Etapa 9 - Zona Para Controles; Etapa 11 - Instalación Del Conector - MAAX 105087 Guia De Instalacion

STEP 9 - CONTROL AREA
The control area must be inside a target
zone and must not exceed this zone in
order to respect the various standards.
The control area can differ slightly from
one standard to another. Fig. 10.1.
Refer to the table below.
All dimensions are expressed in inches
and millimetres.
C C L L
A
C
B
D
E
F
G
Shower 36x36''
Shower 48x36''
(Inside dimensions/Dimensions
intérieures/Dimensiones interiores)
ADA /ADA Mass / ANSI / CSA
A
18 3/4'' (476mm)
B
15'' (381mm)
C
15'' (381mm)
D
-
E
-
F
47'' (1194mm)
G
38'' (965mm)
STEP 10 - MIXER INSTALLATION
Please refer to Annex I (p. 13) for complete
instructions.
STEP 11 - HAND HELD SHOWER INSTALLATION
Apply ajoint of silicone around the pre-drilled hole and insert the hand held
shower connector. The shower head will rest on sliding support on bar.
ÉTAPE 11 - INSTALLATION DU CONNECTEUR
Faites un joint de silicone autour du trou pré percé et insérez le connecteur de la
douche téléphone. Le pommeau de douche reposera dans le support coulissant
sur la barre à glissière.
ETAPA 11 - INSTALACIÓN DEL CONECTOR
Agregar una junta de silicona alrededor del hoyo perforado y introduzca el
conector de la regadera manual. La regadera de la ducha quedara apoyada en
el soporte resbaladizo sobre la barra corrediza.
ÉTAPE 9 - EMPLACEMENT DES
CONTRÔLES
L'emplacement des contrôles doit être
fait à l'intérieur d'une zone cible et ne doit
pas excéder cette zone pour respecter les
différentes normes.
La zone de contrôle peut différer légèrement
d'une norme à l'autre. Fig. 10.1.
Se référer au tableau ci-dessous.
Toutes les dimensions sont exprimées en
pouces et en millimètres.
H
Shower control area
Zone de contrôle
Zona para controles
Guide 10003150 - Special Needs Products
Fiberglass / Fibre de verre / Fibra de vidrio
Shower 60x36''
Shower 60x30''
(Inside dimensions/Dimensions
intérieures/Dimensiones interiores)
ADA MINN ADA / ADA Minn / ADA Mass / ANS
H
- 27'' (686mm) MAX
I
-
J
-
K
18'' (457mm) 47'' (1194mm)
L
18 3/4'' (476mm)
47'' (1194mm)
38'' (965mm)
ÉTAPE 10 -
MÉLANGEUR
Vous retrouverez
d'installation à l'Annexe I (p. 13).
C C L L
Shower control area
Zone de contrôle
Zona para controles
I
J
L
K
CSA
-
- 24 1/4'' (616mm)
- 12 1/8'' (308mm)
47'' (1194mm)
38'' (965mm) 38'' (965mm)
INSTALLATION DU
les instructions
Hand held shower
Connecteur de
Connector de
regadera manual
Vacuum breaker
Rompe-vacio
14
ETAPA 9 - ZONA PARA
CONTROLES
La colocación de los controles debe efectuarse
al interior de una zona predeterminada para
tal efecto sin sobrepasarla, con objeto de
respetar la normatividad aplicable.
La zona para controles puede diferir, de manera
no significativa, de una norma a otra. Fig. 10.1.
Remitirse al cuadro que aparece abajo.
Todas las dimensiones se encuentran
expresadas en pulgadas y milímetros.
M
N
Tub shower 60x32''
(Inside dimensions/Dimensions
intérieures/Dimensiones interiores)
ADA / ADA Mass / ADA Minn / ANSI / CSA
M 15 1/8'' (384mm)
N 17'' (431mm)
ETAPA 10 - INSTALACIÓN DEL
MEZCLADOR
Usted encontrará las instrucciones de
instalación en el Anexo 1 (Página 13).
Unit wall
Mur de l'unité
Pared de la unidad
Pre-drilled hole
Trou pré-percé
Hoyo perforado
connector
douchette
Brise-vide
Fig. 11
Shower control area
Zone de contrôle
Zona para controles
Fig. 10.1
To mixer
Vers le
mélangeur
Hacia el
mezclador
10003150