Immergas NIKE Mini 28 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Immergas Manuales
  4. Calderas
  5. NIKE Mini 28
  6. Manual de instrucciones

Immergas NIKE Mini 28 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NIKE Mini 28
Manual de instrucciones
ES
y advertencias
Talimat ve uyarılar kitapçığı
TR
Návod k použití a upozornění
CZ
Használati utasítás
HU
és figyelmeztetések
Руководство по
RU
эксплуатации
Instruction booklet
IE
and warning

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Immergas NIKE Mini 28

Resumen de contenidos para Immergas NIKE Mini 28

  • Página 1 NIKE Mini 28 Manual de instrucciones Használati utasítás y advertencias és figyelmeztetések Talimat ve uyarılar kitapçığı Руководство по эксплуатации Návod k použití a upozornění Instruction booklet and warning...

  • Página 3: Declaración Ce De Conformidad

    BEYAN EDER Kİ: Nike Mini 28 modeli Immergas kombileri yukarıdaki direktiflere uygundur: Estimado Cliente: Felicitaciones por haber elegido Immergas. Esta caldera es un producto de alta calidad Araştırma & Geliştirme Müdürü que le garantiza muchos años de bienestar y seguridad. Usted podrá contar con el apoyo Mauro Guareschi İmza:...

  • Página 4: Ek Megfelelőségi Nyilatkozat

    Congratulations on your purchase of a high quality Immergas product designed to A gáz hőfejlesztők beszerelésére vonatkozóan további információkat talál az Immergas ensure prolonged comfort and safety. As an Immergas customer you can count on a honlapján: www.immergas.com professional Authorised Service Centre to guarantee the constant efficiency of your boiler.
  • Página 5 C/Comarques Pais Valencià, 62 • Ctra. N-III km-345 • Apdo. 48 46930 QUART DE POBLET (Valencia) Tel. 96 192 10 76 • Fax 96 192 10 66 E-mail: immergas@immergash.com • www.immergash.com Delegación Madrid c/Embajadores, 198-bajo 28045 MADRID Tel. 91 468 01 94 • Fax. 91 528 30 52...

  • Página 6: Instalador -Instalación Caldera

    INSTALADOR -INSTALACIÓN CALDERA Advertencias para la instalación. Las calderas Immergas deben ser instaladas únicamente por técnicos cali- ficados. La instalación debe llevarse a cabo profesionalmente con arreglo a las leyes y normas técnicas locales vigentes. Antes de instalar una caldera se recomienda verificar su integridad. Ante cual- quier problema contacte inmediatamente con el proveedor.
  • Página 7 • Mando a distancia digital con funcionamiento de cronotermostato Conexión eléctrica. La caldera Nike Mini 28 tiene un grado de protec- climático. Con el panel de mando a distancia digital el usuario puede ción IPX4D para todo el aparato. La seguridad eléctrica se consigue úni- no sólo activar las funciones descritas en el punto anterior sino también...
  • Página 8 Ventilación del local. - la conexión debe ser estanca; los materiales que se utilicen para efectuarla Para instalar la caldera el local debe tener sistemas de entrada de aire que deben ser resistentes al calor y a la corrosión; garanticen la ventilación y una buena combustión. La entrada de aire debe - los conductos de humo deben quedar a la vista.
  • Página 9 Chimeneas. Generalidades. Una chimenea para evacuar humos de combustión de aparatos de tiro natural debe cumplir con los siguientes requisitos: - ser hermética e impermeable y estar aislada térmicamente conforme a la norma; - estar construida con materiales adecuados para resistir a los esfuerzos mecánicos, el calor, la condensación y la acción de los humos de com- bustión;...
  • Página 10 Puesta en servicio de la instalación de gas. - verificar si en el local hay reflujo de humos de combustión, aun si cuenta Antes de poner en servicio esta instalación hay que: con ventiladores y éstos están funcionando; - abrir las puertas y las ventanas; - verificar si el dispositivo de seguridad se dispara en caso de falta de gas y - verificar si en el ambiente hay chispas o llamas libres;...
  • Página 11 1.12 Componentes de la caldera Nike Mini 28. Referencias: 1 - Quemador 11 - Cámara de combustión 12 - Circulador 2 - Caudalímetro sanitario 13 - Válvula de seguridad 3 bar 3 - Válvula de gas 14 - By-pass automático 4 - Llave de llenado del sistema 15 - Válvula de tres vías motorizada...
  • Página 12 Una vez concluidos los trabajos hay que Panel de mandos Nike Mini 28. Referencias: 5 - Pulsador (+) para aumentar la tem-...
  • Página 13 Si este fenómeno se repite con frecuencia póngase en contacto con un técnico - Presionar el pulsador (2) y llevar la caldera a la posición verano ( habilitado (por ejemplo, el Servicio de Asistencia Técnica Immergas). invierno ( Pérdida de comunicación con el mando a distancia digital. Se produce 1 Si se selecciona el funcionamiento en posición verano (...

