAPA 7B -
UNA UNIDAD DE FIBRE DE
VIDRIO
Colocar la unidad en su marco a fin de
asegurarse de que las dimensiones son
correctas, que las tuberías de evacuación
se encuentran centradas adecuadamente
y que pueden ser ensambladas con
facilidad.
Las unidades de fibra de vidrio pueden
ser instaladas de tres (3) formas distintas
y deben ser empotradas en el piso. Fig. 8.
Importante: La altura final del umbral
debe respetar las normas canadiense y
americana siguientes:
Canadá: altura de 6 milímetros según la
norma CAN/CSA-B651 (Accessibility to
Buildings and Other Facilities)
Estados Unidos: Altura máxima de 1/4"
(6 milímetros) según la norma ADA/ANSI
A117.1 (Accessible and Usable Buildings
and Facilities).
Este requisito no es aplicable en el caso
de bañeras con ducha.
Para la instalación de la jabonera, remítase
a la etapa 8.
Wood base
Base de bois
Base de madera
Wood base
Base de bois
Base de madera
Wood base
Base de bois
Base de madera
12
INSTALACIÓN DE
Drain
Desagüe
Drain
Desagüe
Drain
Desagüe
10003150