Izjava O Skladnosti; Ek Megfelelőségi Nyilatkozat - Immergas NIKE Mini 24 Manual De Instrucciones

CS
Драги купче,
Честитамо Вам што сте изабрали производ фирме Immergas високог
квалитета, који је у стању да Вам обезбеди за дуги временски период угодно
осећање и сигурност. Као купац фирме Immergas можете увек да рачунате
на стручан овлашћен Технички сервис за пружање услуга купцима, који
је добро припремљен и савремен како би могао константно да гарантује
ефикасност Вашег котла.
Прочитајте са пажњом странице које следе: моћи ћете из њих да извучете
корисне савете о правилној употреби апарата, чије уважавање ће потврдити
Ваше задовољство производом фирме Immergas.
Обратите се на време нашем овлашћеном Техничком сервису за пружање услуга
у односном подручју, како бисте захтевали прву контролу функционисања.
Наш техничар ће проверити прописне услове функционисања, обавиће
неопходна подешавања калибрације, и објасниће Вам правилну употребу
генератора топлоте.
Обратите се у случају евентуалне потребе за интервенцијом и редовним
одржавањем овлашћеним Техничким сервисима фирме Immergas: они
располажу оригиналним компонентама и могу се похвалити специфичним
стручним знањем, за које се директно брине сам произвођач.
Опште напомене
Упутство за употребу представља саставни и важан део производа, и треба
да се преда кориснику, такође и у случају преноса власништва.
Треба га брижљиво чувати и пажљиво консултовати, пошто све ове напомене
пружају важне инструкције за безбедност у фази монтаже, употребе и
одржавања.
Монтажу и одржавање треба да обави у складу са важећим прописима, и
према инструкцијама произвођача, професионално квалификовано особље,
подразумевајући под тим особље, које поседује специфичну техничку
компетентност у области инсталација.
Погрешна монтажа може да проузрокује штете особама, животињама и
стварима, за које се произвођач не може сматрати одговорним. Одржавање
треба да обави квалификовано техничко особље, при чему овлашћен Технички
сервис за пружање услуга фирме Immergas представља у том смислу гаранцију
за потребне квалификације и професионалност.
Намена овог апарата треба да буде само за употребу, за коју је изричито
предвиђен. Свака другачија употреба се мора сматрати непрописном и
стога опасном.
У случају грешака при монтажи, у експлоатацији или приликом одржавања,
које су проузроковане услед непридржавања важећих техничких прописа,
норматива или инструкција које су дате у овом упутству за употребу (или
оних које је дао произвођач), искључује се свака уговорна и вануговорна
одговорност произвођача за евентуалну штету, и губи се право на гаранцију
која се односи на апарат.
За ближе информације којe се односе на монтажу генератора топлоте на гас,
консултујте веб-сајт фирме Immergas на следећој адреси:
www.immergas.com
ИЗЈАВА О УСАГЛАШЕНОСТИ ЕЕЗ
У смислу Директиве за гасне апарате ЕЕЗ 90/396, Директиве за електромагнетну
компатибилност ЕЕЗ 89/336, Директиве за степене корисности ЕЕЗ 92/42 и
Директиве за низак напон ЕЕЗ73/23.
Произвођач: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
ИЗЈАВЉУЈЕ: котлови фирме Immergas модел Nike Mini 24
одговарају горе наведеним Директивама ЕЕЗ:
Директор Одељења за истраживање и развој
Мауро Гуарески Потпис:
Spoštovani kupec,
Čestitamo vam k izbiri kakovostnega Immergasovega izdelka, ki vam zagotavlja
trajno udobje in varnost. Kot Immergasov kupec se lahko vedno zanesete na njegov
pooblaščeni servis, katerega osebje se nenehno strokovno izpopolnjuje ter na ta način
zagotavlja stalno učinkovito delovanje vašega kotla.
Pozorno preberite naslednje strani: dobili boste koristne nasvete glede pravilne uporabe
naprave. Upoštevajte jih in z Immergasovim izdelkom boste še bolj zadovoljni.
Čimprej se obrnite na pooblaščeni servis na vašem območju in zaprosite za začetno
preverjanje delovanja. Naš strokovnjak bo preveril pravilnost delovanja, izvedel bo
potrebne nastavitve in vam pokazal, kako se napravo pravilno uporablja.
Če bo potrebno popravilo ali redno vzdrževanje, se obrnite na pooblaščeni servis
Immergas - ta razpolaga z originalnimi nadomestnimi deli in pri proizvajalcu
usposobljenimi serviserji.
Splošna navodila
Knjižica z navodili je bistveni sestavni del proizvoda in jo morate posredovati
uporabniku tudi v primeru prenosa lastništva.
Skrbno jo preberite in shranite, saj vsebuje vsa pomembna navodila za varno montažo,
uporabo in vzdrževanje.
SI
Montažo in vzdrževanje morate izvajati v skladu z veljavno zakonodajo, navodili
proizvajalca in navodili usposobljenega osebja, ki ima posebna tehnična znanja na
področju takšnih sistemov.
Napačna montaža ima lahko za posledico poškodbe ljudi, živali in predmetov in v
tem primeru proizvajalec zanje ne odgovarja. Vzdrževanje mora izvajati usposobljeno
tehnično osebje; pooblaščeni servis Immergas predstavlja jamstvo za strokovnost in
profesionalnost.
Naprava je namenjena samo tisti uporabi, za katero je bila izrecno predvidena. Vsaka
druga uporaba šteje za neustrezno in zato nevarno.
V primeru napak pri montaži, v delovanju ali pri vzdrževanju, nastalih zaradi
nespoštovanja veljavne tehnične zakonodaje, standardov ali navodil, ki jih vsebuje
ta knjižica (ali ki jih prejmete od proizvajalca), je izključena kakršna koli pogodbena
in nepogodbena odgovornost proizvajalca za morebitno škodo. V takem primeru ni
moč uveljavljati garancije.
Za nadaljnje informacije o instalaciji plinskih kotlov obiščite internetno stran podjetja
Immergas na naslovu:
www.immergas.com