  • Página 14: Control Inicial De La Caldera

    - verificar el funcionamiento del interruptor general que está ubicado aguas arriba de la caldera; Esquema eléctrico Nike Mini 28. Referencias: S2 - Selector de funcionamiento S24 - Pulsador para reducir la temperatura de la...
  • Página 15 (por ejemplo, del Las regulaciones se refieren al nuevo tipo de gas que se utiliza (véase la Servicio Asistencia Técnica Immergas) para que realice una desincrusta- tabla de la pág. 17). ción química del agua sanitaria del intercambiador sanitario según los...

  • Página 16: Descripción

    La caldera se sumi- (véase figura pág. 10) nistra con el temporizador ajustado en 3 minutos. La caldera Nike Mini 28 permite programar algunos parámetros de funcio- namiento. Modificando estos parámetros como se describe a continuación, la Temporizador encendidos calefacción caldera puede adaptarse a diferentes exigencias.
  • Página 17 3.10 Temporización de la calefacción. La caldera Nike Mini 28 está provista de temporizador electrónico que impide el encendido demasiado frecuente del quemador durante el funcio- namiento de la calefacción. La caldera se suministra con el temporizador ajustado en 3 minutos.
  • Página 18 3.14 Desmontaje del revestimiento. - Quitar los dos tornillos (3) que fijan el revestimiento (4). Para facilitar el mantenimiento de la caldera es posible desmontar el reves- - Tirar del revestimiento (4) y al mismo tiempo empujarlo hacia arriba timiento de la siguiente manera: (ver la figura) para poder extraerlo de los ganchos superiores.
  • Página 19 - Después de haber descargado la presión del sistema llevándolo a cero (lectura del manómetro de la caldera), controlar si la carga del depósito de expansión es 1,0 bar. 3.16 Potencia térmica variable de la serie Nike Mini 28. METANO (G20) BUTANO (G30)
  • Página 20 3.17 Datos técnicos de la serie Nike Mini 28. Capacidad térmica nominal kW (kcal/h) 30,6 (26286) Capacidad térmica mínima kW (kcal/h) 12,0 (10321) Potencia térmica nominal (útil) kW (kcal/h) 27,6 (23736) Potencia térmica mínima (útil) kW (kcal/h) 10,5 (9000) Rendimiento térmico útil a la potencia nominal 90,3 Rendimiento térmico útil a la carga del 30% de la potencia nominal...

