Telwin MODULAR 20 TI Manual De Instrucciones página 78

‫خصص لموقع التثبيت منطقة واسعة بشكل كا� ز ي وخالية من العوائق مع ضمان إمكانية الوصول إىل لوحة مفاتيح التحكم ومنطقة‬
‫تأكد من أنه ال توجد عوائق أمام فتحات دخول وخروج هواء الت� ب يد، مع التحقق من عدم إمكانية استنشاق غبار الموصلت‬
‫ضع آلة اللحام عىل سطح مستوي من مادة متجانسة ومتماسكة مناسبة لتحمل و ز نها (انظر "البيانات الفنية") من أجل تجنب‬
‫- قبل إج ر اء أية توصيلت كهربائية، تأكد من أن بيانات لوحة آلة اللحام بالتدبيس تتوافق مع جهد وتردد التيار المتاح � ز ي موقع‬
.‫- يجب توصيل آلة التدبيس حرصي ا ً بنظام تغذية بالطاقة ذو موصل محايد متصل باالرض‬
:‫- لضمان الحماية ضد االتصال الغ� ي مبا� ث يجب استخدام مفتاح تبادل من نوع‬
‫ (الرجفة) يوص ي بتوصيل آلة اللحام من نقاط الواجهة لشبكة التغذية بالطاقة‬EN 61000-3-11 ‫- لتلبية متطلبات الت� ث يعات‬
‫إذا كانت آلة اللحام متصلة بشبكة تغذية عامة للطاقة، فمن مسؤولية المثبت أو المستخدم التحقق من أن آلة اللحام‬
.)‫بالتدبيس يمكن ان تكون موصلة (إذا لزم اال أ مر، استش� ي مشغل شبكة التوزيع‬
‫يتم توصيل كابل التغذية بالطاقة بقابس عادي (3 قطب + أرص ز ي : يتم استخدام قطب� ي ز فقط للتوصيل 004 فولت بي� ز ي ؛ 2 قطب‬
‫+ أرص ز ي : للتصال 032 فولت أحادي المرحلة) ذو قدرة مناسبة ويتم ادخاله � ز ي مأخذ للتيار الكهربا� أ ي ذو صمامات أو قاطع دائرة‬
.‫تلقا� أ ي ؛ يجب أن تكون المحطة اال أ رضية مناسبة لسلك الخط اال أ رص ز ي (اال أ صفر-اال أ خرص ز ) لشبكة التغذية بالطاقة‬
‫إن طريقة التوصيل وعدد أقطاب القابس الجدير باالستخدام، ع� أساس نظام التوزيع وجهد التغذية يالطاقة ال آ لة‬
.)5 ‫اللحام الخاصة بكم يجب أن تتفق مع ما ورد � ز ي الجداول (ج 2؛ 3؛ 4؛‬
.7 ‫إن قدرة تحمل القابس وخاصية تدخل صمامات االمان وزر التبادل المغناطيس ي الح ر اري واردة � ز ي الجداول ج 1 و ج‬
‫إذا تم تركيب أك� ث من آلة تدبيس يتم توزيع التغذية بالطاقة دوري ا ً ب� ي ز الم ر احل الثلثة بطريقة تسمح بالوصول إىل قدرة تحمل‬
‫إنتبه! إن اغفال القوعد أعاله يجعل نظام االمان المقدم من ال� ش كة المصنعة غر ي فعال (الفئة 1) عالوة‬
.)‫ع� مخاطر كبر ي ة تالية ع� االشخاص (ع� سبيل المثال الصدمة الكهربائية) واالشياء (ع� سبيل المثال إندالع حريق‬
:‫قبل القيام بأية عملية لحام بالتدبيس يلزم القيام بمجموعة من التحققات عندما تكون آلة اللحام ال ت ز ال منعزلة عن الشبكة‬
.‫1- التحقق من أن االتصال الكهر� ب ي نافذ بشكل صحيح وفق ا ً لل إ رشادات السابقة‬
،‫- يتم أحكام تثبيت القطب السفىل ي � ز ي الوضعية االنسب بالنسبة للعمل الواجب القيام به‬
،‫- يتم ارخاء مسام� ي التثبيت الخاصة بالقطب العلوي للسماح بانزالق ثقبه � ز ي الذ ر اع‬
،‫- االبقاء ب� ي ز االقطاب عىل سمك يعادل ذلك الخاص بالصفائح الم ر اد لحامها‬
