Stihl RMA 460 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stihl Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. RMA 460
  6. Manual de instrucciones
Stihl RMA 460 Manual De Instrucciones

Stihl RMA 460 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para RMA 460:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
STIHL RMA 460
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stihl RMA 460

Resumen de contenidos para Stihl RMA 460

  • Página 1 STIHL RMA 460 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
  • Página 2 Instruction Manual 1 - 36 Manual de instrucciones 37 - 75...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Techniques mower. General Safety Warnings and To receive maximum performance and Instructions for Battery-Powered satisfaction from your STIHL lawn Products mower, it is important that you read, Using the Unit understand and follow the safety Mulching...

  • Página 4: Guide To Using This Manual

    Engineering Improvements Symbols in Text Dress Properly – Do not wear loose clothing or STIHL’s philosophy is to continually jewelry. They can be caught in Many operating and safety instructions improve all of its products. As a result, moving parts. Substantial footwear are supported by illustrations.

  • Página 5: Safety Precautions And Working Techniques

    SAVE THESE INSTRUCTIONS When not in use, lawn mower Have your STIHL dealer show you how should be stored indoors in a dry to operate your lawn mower. Observe all and locked place – out of reach of applicable laws, regulations, standards children.
  • Página 6 Most of these safety precautions and dom of movement. Wear strenuous. If you have any condition that warnings apply to the use of all STIHL long pants to help pro- might be aggravated by strenuous work, lawn mowers. Different models may tect your legs.
  • Página 7 Secure hair so it is above shoulder level. lawn mower if it is damaged. In case of spilled liquids. Use an inert absorbent doubt, have it checked by your STIHL such as sand on spilled liquids. Good footing is very servicing dealer.
  • Página 8 – do not cover it. or leaking battery. for the STIHL battery and keep it in a Never bridge the contacts of the charger safe place. To reduce the risk of personal injury and with metallic objects (e.g.
  • Página 9 The switch lever Unplug the power supply cord from the and the switch lever lockout must move outlet when charger is not in use. RMA 460...
  • Página 10 When there is a risk of fire or wildfire, do not use metal blades around flammable materials or around dry vegetation or brush. Contact your local fire authorities RMA 460...
  • Página 11 Special care must be taken in slippery conditions and in difficult, overgrown terrain. Watch for hidden obstacles such as tree stumps, roots and ditches to avoid stumbling. Tall grass can hide obstacles and RMA 460...
  • Página 12 To reduce the risk of damage to start the motor until the cause of the rying electric current. property, also maintain this distance abnormal vibration is identified and from such objects as vehicles or resolved. windows. RMA 460...
  • Página 13 If the motor is thermally overloaded replacing the cutting or maintained properly, STIHL may deny during operation, it is designed to cut out attachment or cleaning coverage. automatically and must cool down the mower.

  • Página 14: General Safety Warnings And Instructions For Battery-Powered Products

    Exposure to fire or Recharge only with the charger temperature above 212° F (100° C) specified by STIHL. A charger that may cause fire and explosion. is suitable for one type of battery may create a risk of fire when used Follow all charging instructions and with another battery.

  • Página 15: Using The Unit

    The cutting performance depends on the type of grass and the height of cut selected. Cutting performance is increased by: Mowing frequently. – Increasing the height of cut. – Reducing mowing speed. – Allowing lawn to dry before mowing. – RMA 460...

  • Página 16: Mulching

    Close the rear discharge cover (1). and hold it in position. Conversion for Mulching Line up recesses (2) in side discharge chute (3) below the pin (4). The mulch insert must be in place when mulching. Close the side discharge cover (1). RMA 460...

  • Página 17: Grass Bag

    Emptying the Grass Bag Switch off the machine. Open the rear discharge cover (1) and hold it in position. Hold grass bag by the handle (2) and unhook it upwards. Close the rear discharge cover (1). Empty the grass bag. RMA 460...
  • Página 18 (3). The handle can be folded to clean, The lower handle (2) is now locked in transport or store your cordless lawn mower. position. Make sure cables are not pinched when you fold the handle. RMA 460...