  • Página 21: Lista Servicios Técnicos Oficiales

    LISTA SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES (10-2008) PROVINCIA ZONA NOMBRE DOMICILIO POBLACION C.P. Teléfono ALAVA ALAVA MAYCO REPARACIONES P.JESÚS APELLANIZ, 15 VITORIA 01008 945228475 ALBACETE ALBACETE ASITECNIC PEREZ PASTOR, 51 BAJO ALBACETE 02004 967602204 ALICANTE ALICANTE LEVANTE SAT AVD. JOAN FUSTER, 2°C DENIA 03803 966540734 ALMERIA...
  • Página 22 TÜRKIYE MONTAJCI - KOMBİNİN MONTAJI Montaj için uyarılar. Immergas gaz cihazları sadece mesleki açıdan kalifiye ve yetkili olan bir teknisyen tarafından monte edilmelidir. Montaj işlemi, standartlara, mevcut yasalara ve yerel teknik tüzüklere ve gerekli prosedürlere uygun bir şekilde gerçekleştirilmelidir. Cihazın montajını yapmadan önce, iyi bir durumda teslim edilmiş...
  • Página 23 Cihazı. Yukarıda açıklanmakta olan fonksiyonlara ek olarak, Dijital Uzaktan Kumanda, kullanıcının cihaz ve ısıtma sisteminin çalışması Elektrik bağlantısı. Nike Mini 28 marka ısıtıcı kombi tamamen IPX4D ile ilgili tüm önemli bilgileri kontrol edebilmesini ve cihazın monte koruma sınıfına sahiptir. Cihazın elektrik güvenliği sadece, güvenlik edilmiş...
  • Página 24 Havalandırma fanı. Duman kanallarının, ısıtıcı kombinin monte edilmiş olduğu odada veya Isıtıcı kombinin monte edildiği odanın en az gaz yanma işleminin devam buna bitişik olan bir odadaki bir baca çıkışına veya baca kanalına aşağıdaki edebilmesi ve odanın havalandırmasına yetecek kadar havanın mevcut gerekliliklere riayet edilerek bağlanması...
  • Página 25 - bir önceki noktada verilen sınırlandırmalara sahip iki cihaz ayrıca aynı baca veya tahliye kanalına direk olarak da bağlanabilir, böyle bir durumda giriş ağızlarının eksenleri arasındaki fark/mesafe en az 250 mm olmalıdır (şekle bakınız); - ancak, aynı tahliye kanalı gaz-kullanımlı cihazların yanma ürünleri ile birlikte yemek pişirme cihazlarının üstündeki aspiratör türü...
  • Página 26 Gaz sisteminin çalıştırılması. - cihazın monte edildiği odada yanma ürünleri çıkışı olmadığını kontrol Sistemi çalıştırmak için: ediniz, ayrıca elektrikli fanın çalışması esnasında da kontrol ediniz; - pencereleri ve kapıları açınız; - hiç gaz olmaması durumunda emniyet cihazın devreye girdiğinden ve - kıvılcım veya çıplak ateşlerin varlığını...
  • Página 27 1.12 Nike Mini 28 kombi aksamları. Açıklamalar: 1 - Brülör 11 - Yanma odası 12 - Sirkülatör (pompa) 2 - Tesisat suyu akış sivici 13 - Emniyet valfı - 3 bar 3 - Gaz valfı 14 - Otomatik bay-pas 4 - Sistem doldurma musluğu 15 - Üç...
  • Página 28 Elektrik, su ve gaz bağlantılarını kesiniz. - cihazınızı belli bir dönem için kullanmama kararı alırsanız, güç bataryalarını çıkarmanız uygun olur. Nike Mini 28 kontrol paneli. Açıklamalar: 6 - Sıcak su ısısı azaltma (-) düğmesi 12 - Kış...
  • Página 29 Hata kodunu resetlemek için, kombiyi kapatıp tekrar açınız. Eğer bu durum (uyku) moduna geçer, yani alev olmadan kombinin beslenmesi ile eşdeğer sık tekrarlanıyorsa deneyimli bir teknik uzman (örneğin Immergas Teknik anlamdadır. Kombi her yakıldığında, ilgili alev mevcudiyet sembolü (15) Destek Servisi) çağırınız.
  • Página 30 Antifriz koruması. Kombi, içindeki suyun sıcaklığının 8°C’nin altına düşmesi halinde pompayı ve brülörü devreye sokan donmayı önleyici bir fonksiyon ile donatılmıştır ve suyun sıcaklığı 42°C’yi aştığında da durur. Antifriz fonksiyonu, eğer kombi tam olarak çalışır haldeyse ve “bloke” durumu söz konusu değilse ve ayrıca elektrik beslemesi varsa garanti edilir.
  • Página 31 - gaz beslemesi olmaması halinde emniyet cihazın çalıştığından ve karşılık sistemi çalıştırmayınız. gelen aktivasyon süresinin doğru olduğundan emin olunuz; - kombiye monteli ana düğmenin (sivicin) çalışmasını kontrol ediniz; Nike Mini 28 Elektrik şeması. Açıklamalar: M30 - Üç yönlü valf T2 - Kombi kart transformatörü...
  • Página 32 Bu ayarlama işlemleri kullanılmakta olan gaz tipini referans olarak, sayfa performans düşmesi tespit edilirse, kalifiye bir personelce, örneğin 34’de verilen tablolardaki değerlere riayet ederek yapılmalıdır. Immergas Teknik Yardım Servisi gibi, kimyasal kireçten arındırma işlemi gerçekleştirilmesi önerilir. Kimyasal kireç çözme işlemi, sıhhi su...
  • Página 33 Kombinin standart ayarına göre, zamanlayıcı 3 dakikaya (bkz. syf. 26’daki şekil) ayarlıdır. Nike Mini 28 ısıtıcı kombisi, birçok işletme parametresinin programlanmasına imkan tanıyacak şekilde tasarlanmıştır. Bu parametreleri aşağıda anlatıldığı Isıtma çalıştırma programlayıcısı şekilde değiştirmek suretiyle ısıtıcı kombi belirli gereksinimlere göre adapte edilebilir.
  • Página 34 3.10 Isıtma zaman ayarlaması. Nike Mini 28 kombisi, ısıtma aşamasında brülörün çok fazla sıklıkla ateşlenmesini önleyen bir elektronik zamanlayıcı ile donatılmıştır. Kombinin standart ayarına göre, zamanlayıcı 3 dakikaya ayarlıdır. Zaman ayarlamasını...
  • Página 35 3.14 Kasanın/muhafazanın çıkarılması. - Muhafaza gövdesini (4) tutan 2 vidayı (3) sökünüz. Isıtıcı kombinin bakım işlemini kolaylaştırmak amacıyla, muhafaza kasası - Kasayı/gövdeyi (4) üst kancalardan ayırmak için aynı anda hem ileri hem aşağıda gösterildiği gibi çıkartılabilmektedir: yukarı doğru çekiniz (bkz. şekil). - 2 vidayı...
  • Página 36 - Su emniyet valflarının çıkışının tıkalı olup olmadığını görsel olarak kontrol ediniz. - Sistem genişleme kabındaki yükün, tesisat basınını sıfır değerine getirerek boşalttıktan sonra (kazan manometresinden okunabilir) 1,0 bar değerinde olduğundan emin olun. 3.16 Nike Mini 28 serisi değişken ısı gücü. DOĞALGAZ YANMA UCU YANMA UCU GAZ DEBİSİ...
  • Página 37 3.17 Nike Mini 28 serisi teknik verileri. Nominal ısıtma gücü kW (kcal/h) 30,6 (26286) Minimum ısıtma gücü kW (kcal/h) 12,0 (10321) Nominal ısı çıkışı (faydalı) kW (kcal/h) 27,6 (23736) Minimum ısı çıkışı (faydalı) kW (kcal/h) 10,5 (9000) Nominal çıkış değerindeki faydalı ısı verimliliği 90,3 Nominal çıkış...