‫) الموفر � ز‬M6( 3 ‫ يتم غلق الذ ر اع 2 ح� ت يتوا ز ا الذ ر اعان وتتقابل أط ر اف االقطاب؛ يتم إحكام ربط المسمار‬D ‫- الشكل‬
‫ي‬
،‫- يتم تثبيت القطب العلوي عىل الوضعية الصحيحة من خلل االحكام الدقيق للمسمار‬
‫ من خلل التعامل عىل مسام� ي الضبط (1) باستخدام‬E ‫- يتم ضبط القوة الممارسة من االقطاب خلل مرحلة اللحام الشكل‬
‫. يقدم ج 6 قيم القوة ال� ت‬F ‫المفتاح الموفر؛ القيمة المعدة عىل أساس وضعية المؤ� ث لمقياس التدرج مشار اليها بالشكل‬
‫ي‬
‫يتم الربط باتجاه عقارب الساعة (يمي� ز ي ) لزيادة القوة بطريقة متناسبة مع زيادة سمك الصفائح مع الضبط تسمح بأن يكون‬
‫) الموجود عىل لوحة مفاتيح آلة اللحام؛‬C ‫- يتم أختيار سمك الصفيحة الم ر اد لحامها باستخدام الزر (2 - الشكل‬
.)C ‫- يتم اختيار نوع اللحام (مستمر أو بالنبض) باستخدام الزر (3 - الشكل‬
.)C ‫يمكن التعديل بالزيادة أو النقصان، إذا كان � ز وري ا ً ، لوقت اللحام االف� ت اص ز ي باستخدام زر (1 - الشكل‬
‫) الموجود خلف آلة اللحام؛ يتم استخدام قيم أقل تتوافق مع‬B1 ‫يتم ضبط وقت اللحام باستخدام مقياس الجهد (9 - الشكل‬
:‫بعد تغذية آلة اللحام بالطاقة ولتنفيذ نقطة اللحام يتم اتباع الخطوات التالية‬
:‫) للحصول عىل‬B ‫- يتم تحريك ذ ر اع الكماشة ح� ت نهاية المج ر اة ح� ت الضغط عىل زر التشغيل الدقيق (8 - الشكل‬
‫- يتم ترك ذ ر اع الكماشة بعد بضع لحظات. هذا التأخ� ي (المحافظ) يسمح بالحصول عىل صفات ميكانيكية أفضل لنقطة‬
‫� ز ي غياب الخ� ب ة النوعية فإنه من المناسب تنفيذ بعض اختبا ر ات اللحام باستخدام سمك صاج من نفس نوع وجودة وسمك‬
‫يكون تنفيذ نقطة اللحام صحيح عندما يتم اخضاع قطعة تجريبية لمحاولة السحب لمحاولة استخ ر اج نواة نقطة اللحام من‬
.‫إنتبه! آلة اللحام مزودة بموصل وا� ت ي يربط دائرة اللحام بالخط االر� ز ي مبا� ش ة‬
!‫يتم القيام باللحام فقط إذا كان كلتا صفيح� ت ي اللحام منعزلة ع� االرض‬
‫� ز ي حالة خالف ذلك يتم إيقاف العمل فور ا ً مع التحقق من موصل الحماية الخاص بالجهاز وآلة اللحام من قبل شخص‬
.‫العمل (االقطاب) � ز ي أمان ٍ كامل‬
.‫وأبخرة التآكل والرطوبة، الخ‬
.‫خطر االنقلب أو التح ر كات الخطرة‬
‫5.4 التوصيل بالشبكة‬
‫) للماكينات أحادية المرحلة؛‬
.‫) للماكينات ثلثية الم ر احلة‬
.‫ يساوي 971.0 أوم‬Zmax ‫ال� ت ي تتم� ي ز بمقاومة أقل من‬
.IEC / EN 61000-3-12 ‫- آلة اللحام ليست ضمن متطلبات الت� ث يعات‬
‫5.4.2 القابس ومأخذ الطاقة‬
:‫متوا ز نة؛ عىل سبيل المثال‬
:‫آالت اللحام بالتدبيس 032 فولت‬
.L1-N ‫آلة تدبيس 1: تغذية بالطاقة‬
.L2-N ‫آلة تدبيس 2: تغذية بالطاقة‬
.L3-N ‫آلة تدبيس 3: تغذية بالطاقة‬
:‫آالت اللحام بالتدبيس 004 فولت‬
‫؛‬L1-L2 ‫آلة تدبيس 1: تغذية بالطاقة‬
‫؛‬L2-L3 ‫آلة تدبيس 2: تغذية بالطاقة‬
.L3-L1 ‫آلة تدبيس 3: تغذية بالطاقة‬
)‫6. اللحام (التدبيس‬