IZJAVA O SKLADNOSTI

V skladu z direktivo za plin CE 90/396, z direktivo EMC CE 89/336, z direktivo za
izkoristek CE 92/42 in z direktivo za nizko napetost CE73/23.
Proizvajalec Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
IZJAVLJA, DA: kotli Immergas, model Nike Mini 24
ustrezajo omenjenim direktivam Evropske Skupnosti:
Direktor oddelka za raziskave in razvoj
Mauro Guareschi Podpis:
HU
Tisztelt vásárló,
Gratulálunk, hogy egy jó minőségű Immergas terméket választott, amely hosszú ideig
garantálja Önnek a kényelmet és a biztonságot. Immergas vásárlóként Ön mindig
számíthat a képzett Szerviz szolgálatra, amely felkészültségével biztosítani tudja
kazánjának folyamatos hatékony működését.
Olvassa el figyelmesen a következő oldalakat: a berendezés helyes használatára
vonatkozó hasznos tanácsokat fog találni, amelyek betartása esetén igazán elégedett
lesz az Immergas termékkel.
Időben forduljon helyi Szervizszolgálatunkhoz a működés beindításakor elvégzendő
ellenőrzés végett. Műszaki szakemberünk ellenőrizni fogja a helyes működési
feltételeket, el fogja végezni a szükséges beállításokat, és be fogja mutatni a kazán
megfelelő használatának módját.
Az eseti javítási és rendes karbantartási igényével forduljon az Immergas
Szervizszolgálathoz. A Szervizszolgálatnak eredeti alkatrészei vannak és közvetlenül a
gyártó képzi az ott dolgozó szakembereket.
Általános figyelmeztetés
A használati utasítás a termék szerves és lényegi részét képezi, azt a felhasználónak át
kell adni a tulajdonjog átruházásakor.
A használati utasítást meg kell őrizni és figyelmesen el kell olvasni, mivel minden
figyelmeztetés a beüzemelésre, használatra és karbantartásra vonatkozó fontos biztonsági
információt tartalmaz.
A beüzemelést és a karbantartást az érvényes szabványok betartásával, a gyártó utasításai
szerint és a berendezés szakterülete szerinti képesítéssel rendelkező szakember kell
végezze.
A helytelen beüzemelés kárt okozhat emberekben, állatokban vagy tárgyakban, amiért
a gyártó nem vállal felelősséget. A karbantartást arra felhatalmazott szakemberek kell
végezzék, az Immergas Szervizszolgálata garancia a felkészültségre és a szakértelemre
vonatkozóan.
A berendezést csak arra a célra szabad használni, amelyre tervezték. Minden egyéb
használati mód nem rendeltetésszerűnek, tehát veszélyes használatnak minősül.
Az érvényes műszaki jellegű jogszabályok, szabványok és a jelen kézikönyvben leírt (vagy
egyéb módon a gyártó által átadott) utasítások be nem tartásából származó beüzemelési,
működési és karbantartási hibák esetén a gyártónak semmilyen szerződéses vagy
szerződésen kívüli felelőssége nincs az esetleges károkért és a berendezésre vonatkozó
garancia megszűnik.
A gáz hőfejlesztők beszerelésére vonatkozóan további információkat talál az Immergas
honlapján: www.immergas.com
EK MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az EK 90/396 EK sz. gáz irányelv, az EK 89/336 sz. EMC irányelv, az EK 92/42 sz.
hozam irányelv és az EK 73/23 sz. kisfeszültség irányelv alapján.
A gyártó: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n° 95 42041 Brescello (RE)
KIJELENTI, HOGY az Immergas Nike Mini 24
kazánok megfelelnek az alábbi Közösségi Irányelveknek:
Kutatási és Fejlesztési Igazgató
Mauro Guareschi Aláírás:
ES
PT
GR
PL
TR
CZ
CS
SI
HU
RU
RO
IE