  • Página 38: Pokyny K Instalaci

    INSTALATÉR - INSTALACE KOTEL Pokyny k instalaci K instalaci plynových přístrojů Immergas je oprávněný pouze pracovník odborně vyškolený k instalaci termohydraulických přístrojů. Instalace musí být provedena v souladu s normami, platnými zákony a s dodržením místních technických předpisů a obecně platných technických předpisů.
  • Página 39 “dávkovače polyfosfátů”. • Zařízení digitálního dálkového ovládání s fungováním klimatického Elektrická přípojka. Kotel Nike Mini 28 je jako celek chráněn ochranným chronotermostatu. Panel digitálního dálkového ovládání umožňuje stupněm IPX4D. Přístroj je elektricky jištěn pouze tehdy, je-li dokonale uživateli mimo funkcí...
  • Página 40 Větrání místností. - musí být vzduchotěsně spojené; jsou-li k tomuto účelu použity speciální Je bezpodmínečně nutné, aby do místnosti, ve které je kotel umístěn, mohlo materiály, musí být odolné vůči teplu a korozi; proudit nejméně tolik vzduchu, kolik vyžaduje řádné spalování plynu a - musí...
  • Página 41 Kouřovody / komíny Obecně. Kouřovod/komín k odvodu spalin z přístrojů s přirozeným tahem do ovzduší musí odpovídat následujícím požadavkům: - musí být dokonale těsné, aby zabránily úniku spalin, nesmí propouštět vodu a musí být tepelně izolované (v souladu s předpisy příslušné normy);...
  • Página 42 Uvedení plynového systému do provozu. - zkontrolovat, zda v místnosti nedošlo k výronu spalin, i během provozu K uvedení systému do provozu je nutné: případných elektrických ventilátorů; - otevřít okna a dveře; - ověřit zásah bezpečnostního zařízení v případě výpadku plynu a rychlost - zabránit výskytu jisker a volného plamene v místnosti;...
  • Página 43 1.12 Součásti kotle Nike Mini 28. Popis: 1 - Hořák 11 - Spalovací komora 12 - Čerpadlo 2 - Spínač průtoku užitkového okruhu 13 - Pojistný ventil 3 bary 3 - Plynový ventil Automatický by-pass 4 - Plnicí kohout systému 15 - Trojcestný...

  • Página 44: Všeobecná Upozornění

    V případě prací nebo údržby na zařízeních, které se nacházejí v blízkosti vedení a zařízení na odvod spalin a jejich příslušenství vypněte přístroj a po dokončení prací nechte zkontrolovat účinnost vedení a zařízení kvalifikovaným odborníkem. Ovládací panel Nike Mini 28. Popis: 5 - Tlačítko (+) ke zvýšení 10 - Měrná jednotka 1 - Tlačítko Reset...
  • Página 45 (kód 02). Po dostatečném ochlazení odstraňte blok z přehřátí stisknutím tlačítka Reset (1). Opakuje-li se tato situace často, zavolejte kvalifikovaného odborníka (např. ze servisního střediska Immergas). Zásah termostatu spalin. Jestliže během provozu nefunguje správně potrubí na odvod spalin, zasáhne termostat spalin a zablokuje kotel (kód 03 - Oranžová).