:‫2- توازي وقوة اال أ قطاب‬
،‫الثقب 1 لتثبيت الز ر اع � ز ي وضعية مناسبة لتنفيذ ضبط القوة‬
.‫يمكن الحصول عليها مع أطوال مختلفة لل أ ذرع‬
.‫عمل الكماشة وزر التشغيل الدقيق من خلل ممارسة قوة محدودة‬
‫6.2.1 ط ر ازات 3.6 كيلو أمبر ي‬
‫6.2.2 ط ر ازات 8.3 كيلو أمبر ي‬
)‫التنفيذ الصحيح لنقطة اللحام (أنظر: 6.3 االج ر اء‬
‫- يتم وضع القطب السفىل ي عىل الصفيحة الم ر اد لحامها؛‬
‫أ) حبس الصفيحة ب� ي ز القطب� ي ز بالقوة المعدة مسبق ا ً ؛‬
. ً ‫ب) مرور تيار اللحام للوقت المحدد مسبق ا‬
.‫العمل المطلوب تنفيذه‬
.‫إحدى صفيح� ت ي اللحام‬
‫5.3 التثبيت‬
‫� ز ي حالة كون اال آ لة بدون بوحدة تر ب يد بالماء وتقل ح ر ارة البيئة عن صفر مئوية: أضف السائل المضاد للتجمد المنصوص‬
‫5.4.1 التحذي ر ات‬
‫آلة لحام بالتدبيس مع ؤقت الك� ت و� ز ي . تسمح بالتنفيذ الدقيق لنقاط اللحام وذلك بفضل التحكم االلك� ت و� ز ي لوقت نقاط‬
.‫التثبيت‬ )‫اللحام مع ضبط قوة االقطاب. قدرة اللحام بالتدبيس عىل صفائح من الفوالذ منخفض المكونات من الكربون (أذرع قياسية‬
( A ‫- نوع‬
( B ‫- نوع‬
.‫- قدرة اللحام بالتدبيس عىل صفائح من الفوالذ منخفض المكونات من الكربون (أذرع قياسية) وصو ال ً إىل سمك يبلغ 2+2 مم‬
.)‫نفس خصائص ط ر از 3.6 كيلو أمب� ي (032 فولت) ولكنها تعمل بجهد تغذية للطاقة يبلغ 004 فولت (083 فولت - 514 فولت‬
. ‫وتتلخص البيانات اال أ ساسية بشأن استخدام وآداء آلة اللحام ملخصة عىل لوحة الخصائص والمواصفات وتحمل المع� ز التاىل ي‬
.‫ألخ‬
.‫ألخ‬
‫ملحوظة: مثال اللوحة المعروض يدل عىل مع� ز الرموز واال أ رقام بشكل تقري� ب ي ؛ يجب أن تسجل القيم الحقيقية الخاصة‬
‫6.1 عمليات أولية‬
‫))؛ بالنسبة لط ر ا ز ات 3.6 كيلو أمب� ي أنظر البند 4.2: لوحة‬B1 ‫9- ضبط وقت اللحام (فقط بالنسبة لط ر از 8.3 كيلو أمب� ي (الشكل‬
‫6.2 ضبط المعاير ي‬
‫بتنفيذ هذا االختيار يتم تحس� ي ز قد ر ات اللحام عىل صفائح ذات حد عاىل ي من المقاومة أو عىل صفائح ذات أغلفة وقائية‬
‫6.3 االج ر اء‬
‫يقوم المؤ� ث ان الضوئيان بالوميض المتبادل وتظل با� ت ي المؤ� ث ات الضوئية مطفأة مما يحذر بتعطل آلة اللحام بالتدبيس‬
.‫بسبب ا ر تفاع درجة الح ر ارة؛ استعادة التشغيل تلقائية عندما تعود درجة الح ر ارة إىل الحدود المسموح بها‬
.‫اللحام‬
‫إنتبه! يتم القيام بجميع عمليات الر ت كيبات والتوصيالت الكهربائية عندما تكون آلة اللحام مطفأة ومنعزلة‬
‫إنتبه: جميع آالت اللحام بالتدبيس الموضحة � ز ي هذا الدليل خالية من أدوات الرفع؛ � ز ي حالة الرغبة � ز ي تثبيت حلقة سحب لتعليق‬
.‫ (2)) يجب االنتباه إىل عدم إدخال الجزع المس� ز ز أك� ث من 8 مم‬F ‫آلة اللحام باستخدام الثقب (الشكل‬
- 78 -
.%80 ‫- الرطوبة النسبية للهواء ال يجب أن تتعدى‬
.‫- ح ر ارة البيئة يجب أن تر ت اوح ب� ي ز -51 و 54 مئوية‬
. ً ‫عليه أو يتم أفرغ الدائرة الهيدروليكية وخ ز ان الماء تمام ا‬