  • Página 19: Adjusting Cutting Height

    Pull cutting height adjustment Rotate the handle knobs (1) 90°. lever (1) toward rear of mower. Unfold the lower handle (2). Reduce cutting height: Pull cutting height adjustment lever (1) toward front of mower. The selected cutting height is shown. RMA 460...

  • Página 20: Connecting Charger To Power Supply

    (2) until you start to feel AL 300, AL 500 Chargers resistance – then push it in until it engages. The AL 300 and AL 500 chargers are equipped with a battery cooling fan, which can be heard during operation. RMA 460...

  • Página 21: Leds On Battery

    The LEDs on the battery go off automatically when the charge process LED glows continuously red. is completed. If the LEDs on the battery flash or glow LED flashes red. red – see "If the red LEDs glow continuously / flash". RMA 460...
  • Página 22 LEDs still flash, the power tool has a malfunction and must be 40 - 60 % checked by a servicing dealer – STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. 20 - 40 % 0 - 20 % 1 LED glows...

  • Página 23: Led On Charger

    – battery and charger – remove and refit the battery Malfunction in battery – see also – "LEDs on Battery". Malfunction in charger – have – checked by a servicing dealer. STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. RMA 460...

  • Página 24: Switching On

    Starting Do not start the motor in high grass or in the lowest setting since this makes starting more difficult. Push the fuse key (2) and push it into the socket (3) until it snaps into position. RMA 460...

  • Página 25: Switching Off

    Remove the fuse key and the battery from the machine during breaks and after finishing work. Opening the Battery Compartment Cover Remove the battery (5). Closing the Battery Compartment Cover Lift the cover (2) up and swing it forward. Close the cover (2). RMA 460...

  • Página 26: Storing The Machine

    Keep out of the – use in rotation. reach of children and other To ensure maximum battery life: unauthorized persons. Store at temperatures between 50°F (10°C) and 70°F (20°C). Store with a charge of about 30%. RMA 460...

  • Página 27: Inspection And Maintenance By User

    Clean dirt from cooling air duct between motor hood and housing base. If dirt cannot be removed with water, brush or cloth, STIHL recommends you use a special cleaner (e.g. STIHL special cleaner). RMA 460...
  • Página 28 English Sharpening Instructions WARNING STIHL recommends that you have the blade resharpened by your STIHL servicing dealer. An incorrectly ground cutting blade (wrong sharpening angle, out-of-balance) can cause operational Use a caliper gauge to check blade Mount the cutting blade (2) with the...

  • Página 29: Maintenance And Care

    Clean Battery Visual inspection Clean Battery compartment Check operation (eject battery) Visual inspection Clean Cutting blade Sharpen Replace Coasting brake Check operation All accessible screws and nuts Retighten Safety labels Replace STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. RMA 460...

  • Página 30: Main Parts

    17 Power Supply Cord 18 Charger 19 Side Discharge Cover 20 Side Discharge Chute 21 Rear Discharge Chute 22 Trailing Shield 23 Mulch Insert 24 Spare Battery Storage Compartment 25 Battery Compartment 26 Fuse Key 27 ECO-Switch Serial Number RMA 460...
  • Página 31 11. Cutting Height Adjustment Lever 23. Mulch Insert Used to set cutting blade to the required height. Prevents the ejection of cuttings to the rear discharge chute. RMA 460...

  • Página 32: Specifications

    Power consumption: 570 W Specifications be fulfilled by the user to transport Charge current: 12 A STIHL batteries by road to the power Insulation: II, E (double tool’s operating site. Check and comply insulated) Battery with any special regulations that may apply to your situation.
  • Página 33 – experienced radio/TV technician for help. Do not change or modify this product in any way unless specifically allowed in this manual, since this could void your authority to operate it. RMA 460...

  • Página 34: Troubleshooting

    Machine cuts out during operation cutting height cutting height to suit conditions Feed speed too high Allow power tool to cool down, reduce speed Cooling air inlets dirty Allow power tool to cool down, clean cooling air openings in motor housing RMA 460...
  • Página 35 Malfunction in charger Have charger checked by servicing dealer Blade mounting screw loose Tighten down the screw Abnormal vibrations during operation Blade out of balance Regrind and balance or replace blade STIHL recommends an authorized STIHL servicing dealer. RMA 460...