  • Página 46: Ochrana Proti Mrazu

    Ochrana proti mrazu Kotel je sériově vybaven funkcí proti zamrznutí, která uvede do chodu čerpadlo a hořák, jestliže teplota vody systému uvnitř kotle klesne pod 4 °C, a vypne se po dosažení teploty 42 °C. Funkce proti zamrznutí se zapne jen tehdy, jsou-li všechny součásti kotle zcela funkční, kotel není ve stavu zablokování...
  • Página 47 - zkontrolovat tah existující během řádného fungování přístroje, např. pomocí vakuometru umístěného hned u výstupu spalin přístroje; - zkontrolovat, zda v místnosti nedošlo k výronu spalin, i během provozu případných elektrických ventilátorů; Elektrické schéma Nike Mini 28. Popis: B1 - Čidlo náběhový okruh s rychlým účinkem S22 - Tlačítko snížení...
  • Página 48 50. Immergas. Chemické odstranění kotelního kamene je nutné provést na straně užitkové vody výměníku užitkové vody v souladu s obecně platnými technickými předpisy. K zachování celistvosti a účinnosti výměníku je...
  • Página 49 Programování elektronické desky se sériově dodává s časovým spínačem nastaveným na 3 minuty. (viz obrázek str. 42) Kotel Nike Mini 28 je připraven k případnému programování některých Časový spínač zapnutí vytápění provozních parametrů. Změnou těchto parametrů podle následujících pokynů je možné kotel upravit v souladu s vlastními požadavky.
  • Página 50 3.10 Časový spínač vytápění Kotel Nike Mini 28 je vybaven elektronickým časovým spínačem, který brání příliš častým zapalováním hořáku v topné fázi. Kotel se sériově dodává s časovým spínačem nastaveným na 3 minuty. Při seřizování časového spínače na jiné...
  • Página 51 3.14 Demontáž pláště - Vyšroubujte 2 šrouby (3) upevnění pláště (4). Ke snadné údržbě kotle je možné následujícím způsobem odmontovat - Zatáhněte za plášť (4) směrem k sobě a současně ho zdvihněte směrem plášť: vzhůru (viz obrázek), abyste ho mohli vytáhnout z horních háčků. - Odmontujte dolní...
  • Página 52 (viditelné na tlakoměru kotle) 1,0 baru; - ověřit, že statický tlak v systému (za studena a po opětném napuštění systému plnicím kohoutem) je mezi 1 a 1,2 baru; 3.16 Variabilní užitný tepelný výkon Nike Mini 28. METAN (G20) BUTAN (G30) PROPAN (G31) PRŮTOK...
  • Página 53 3.17 Technické údaje série Nike Mini 28. Jmenovitá tepelná kapacita kW (kcal/h) 30,6 (26286) Minimální tepelná kapacita kW (kcal/h) 12,0 (10321) Jmenovitý tepelný výkon (užitný) kW (kcal/h) 27,6 (23736) Minimální tepelný výkon (užitný) kW (kcal/h) 10,5 (9000) Užitná tepelná účinnost v poměru ke jmenovitému výkonu 90,3 Užitná...
  • Página 54 MAGYARORSZÁG BESZERELŐ - A KAZÁN BESZERELÉSE Beüzemeléssel kapcsolatos figyelmeztetések. Az Immergas berendezéseket csak képzett és engedéllyel rendelkező víz- és gázszerelő végezheti. A beüzemelést a szabványok, az érvényes törvények előírásai szerint és a helyi műszaki szabványok betartásával szakszerűen kell végezni. A berendezés beüzemelése előtt meg kell győződni annak épségéről, amennyiben ez nem biztos, azonnal a szállítóhoz kell fordulni.
  • Página 55 25 francia fok), a “polifoszfát adagoló” használatát javasoljuk. • Digitális távvezérlő egység szoba kronotermosztáttal. A Digitális távvezérlő Elektromos bekötés. A Nike Mini 28 kazánnak a teljes berendezésre vo- egység kapcsolószekrényén a felhasználó, az előbbi pontnál bemutatott natkozóan a védettségi foka IPX4D. A berendezés elektromos biztonsága funkciókon túl, ellenőrzés alatt tarthatja, és mindenek előtt a közelében...
  • Página 56 A helyiségek szellőzése. esetén a füst hőmérséklete magasabb kell legyen, mint a harmat Elengedhetetlen, hogy abba a helyiségbe, ahol a kazánt elhelyezik, legalább hőmérséklete; annyi frisslevegő jusson be, mint amennyit a gáz normál égése és a helyiség - a bekötés légmentesen történjen, ha ehhez külön tömítőanyagot szellőzése megkíván.
  • Página 57 Füstcsövek / Kémények. Általános jellemzők. Az égésterméket a környezetbe kivezető, természetes huzattal működő berendezés füstcsöve/kéménye az alábbi követelményeknek kell, hogy megfeleljen: - az égéstermékek szempontjából hermetikus, vízhatlan és hőszigetelt legyen (a vonatkozó szabványban előírtaknak megfelelően); - anyaga a normál mechanikai hatásoknak, az égéstermékek és az esetleges kondenzátumok hőmérsékletének és hatásának tartósan ellenáll;...