.‫استخدم دائم ا ً إج ر اءات مناسبة من أجل حماية اال آ لة من الرطوبة ومن االتساخات ومن التآكل‬
.‫آلة لحام بالتدبيس محمولة ذات تحكم رقمي بمعالج دقيق‬
:‫الخصائص االساسية ال� ت ي يتم إدا ر تها من لوحة التحكم هي‬
.‫آلة لحام بالتدبيس محمولة ذات تحكم رقمي بمعالج دقيق‬
.‫ضمن االج ز اء االساسية المتوفرة مع آلة اللحام بالتدبيس هناك أذرع بطول 021 مم وأقطاب قياسية‬
.‫- إزواج من االذرع واالقطاب بطول و/أو أشكال مختلفة كذلك مع طاقم يشمل أك� ث من زوج‬
.‫- عربة لل أ ذرع: يسمح بوضع آلة اللحام واالكسسوا ر ات‬
.%50 ‫3- القوة االسمية للشبكة مع علقة وميض بنسبة‬
. ‫6- أقىص تيار مع االقطاب � ز ي حالة الماس الكهر� ب ي‬
.)%100( ‫8- التيار � ز ي ظل النظام الثانوي الثابت‬
)C ‫4.2 لوحة مفاتيح التحكم (فقط بالنسبة لط ر ازات 3.6 كيلو أمبر ي ) (الشكل‬
.‫يعمل عىل تعديل وقت اللحام بالنسبة لظروف العمل المعايرة � ز ي المصنع‬
.‫خاصة. إن وقت النبض أوتوماتيك ي وال يحتاج لضبط‬
.‫4- مؤ� ش ات ضوئية ثنائية الصمام للتنبيه بتدخل الحماية الح ر ارية‬
. ‫يجب القيام بالتوصيالت الكهربائية حري ا ً من قبل عمال خر ب اء مؤهل� ي ز‬
.‫يتم فك غلف آلة اللحام ثم ب� ت كيب اال أ ج ز اء المنفصلة المشتملة � ز ي الحزمة‬
‫2. مقدمة ووصف عام‬
‫2.1 الخصائص االساسية‬
.‫آلة لحام بالتدبيس للحام بالمقاومة‬
:‫الفئة مكونة من 3 ط ر ا ز ات‬
: ‫- 8.3 كيلو أمبر ي‬
.‫وصو ال ً إىل سمك يبلغ 1+1 مم‬
:)‫- 3.6 كيلو أمبر ي (032 فولت‬
.‫- اختيار سمك الصفائح الم ر اد لحامها‬
.‫- تصحيح وقت اللحام بالتدبيس‬
.‫- إمكانية إدخال نبضات بواسطة تيار اللحام‬
.‫- ضبط قوة اللحام‬
:)‫- 3.6 كيلو أمبر ي (004 فولت‬
‫2.2 إكسسوارات أصلية‬
‫2.3 إكسسوارات حسب الطلب‬
‫3. بيانات فنية‬
)A ‫3.1 لوحة بيانات (الشكل‬
.‫1- عدد الم ر احل وتردد خط التغذية بالطاقة‬
.‫2- جهد التغذية بالطاقة‬
.)%100( ‫4- قوة الشبكة � ز ي ظل نظام ثابت‬
.‫5- أقىص جهد فارغ للقطب‬
.‫7- أقىص قوة ممارسة من االقطاب‬
.‫بالبيانات الفنية عىل آلة اللحام بالتدبيس مبا� ث ة‬
‫3.2 بيانات فنية أخرى‬
.1 ‫المواصفات العامة: ج‬
.7 ‫كتلة آلة اللحام بالتدبيس: ج‬
‫4. وصف آلة اللحام‬
)B ‫4.1 المكونات االساسية والضبط (الشكل‬
.‫1- مسام� ي ضبط قوة االقطاب‬
.‫2- مقابض قابلة للتثبيت عىل اليم� ي ز واليسار‬
.‫3- ثقب الحتمالية تثبيت حلقة سحب‬
.‫4- ذ ر اع لحام متحرك‬
.‫5- ذ ر اع لحام ثابت‬
.‫6- كابل التغذية بالطاقة‬
.‫7- لوحة الخصائص‬
.‫8- مبادل دقيق‬
‫مفاتيح التحكم‬
.‫01- ذ ر اع التدبيس‬
:‫1- زر لتعديل وقت اللحام‬
:‫2- زر الختيار سمك الصفائح‬
.‫يختار سمك الصفائح الواجب لحامها‬
:‫3- زر اختيار طريقة اللحام‬
.‫: تيار اللحام والزر‬
.‫: لحام بالتدبيس عادي‬
‫5. الر ت كيب‬
.‫عن شبكة التغذية بالطاقة‬
‫5.1 التجهر ي ز‬
‫5.2 طريقة الرفع‬