  • Página 36: Maintenance And Repairs

    Components STIHL recommends that repair work be performed only by authorized STIHL servicing dealers using genuine STIHL This product is sold subject to the STIHL replacement parts. Incorporated Limited Warranty Policy, available at Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the www.stihlusa.com/warranty.html.

  • Página 37: Trademarks

    Some of STIHL’s Common Law and #3,400,476) change. Trademarks Any unauthorized use of these trademarks without the express written consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, STIHL Waiblingen is strictly prohibited. Injection 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™ EasySpool ™...

  • Página 38: Addresses

    English Addresses STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 RMA 460...
  • Página 39 Para obtener el rendimiento y Advertencias de seguridad e satisfacción máximos del instrucciones generales para cortacéspedes STIHL, es importante productos alimentados por baterías 49 que lea, obedezca y comprenda las precauciones de seguridad y las Mullido instrucciones de uso y mantenimiento dadas en los capítulos “Instrucciones...

  • Página 40: Acerca De Este Manual De

    Mejoramientos técnicos seguridad vienen acompañadas de atrapados por las piezas en ilustraciones. movimiento. Se recomienda usar La filosofía de STIHL es mejorar Los pasos individuales o calzado resistente. Nunca utilice continuamente todos sus productos. procedimientos descritos en el manual sandalias, zapatos tenis, Como resultado de ello, periódicamente...

  • Página 41: De Manejo

    Detenga el cortacéspedes. Suelte accesorios tales como la cuchilla y la palanca de interruptor. Solicite a su concesionario STIHL que lo similares. instruya en el funcionamiento del Retire la llave fusible y la batería. 11. Almacene el cortacéspedes bajo cortacéspedes.
  • Página 42 Pueden suceder Utilice únicamente repuestos originales ADVERTENCIA accidentes si el operador no está atento STIHL, incluyendo la cuchilla. Estas han a la presencia de niños. Los niños Para reducir el riesgo de lesiones el sido diseñadas específicamente para su frecuentemente se sienten atraídos a la...
  • Página 43 STIHL o expresamente autorizados se rompa o se incendie. El uso de las por STIHL para usarse con el modelo Evite el uso de chaquetas sueltas, baterías de esta manera también puede específico de STIHL. Si bien es posible bufandas, corbatas, joyas, pantalones perjudicar su rendimiento y su vida útil.
  • Página 44 Utilice baterías AK de STIHL con este fugas. temperaturas extremadamente cortacéspedes. Cárguelas únicamente calientes o frías (–10 °C a 50 °C [14 °F a...
  • Página 45 16 (AWG 16) o de mayor calibre, cargador se averiará si se le forma un con clavijas que sean del mismo cortocircuito, lo cual crea un riesgo de número, tamaño y forma que las del incendio o explosiones. cargador. RMA 460...
  • Página 46 Retire la batería correctamente antes de arrancarlo, en inesperadamente. y la llave fusible, e inspeccione la particular la palanca de interruptor y su condición y el apriete de la cuchilla bloqueo. La palanca de interruptor y su RMA 460...
  • Página 47 ADVERTENCIA Si la cuchilla metálica en movimiento choca contra una roca u otro objeto macizo, se podrían despedir chispas RMA 460...
  • Página 48 Para evitar tropezarse, esté una sustancia química (tal como un atento a los obstáculos ocultos tales No encienda el cortacéspedes sobre pesticida o herbicida activo), lea y como tocones, raíces y zanjas. El pasto pasto alto. alto puede ocultar obstáculos y RMA 460...
  • Página 49 Para evitar el riesgo de lesionarse con la cuchilla giratoria, nunca abra la protección del tubo de descarga trasero ni retire la bolsa para pasto con el motor en marcha. RMA 460...
  • Página 50 / EE.UU No use el cortacéspedes a temperaturas STIHL puede desmejorar la eficiencia PELIGRO menores que 5 °C (41 °F). de trabajo de la máquina o causar lesiones graves o mortales. No confíe en el aisla- No corte el pasto si está húmedo.
  • Página 51 No utilice una batería o cortacéspedes por accidente. cortacéspedes que presente daños Recárguela únicamente con el o modificaciones. Las baterías con cargador especificado por STIHL. daños o modificaciones pueden Un cargador adecuado para un tipo tener un comportamiento de baterías puede crear un riesgo...