  • Página 58 A gázüzemű berendezés beindítása. - ellenőrizze a huzatot a berendezés normál működése közben, például a A berendezés beindítását az alábbi módon végezzük: berendezésből távozó égéstermékek kimenetére közvetlenül elhelyezett - nyissa ki az ablakokat és ajtókat; összenyomódás mérővel; - ne legyen szabad szikra és nyílt láng a környezetben; - ellenőrizze, hogy a helyiségben nem gyűlt-e össze az égéstermék, ez az esetleges elektromos ventilátorok működése esetén is ellenőrizzük;...
  • Página 59 1.12 A Nike Mini 28 kazán összetevői. Jelmagyarázat: 1 - Égőfej 11 - Égéstér 12 - Keringető szivattyú 2 - Hálózati víz átfolyásmérő 13 - 3 baros biztonsági szelep 3 - Gázszelep 14 - Automatikus by-pass 4 - Berendezés feltöltőcsap 15 - Háromutas motoros szelep...
  • Página 60 - amennyiben úgy dönt, hogy egy ideig nem használja a berendezést, az elektromos tápfeszültséget javasoljuk kiiktatni. Amennyiben a vezetékek, a füstelvezető részek, vagy ezek tartozékai közelében található struktúrákon munkálatokat vagy karbantartást végeznek, A Nike Mini 28 kezelőpanelje. Jelmagyarázat: 5 - (+) gomb a használati berendezés víz 10 - Mértékegység 1 - Reset gomb hőmérséklete növeléséhez...
  • Página 61 órán belül a füsttermosztát háromszor beavatkozik, a leállás után (03 kód - Piros) a (1) Reset gomb megnyomásával manuális kiiktatásra van szükség. Ha a jelenség nem szűnik meg, hívjon szakembert (hívja például az Immergas Szervizszolgálatát). Elektromechanikus bekötések. A biztonsági termosztát vagy a füst press- zosztát ellenállási kontaktusa esetén következik be (04-es kód).
  • Página 62 Fagyvédelem. A kazánba a fagymentesítő funkció gyárilag be van építve, ez gondoskodik arról, hogy amennyiben a kazánban található víz hőmérséklete 4 °C alá süllyed, beindul a szivattyú és az égő, amikor a hőmérséklet eléri a 42 °C-ot, leállnak. A fagymentesítő funkció akkor garantált, ha a berendezés minden részegységét tekintve működőképes, nincs “leállás”...
  • Página 63 - ellenőrizze a biztonsági berendezés működését a gáz utánpótlás kimaradása esetén, valamint, hogy mennyi idő múlva történik a reakció; - ellenőrizze a kazán előtt és a kazánban található főkapcsoló működését; A Nike Mini 28 elektromos kapcsolási rajza. Jelmagyarázat: B1 - Odairányú szonda (2-3 alapbeállítás)
  • Página 64 Ezek a beszabályozások a 66. oldalon található táblázatban a használatban berendezés teljesítményének romlása tapasztalható, javasoljuk, hogy egy lévő gázra vonatkozó adatok szerint kell, hogy történjenek. erre felkészült szakemberrel, például az Immergas Szervizszolgálatának szakemberével, végeztessen vegyi vízkőmentesítést. A vegyi vízkőmentesítést...
  • Página 65 Elektronikus kártya beprogramozása A kazánt gyárilag 3 perces időzítésre állítják be. (lásd az ábrát a 58. oldalon) A Nike Mini 28 elő van készítve néhány működési paraméter esetleges Kazán bekapcsolás időzítő beprogramozására. Ha ezeket a paramétereket az alábbiakban leírt módon módosítja, a kazánt az egyéni szükségletei szerint állíthatja be.
  • Página 66 Az ellenőrzések elvégzését követően iktassa ki a funkciót, kapcsolja ki, majd kapcsolja be a kazánt. 3.10 Fűtés időzítő. A Nike Mini 28 kazán elektronikus időzítővel van ellátva, amely megakadályozza, hogy az égő fűtési fázisában túl gyakran történjen begyújtás. A kazánt gyárilag 3 perces időzítésre állítják be. Az időzítés más értékre történő...
  • Página 67 3.14 A köpeny szétszerelése. - Csavarja le a (1) köpeny 2 rögzítőcsavarját. A kazán karbantartásának megkönnyítéséhez az alábbi műveletekkel le lehet - Húzza maga felé a köpenyt és egyúttal nyomja fölfelé (lásd az ábrát) úgy, szerelni a köpenyt: hogy a fölső horgokból ki tudja akasztani. - Szerelje le az (1) alsó...
  • Página 68 (ezt a kazán manométeréről lehet leolvasni) 1,0 bar legyen. - Ellenőrizze, hogy a berendezés statikus nyomása (hideg berendezésnél és a berendezésnek a feltöltő csapon keresztül történő feltöltése után) 1 és 1,2 bar között legyen. 3.16 Állítható hőteljesítmény - Nike Mini 28 termékcsalád. METÁN (G20) BUTÁN (G30) PROPÁN (G31) G25.1...
  • Página 69 3.17 Nike Mini 28 termékcsalád műszaki adatai. Névleges hőhozam kW (kcal/h) 30,6 (26286) Minimális hőhozam kW (kcal/h) 12,0 (10321) Névleges (hasznos) hőteljesítmény kW (kcal/h) 27,6 (23736) Minimális (hasznos) hőteljesítmény kW (kcal/h) 10,5 (9000) Hasznos hőhozam a névleges teljesítménynél 90,3 Hasznos hőhozam a névleges teljesítmény 30%-ánál 89,1 Hőveszteség a köpenyen az égőfej On/Off helyzetében...

