VALERA 832.01/R Instrucciones De Uso página 53

SV
H rtorkar av typ 832.01/T och 832.01/RT är lämpliga för installation och användning i hotellrum/hotellbadrum, pensionat, bostäder och i b thytter.
H rtorkar av typ 832.01/T och 832.01/RT är INTE lämpliga för installation och användning p allmän plats, gym, wellness/fitness-center, klubbar, spa, osv.
med stor eller liten folkgenomströmning.
Endast modeller av typ 832.02/T och 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT är lämpliga för installation och användning p allmän plats, gym, wellness/fitness-
center, klubbar, spa, osv. med liten folkgenomströmning.
Endast modeller av typ 832.10/T och 832.10/RT är lämpliga för installation och användning p allmän plats, gym, wellness/fitness-center, klubbar, spa, osv.
med stor folkgenomströmning.
FI
Tyypin 832.01/T ja 832.01/RT hiustenkuivaajat soveltuvat asennukseen ja käyttöön hotellien, täysihoitoloiden, asuntojen ja laivojen hyttien
makuuhuoneissa/kylpyhuoneissa. Tyypin 832.01/T ja 832.01/RT hiustenkuivaajat EIV T sovellu asennukseen ja käyttöön julkisissa tiloissa, kuntosaleissa,
wellness/fitness-keskuksissa, klubeissa, kylpylöissä jne., joissa käyttötiheys on korkea tai alhainen.
Ainoastaan tyypin 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T ja 832.10/RT mallit soveltuvat asennukseen ja käyttöön pienissä julkisissa tiloissa, kuntosaleissa,
wellness/fitness-keskuksissa, klubeissa, kylpylöissä jne., joissa käyttötiheys on alhainen.
Ainoastaan tyypin 832.10/T ja 832.10/RT mallit soveltuvat asennukseen ja käyttöön julkisissa tiloissa, kuntosaleissa, wellness/fitness-keskuksissa,
klubeissa, kylpylöissä jne., joissa käyttötiheys on korkea.
DA
H rt rrere type 832,01 / 832,01 og T / RT er velegnet til installation og brug p v relser / private hotelbadev relser, pensionater, boliger og i
skibskahytter. H rt rrere type 832,01 / 832,01 og T / RT er ikke egnet til installation og brug i offentlige anl g, fitnesscentre, wellness / fitness klubber,
kurbade osv. med h j eller lav hyppighed af brug.
Kun modellerne type 832.02 / T, 832,02 / RT, 832,10 / T, 832,10 / RT er egnet til installation og brug i sm offentlige faciliteter, fitnesscentre, wellness /
fitness klubber, kurbade osv med lav frekvens.
Kun modellerne type 832.10 / T, 832,10 / RT er egnet til installation og brug i offentlige anl g, fitnesscentre, wellness / fitness klubber, kurbade osv. med
h j brugsfrekvens.
HU
A 832.01/T és 832.01/RT típusú hajszárítók a szállodák, panziók, lakások és hajókabinok szobáiban/fürdőszobáiban történő felszerelésre és egyéni
használatra alkalmasak. A 832.01/T és 832.01/RT típusú hajszárítók NEM alkalmasak az olyan, nagy vagy alacsony látogatottságú közösségi
helyszíneken történő felszerelésre és használatra, mint tornatermek, wellness/fitness egységek, klubok, fürdők stb.
Kizárólag a 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT típusú modellek alkalmasak az olyan, alacsony látogatottságú, kisméretű közösségi helyszíneken
történő felszerelésre és használatra, mint tornatermek, wellness/fitness egységek, klubok, fürdők stb.
Kizárólag a 832.10/T, 832.10/RT típusú modellek alkalmasak az olyan, nagy látogatottságú közösségi helyszíneken történő felszerelésre és használatra,
mint tornatermek, wellness/fitness egységek, klubok, fürdők stb.
CS
Vysoušeče vlasů typ 832.01/T a 832.01/RT jsou vhodné k instalaci a používání v pokojích/koupelnách hotelů, penzionů, bytů a kajut lodí. Vysoušeče vlasů
typ 832.01/T a 832.01/RT NEJSOU vhodné k instalaci a používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness, klubech, lázních atd. s vysokou
nebo nízkou četností používání.
Pouze modely typ 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T a 832.10/RT jsou vhodné k instalaci a používání v malých veřejných zařízeních, tělocvičnách,
wellness/fitness, klubech, lázních atd. s nízkou četností používání.
Pouze vysoušeče vlasů typ 832.10/T a 832.10/RT jsou vhodné k instalaci a používání ve veřejných zařízeních, tělocvičnách, wellness/fitness, klubech,
lázních atd. s vysokou četností používání.
RO
Uscătoarele de păr tip 832.01/T şi 832.01/RT sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în camere/băi private din hoteluri, pensiuni, locuinţe şi în
cabinele navelor. Uscătoarele de păr tip 832.01/T şi 832.01/RT NU sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în instalaţii publice, săli de sport,
wellness/fitness, cluburi, SPA-uri etc. cu o frecvenţă de utilizare ridicată sau scăzută.
Numai modelele tip 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în mici instalaţii publice, săli de sport,
wellness/fitness, cluburi, SPA-uri etc. cu o frecvenţă de utilizare scăzută.
Numai modelele tip 832.10/T, 832.10/RT sunt adecvate pentru instalarea şi utilizarea în instalaţii publice, săli de sport, wellness/fitness, cluburi, SPA-uri
etc. cu o frecvenţă de utilizare ridicată.
PL
Suszarki do włosów 832.01/T i 832.01/RT są przystosowane do montażu i używania w pokojach/prywatnych łazienkach hoteli, pensjonatach,
mieszkaniach i kabinach na statkach. Suszarki do włosów typu 832.01/T i 832.01/RT NIE są przystosowane do montażu i używania w instalacjach
publicznych, siłowniach, centrach wellness/fitness, klubach, spa, itp. z wysoką lub niską częstotliwością używania.
Wyłącznie modele typu 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T, 832.10/RT są przystosowane do montażu i używania w małych instalacjach publicznych,
siłowniach, centrach wellness/fitness, klubach, spa, itp. z niską częstotliwością używania.
Wyłącznie modele typu 832.10/T, 832.10/RT są przystosowane do montażu i używania w instalacjach publicznych, siłowniach, centrach wellness/fitness,
klubach, spa, itp. z wysoką częstotliwością używania.
Sušila za kosu tipa 832.01/T i 832.01/RT prikladni su za postavljanje i uporabu u privatnim sobama/kupaonicama hotela i sličnih smještaja, stanova i
brodskim kabinama.
Sušila za kosu tipa 832.01/T i 832.01/RT NISU prikladna za postavljanje i uporabu u javnim ustanovama, sportskim dvoranama, wellness/fitness
strukturama, klubovima, toplicama i sl. s viskom ili niskom stopom korištenja.
Isključivo modeli 832.02/T, 832.02/RT, 832.10/T i 832.10/RT prikladni su za postavljanje i uporabu u malim javnim ustanovama, sportskim dvoranama,
wellness/fitness strukturama, klubovima, toplicama i sl. s niskom stopom korištenja.
Isključivo modeli 832.10/T, 832.10/RT prikladni su za postavljanje i uporabu u javnim ustanovama, sportskim dvoranama, wellness/fitness strukturama,
klubovima, toplicama i sl. s visokom stopom korištenja.
HR