  • Página 52: Uso

    El rendimiento de corte se mejora por medio de: Cortar con frecuencia. – Aumentar la altura de corte. – Reducir la velocidad de corte. – Dejar que el césped se seque antes – de cortarlo. RMA 460...

  • Página 53: Mullido

    Sujete el inserto para mullido (2) por obstruir la cuchilla si la altura de corte es su mango (3) y extráigalo del tubo muy baja o si el pasto está húmedo. de descarga trasero (4). Cierre la cubierta de descarga trasera (1). RMA 460...

  • Página 54: Bolsa Para Pasto

    Vaciado de la bolsa para pasto Retiro del tubo de descarga lateral Apague la máquina. Abra la cubierta de descarga lateral (1) y sujétela en posición. Retire el tubo de descarga lateral (2). Cierre la cubierta de descarga lateral (1). RMA 460...

  • Página 55: Montaje Del Mango

    Compruebe que los dos pomos (1) del mango estén en la misma posición. Plegado del mango El mango puede plegarse para limpiar, transportar o almacenar el cortacéspedes inalámbrico. Compruebe que los cables no queden atrapados cuando se pliega el mango. RMA 460...
  • Página 56 Gire los pomos (1) en 90° para que Gire los pomos del mango (1) en se engranen con los agujeros de los 90° soportes (3). Despliegue del mango inferior (2). El mango inferior (2) ahora se encuentra trabado en esta posición. RMA 460...

  • Página 57: Ajuste De La Altura De Corte

    Reducción de la altura de corte: Tire de la palanca de ajuste (1) de la altura de corte hacia la parte delantera del cortacéspedes. Se muestra la altura de corte seleccionada. RMA 460...

  • Página 58: Led En Batería

    La batería y el cargador se calientan durante el proceso de carga. Cargadores AL 300, AL 500 Los cargadores AL 300 y AL 500 disponen de un ventilador para enfriar la batería que puede escucharse cuando está en marcha. RMA 460...
  • Página 59 Si los LED de la batería destellan o se en rojo: Espere un encienden en rojo, consulte “Si los LED momento hasta rojos se encienden que se enfríe. continuamente/destellan”. 3 LED destellan Herramienta en rojo: motorizada ave- riada RMA 460...

  • Página 60: Led En Cargador

    Interferencias electromagnéticas o concesionario de servicio que lo defecto. Saque la batería de la El diodo fotoemisor (1) del cargador revise. STIHL recomienda acudir a herramienta y vuélvala a colocar en puede iluminarse verde de modo un concesionario STIHL autorizado su lugar.

  • Página 61: Activación Del Modo Eco

    Colocación de la llave fusible máquina. Sólo es posible arrancar el motor cuando se ha colocado la llave fusible. Empuje la llave fusible (2) y métala en el receptáculo (3) hasta que se enganche en posición. RMA 460...

  • Página 62: Apagado De La Máquina

    Arranque No arranque el motor con la máquina sobre pasto alto o si está ajustada con la altura de corte más baja, ya que esto Levante la cubierta (2) y gírela dificulta el arranque. hacia el frente. RMA 460...

  • Página 63: Almacenamiento De La Máquina

    Guarde la máquina en la posición A o la B. Si la guarda en la posición B, la máquina debe ser en la posición Cierre la cubierta (2). de limpieza y colocada con las cuchillas orientadas hacia la pared. RMA 460...
  • Página 64 Si no es posible quitar la tierra con agua, con un cepillo o un trapo, STIHL recomienda el uso de un limpiador especial (por ejemplo, limpiador especial. STIHL).