  • Página 70: Монтаж Котла

    Россия МОНТАЖНИК - МОНТАЖ КОТЛА Указания по технике безопасности при монтаже. Производить монтаж котлов Immergas разрешае тся только квалифицированным специалистам-теплотехникам. Монтаж должен производиться с соблюдением всех норм и действующего законодательства и по местным техническим правилам. Перед тем, как выполнять монтаж агрегата, необходимо убедиться в...
  • Página 71 превышает 25 градусов по французской шкале). • Цифровой пульт ДУ с функцией хронотермостата. Панель цифрового пульта ДУ предоставляет пользователю, кроме функций, Электрическое подсоединение. Котел Nike Mini 28 имеет степень описанных в предыдущем параграфе, возможность иметь под защиты IPX4D для всего агрегата. Электрическая безопасность...
  • Página 72 Внимание: В случае использования цифрового пульта ДУ следует Подсоединение к дымоходам или дымовым трубам. Подсоединение предусмотреть две различные линии питания в соответствии с агрегатов к дымоходам или дымовым трубам выполняется с помощью действующими нормами в отношении электроустановок. Ни одна воздуховодов. труба...
  • Página 73 - использоваться для удаления продуктов сгорания только одного агрегата; разрешается использовать один воздуховод для удаления продуктов сгорания, максимум, двух агрегатов при условии выполнения следующих требований: - тепловая мощность одного из этих агрегатов не должна отличаться от тепловой мощности другого более, чем на 30% и они должны находиться...
  • Página 74 температуры продуктов сгорания проверьте состояние дымохода и - проверить соответствие используемого газа тому, на который вентиляцию помещения, в котором установлен котел. отрегулирован котел; - включить котел и проверить правильность розжига; Заполнение системы. После подсоединения котла заполните систему водой с помощью крана - проверить, чтобы...
  • Página 75 1.12 Комплектующие Nike Mini 28. Условные обозначения: 1 - Горелка 11 - Камера сгорания 2 - Реле расхода воды ГВС 12 - Циркуляционный насос 3 - Газовый клапан 13 - Предохранительный клапан 3 бар 4 - Кран для заполнения системы...
  • Página 76 отключить агрегат от газовой магистрали, водопровода и сети - в случае принятия решения о неиспользовании агрегата в электропитания. течение продолжительного времени, выключите рубильник электропитания. Панель управления Nike Mini 28. Условные обозначения: 5 - Кнопка (+) увеличения 9 - Индикация температур и 1 - Кнопка сброса...
  • Página 77 Для слива воды из котла используйте специальный сливной кран (см. (1). Если неисправность остается, обратитесь к квалифицированному предыдущий рисунок и рис. на стр. 73). специалисту (например, из сервисной службы компании Immergas). Перед тем, как выполнить эту операцию, убедитесь в том, что закрыт Электромеханические контакты. Возникает в случае резистивного...
  • Página 78 Защита от перемерзания. Котел оборудован системой защиты от перемерзания, которая приводит в действие насос и горелку в том случае, когда температура воды отопительной системы внутри котла опускается ниже 4°C, и отключается при превышении температуры 42°C. Функционирование системы защиты от перемерзания гарантируется, если агрегат является полностью...
  • Página 79 котел нельзя вводить в эксплуатацию. - проверить срабатывание предохранительного устройства в случае отсутствия газа и соответствующее время срабатывания; - проверить срабатывание рубильника, установленного перед котлом. Электрическая схема Nike Mini 28. Условные обозначения: B1 - Датчик температуры воды, (заводская предустановка - S21 - Кнопка увеличения...
  • Página 80 воды ГВС, рекомендуется произвести химическое растворение фломастером данные, касающиеся старого типа газа. отложений, для чего следует обратиться к квалифицированному специалисту, например из сервисной службы компании Immergas. Эти настройки должны быть выполнены для используемого типа газа в Такая операция по растворению отложений должна выполняться со...
  • Página 81 режиме отопления. Котел поставляется с таймером, отрегулированным на 3 минуты. Программирование электронного блока (см. рис. на стр. 74) В котле Nike Mini 28 предусмотрена возможность программирования Таймер интервала времени между включениями в режиме некоторых рабочих параметров Изменяя эти параметры так, как показано...
  • Página 82 тип работы используемого котла: монотермический котел мгновенного отопления. действия (0), битермический котел (1) или монотермический котел с Котел Nike Mini 28 оснащен электронным таймером, предотвращающим бойлером (2). слишком частые зажигания горелки в режиме отопления. Котел поставляется с таймером, отрегулированным на 3 минуты. Для...
  • Página 83 3.14 Демонтаж кожуха котла. - Отвинтить 2 болта (3) крепления кожуха (4). Для облегчения техобслуживания котла можно демонтировать его кожух - Потянуть на себя кожух (4), одновременно подталкивая его вверх в соответствии со следующими несложными указаниями: (см. рисунок), чтобы снять его с верхних петель. - Снять...
  • Página 84 - Проверять, чтобы статическое давление системы (при системе в холодном состоянии и после доливки воды в нее через кран заполнения) составляло от 1 до 1,2 бар. 3.16 Переменная тепловая мощность котлов серии Nike Mini 28. МЕТАН (G20) БУТАН (G30) ПРОПАН (G31) ДАВЛЕНИЕ...
