HP PageWide Pro 552dw Guia De Instalacion página 3

Plaats de printer op een stevige, goed geventileerde, stofvrije plek, niet in direct zonlicht. Zorg dat de printer horizontaal staat,
NL
dit om lekkage van het inktpatroon te voorkomen. De temperatuur van de printer en de omgeving moet 15⁰-30⁰ C zijn.
Aseta tulostin tukevalle, hyvin ilmastoidulle ja pölyttömällä alueelle, johon ei paista suora auringonvalo. Pidä tulostin
FI
vaakatasossa, jotta mustekasetit eivät pääse vuotamaan. Tulostimen ja sen ympäristön lämpötilan tulee olla 15–30⁰ C
(59–86⁰ F).
Τοποθετήστε τον εκτυπωτή σε ένα σταθερό σημείο, σε καλά αεριζόμενο χώρο χωρίς σκόνη και μακριά από το άμεσο
EL
ηλιακό φως. Φροντίστε να μην γέρνει ο εκτυπωτής για να αποφευχθεί η διαρροή μελάνης από τα δοχεία. Η θερμοκρασία
του εκτυπωτή και η θερμοκρασία περιβάλλοντος πρέπει να είναι 15⁰–30⁰ C (59⁰–86⁰ F).
A nyomtatót stabil, jól szellőző, pormentes helyen állítsa fel, és ne tegye ki közvetlen napfénynek. Tartsa a nyomtatót
HU
vízszintesen a patronok szivárgásának elkerülése érdekében. A nyomtató hőmérsékletének és a környezeti
hőmérsékletnek 15–30 °C között kell lennie.
Принтерді берік, жақсы желдетілетін, шаң жоқ, күн сәулесі түспейтін аймаққа қойыңыз. Картридждің ағып
KK
кетуін алдын алу үшін принтерді бір деңгейде ұстаңыз. Принтер мен қоршаған ортаның температурасы 15⁰-30⁰ C
(59⁰-86⁰ F) аралығында болуы қажет.
Asetage printer tugevale, hästi ventileeritud tolmuvabale alale ja eemale otsese päikesevalguse eest. Hoidke printerit
ET
loodis, et vältida kasseti lekkeid. Printeri ja ümbritseva õhu temperatuur peaks olema 15-30 ⁰C (59-86 ⁰F).
Novietojiet printeri stabilā vietā, kur ir laba ventilācija, nav putekļu un tiešas saules gaismas iedarbības. Glabājiet printeri
LV
horizontāli, lai nepieļautu kasetņu noplūdi. Nepieciešamā printera un vides temperatūra: 15–30 ⁰C (59–86 ⁰F).
Spausdintuvą pastatykite ant tvirto paviršiaus gerai ventiliuojamoje ir švarioje vietoje, esančioje atokiau nuo tiesioginių
LT
saulės spindulių. Spausdintuvas turi stovėti tiesiai, kad iš kasečių neišbėgtų rašalo. Spausdintuvo ir aplinkos temperatūra
turi būti 15–30 ⁰C (59–86 ⁰F).
Plasser skriveren i et solid, godt ventilert og støvfritt område, borte fra direkte sollys. Sørg for at skriveren står på en plan
NO
flate, for å unngå lekkasje fra blekkpatroner. Temperatur for skriver og omliggende område bør være 15⁰-30⁰ C (59⁰-86⁰ F).
Ustaw drukarkę w bezpiecznym, dobrze wentylowanym miejscu pozbawionym kurzu i pyłu, z dala od bezpośredniego
PL
światła słonecznego. Drukarkę należy ustawić na równym, poziomym podłożu, aby nie dopuścić do wycieków tuszu
z pojemników. Temperatura drukarki i otoczenia powinna mieścić się w przedziale 15⁰–30⁰C (59⁰–86⁰F).
Coloque a impressora em uma área livre de poeira, bem ventilada e firme, longe de luz solar direta. Mantenha a impressora
PT
nivelada para evitar vazamento do cartucho. A temperatura da impressora e ambiente deve ser 15-30 ⁰C (59-86 ⁰F).
Puneţi imprimanta pe un suport rigid, într-o zonă bine ventilată şi fără praf, departe de lumina directă a soarelui.
RO
Ţineţi imprimanta în poziţie orizontală, pentru a evita scurgerile din cartuşe. Temperatura imprimantei şi temperatura
ambiantă trebuie să fie de 15⁰-30⁰ C (59⁰-86⁰ F).
Для установки устройства выберите хорошо проветриваемое непыльное место, не допускающее попадания
RU
прямых солнечных лучей. Не наклоняйте принтер, чтобы не допустить утечки картриджей. Температура
принтера и окружающей среды должна оставаться в пределах 15–30 ⁰C.
Tiskalnik postavite na trdno površino v okolju, ki je dobro zračeno, brez prahu in ni izpostavljeno neposredni sončni svetlobi.
SL
Površina naj bo ravna, da preprečite puščanje kartuše. Temperatura tiskalnika in okolja naj bo med 15 in 30⁰ C (59 do 86⁰ F).
Tlačiareň umiestnite na pevnú podložku na dobre vetranom a neprašnom mieste, mimo priameho slnečného žiarenia.
SK
Tlačiareň postavte vodorovne, aby sa zabránilo úniku materiálu z kaziet. Teplota tlačiarne a okolitého prostredia by mala
byť 15 ⁰C – 30 ⁰C (59 ⁰F – 86 ⁰F).
Postavite štampač na stabilno, dobro provetreno mesto bez prašine i ne izlažite ga direktnoj sunčevoj svetlosti. Štampač treba
SR
da stoji ravno da ne bi došlo do curenja kertridža. Temperatura štampača i okruženja treba da bude 15⁰-30⁰ C (59⁰-86⁰ F).
Placera skrivaren på en stabil och dammfri plats med bra ventilation och bortom direkt solljus. Låt skrivaren stå plant
SV
för att undvika läckage från bläckpatroner. Skrivaren och dess omgivande temperatur bör ligga på omkring 15–30°C
(59–86°F).
Yazıcıyı doğrudan güneş ışığından uzak, sağlam, iyi havalandırılan ve tozsuz bir alana yerleştirin. Kartuş sızıntısını
TR
önlemek için yazıcıyı dengede tutun. Yazıcı ve ortam sıcaklığı 15⁰-30⁰ C (59⁰-86⁰ F) arasında olmalıdır.
Установіть принтер на стійкій поверхні у добре провітрюваному й незапиленому місці, захищеному від потрапляння
UK
прямих сонячних променів. Принтер повинен знаходитися у горизонтальному положенні, щоб уникнути протікання
картриджів. Температура принтера та робоча температура не повинна перевищувати 15–30 ⁰C (59–86 ⁰F).
.‫ضع الطابعة في ماكن ثابت جيد التهوية بعيد عن أشعة الشمس المباشر ة. حافظ على استواء الطابعة لمنع تسر ب الخر طوشات‬
.)‫يجب أن تكون درجات الح ر ار ة للطابعة ومحيطها 51 - 03 درجة مئوية )95 - 68 درجة فه ر نهايت‬
AR
3