  • Página 65: Instrucciones De Afilado

    Instrucciones de afilado Revisión de la cuchilla ADVERTENCIA Coloque el cortacéspedes en la STIHL recomienda que se solicite al Utilice un calibrador de pinzas para posición de limpieza. concesionario que afile la cuchilla. Una medir el grosor de la cuchilla en 5 cuchilla rectificada incorrectamente Limpie la cuchilla y revísela en...
  • Página 66 (4) de la cuchilla. Utilice un trozo de madera (5) adecuado para inmovilizar la cuchilla. Revise el tornillo de montaje (6) y la arandela (7) en busca de daños. ADVERTENCIA Sustituya el tornillo de montaje y la arandela si presentan daños. RMA 460...

  • Página 67: Información Para Mantenimiento

    Revisar el funcionamiento (extraer la batería) Inspección visual Limpiar Cuchilla Afilar Reemplazar Freno de rueda libre Comprobar el funcionamiento Todos los tornillos y tuercas accesibles Volver a apretar Etiquetas de seguridad Reemplazar STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. RMA 460...

  • Página 68: Componentes Importantes

    20 Tubo de descarga lateral 21 Tubo de descarga trasera 22 Escudo posterior 23 Inserto para mullido 24 Compartimiento de almacenamiento de batería de reserva 25 Compartimiento de la batería 26 Llave fusible 27 Interruptor ECO Número de serie RMA 460...
  • Página 69 11. Palanca de ajuste de altura de corte El escudo posterior está diseñado Se usa para fijar la cuchilla a la para reducir el riesgo de lesionarse altura requerida. por objetos lanzados y/o por el contacto con la cuchilla. RMA 460...

  • Página 70: Especificaciones

    AL 300 pudieran causar un funcionamiento Las baterías STIHL cumplen con los no deseado. requisitos descritos en el Manual-UN Fuente de alimentación: 120 V / 60 Hz SET/SEG/CA.10/11/Ver.5/Parte III,...
  • Página 71 – técnico de radio/TV experto para recibir ayuda. No cambie ni modifique este producto en modo alguno, a menos que se le indique específicamente hacerlo en este manual, puesto que el hacerlo podría anular la autoridad de usarlo. RMA 460...

  • Página 72: Localización De Averías

    Caja del cortacéspedes obstruida Limpie la caja del cortacéspedes Hay humedad en la herramienta motori- Deje que la herramienta motori- zada y/o en la batería zada/batería se seque. RMA 460...
  • Página 73 La batería no se carga a pesar de que el LED Utilice el cargador únicamente puertas del cargador se enciende en verde adentro y en un lugar seco, a temperatu- ras de entre 5 °C y 40 °C (41 °F y 104 °F). RMA 460...
  • Página 74 Tornillo de montaje de la cuchilla está Apriete el tornillo suelto Vibraciones fuertes durante el uso Disco desequilibrado Rectifique la cuchilla y equilíbrela o reemplácela STIHL recomienda acudir a un concesionario STIHL autorizado para servicio. RMA 460...

  • Página 75: Reciclado De Las Baterías

    Baterías Recargables) para fomentar con el sistema de emisiones. la recolección y el reciclado de baterías de ion de litio STIHL en los Estados Unidos y Canadá. El sello de la RBRC indica que STIHL ya aportó dinero para el reciclado de la batería.

  • Página 76: Marcas Comerciales

    3,400,477; y 3,400,476) sujeta a cambios. STIHL por ley común Queda terminantemente prohibido todo uso de estas marcas comerciales sin el consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, STIHL Waiblingen. Injection 4-MIX ™ BioPlus ™ Easy2Start ™...

  • Página 77: Direcciones

    / EE.UU Direcciones STIHL Inc. 536 Viking Drive P.O. Box 2015 Virginia Beach, VA 23452-2015 RMA 460...
  • Página 78 / EE.UU RMA 460...
  • Página 80 State of California to cause consideradas por el Estado de California como cancer, birth defects causantes de cáncer, defectos de nacimiento u or other reproductive harm. otra toxicidad reproductora. 0458-796-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04587968621A* 0458-796-8621-A...

Tabla de contenido