  • Página 85 3.17 Технические характеристики котлов серии Nike Mini 28. Номинальная тепловая мощность кВт (ккал/час) 30,6 (26286) Минимальная тепловая мощность кВт (ккал/час) 12,0 (10321) Номинальная тепловая мощность (полезная) кВт (ккал/час) 27,6 (23736) Минимальная тепловая мощность (полезная) кВт (ккал/час) 10,5 (9000) Тепловой кпд при номинальной мощности...
  • Página 86 In the event of malfunctions, faults or incorrect operation, turn the appliance support for the generator. off immediately and contact a qualified technician (e.g. the Immergas Tech- The plugs supplied are to be used only in conjunction with the mounting brackets nical Assistance centre, which has specifically trained personnel and original or fixing template to fix the appliance to the wall;...
  • Página 87 (in particular, and by way of example, the kit is recom- mended when the water hardness is more than 25 degrees French). Electrical connection. The Nike Mini 28 boiler has a protection rating of IPX4D. Electrical safety of the unit is guaranteed only when correctly connected to an efficient earthing system as specified by current safety standards.
  • Página 88 Room ventilation. - be tightly sealed at the connections; any materials used for this purpose The room where the boiler is installed must have at least as much incoming must be heat and corrosion resistant; air flow as that required for regular combustion and room ventilation. The - be in view, easy to disassemble and installed in such a way as to allow natural air flow must occur directly through: normal thermal expansion;...
  • Página 89 Chimneys/flues. General. A chimney/flue for evacuating the combustion products of natural draught boilers must: - be sealed to prevent escape of combustion products, waterproof and insulated (according to the provisions of the applicable standard); - be made from materials ensuring lasting resistance to normal mechanical stress, heat and the action of fumes or condensation;...
  • Página 90 Putting the gas system into service. - check that rooms are correctly ventilated; To put the system into service, proceed as follows: - check draught during regular boiler operation, by means of, for example, - open windows and doors; a vacuum meter placed directly at the fumes outlet; - avoid making sparks or naked flames;...
  • Página 91 1.12 Components of the Nike Mini 28 boiler. Key: 1 - Burner 11 - Combustion chamber 12 - Circulating pump 2 - Domestic circuit flow switch 13 - 3 bar safety valve 3 - Gas valve 14 - Automatic by-pass...
  • Página 92 Nike Mini 28 control panel Key: 5 - Button (+) to increase...
  • Página 93 Reset button (1). If the problem anti-freeze substances should be added to the heating system water. In both persists, contact a qualified technician for assistance (e.g. Immergas Technical cases the boiler hot water water circuit must be drained. In appliances subject Assistance Service).
  • Página 94 - check operation of the main switch located ahead of the boiler; - check draught during regular boiler operation, by means of, for example, a vacuum meter placed directly at the fumes outlet; Nike Mini 28 wiring diagram Key: M30 - 3-way valve...
  • Página 95 (e.g. Immergas Technical Assistance Service). Chemical descaling must be carried out on the domestic hot water side of the domestic circuit exchanger, in accordance with the required technical procedures.
  • Página 96 3 minutes. Electronic control board programming (see figure page 90) The Nike Mini 28 boiler provides the possibility to program certain operating Heating switch-on timer parameters. By modifying these parameters as described below, the boiler can be adapted to specific needs.
  • Página 97 3.10 Heating timing. The Nike Mini 28 boiler is equipped with an electronic timer which prevents too frequent burner ignitions in heating mode. The boiler is supplied with the timer set to 3 minutes. To adjust the timer setting, follow the instruc- tions for parameter setting, select parameter (P7) and set it to one of the values given in the relative table.
  • Página 98 3.14 Casing removal. - Undo the 2 casing (4) fixing screws (3). To facilitate boiler maintenance the casing can be removed by following - Pull the casing (4) forwards and up at the same time (see figure) to detach these simple instructions: it from the upper hooks.
  • Página 99 (read on the boiler manometer) the expansion tank charge is at 1.0 bar. - Check that the system static pressure (with system cold conditions and after recharging via the filling valve) is between 1 and 1.2 bar. 3.16 Nike Mini 28 series variable heat output METHANE (G20) BUTANE (G30) PROPANE (G31)
  • Página 100 3.17 Nike Mini 28 series technical data. Rated heating power kW (kcal/h) 30,6 (26286) Min. heating power kW (kcal/h) 12,0 (10321) Rated heat output (useful) kW (kcal/h) 27,6 (23736) Min. heat output (useful) kW (kcal/h) 10,5 (9000) Useful thermal efficiency at rated output...
  • Página 102 This instruction booklet is made of ecological paper Cod. 1.025437 Rev. 15.024434/001 - 12/08...

Tabla de contenido