Tabla de contenido
Publicidad
wprowadzenie
safety & care notes
Przed przystąpieniem do użytkowania proszę uważnie zapoznać się z instrukcją, a później proszę ją przechowywać wraz z
fotelikiem.
W przypadku nieprzestrzegania instrukcji bezpieczeństwo dziecka może zostać zagrożone.
Fotelik samochodowy dla grup 0 i 1
Odpowiedni dla dzieci do 10 kg/29 lbs (około 6 - 12 miesięcy), montaż z oparciem do przodu
Odpowiedni dla dzieci od 9 kg/20 lbs do 18 kg/40 lbs (od około 9 miesięcy do 4 lat), montaż z
oparciem do tyłu
Uniwersalny fotelik samochodowy dla dzieci. Zgodne z normą UN/ECE nr 44.04 z późniejszymi zmianami do ogólnego
zastosowania w samochodach. Pasuje do większości siedzeń samochodowych.
Prawidłowy montaż jest możliwy, jeżeli producent samochodu zaznaczył w instrukcji, że w samochodzie można montować
uniwersalny fotelik samochodowy dla dzieci z danej grupy wiekowej.
Fotelik dla dzieci został zakwalifikowany jako uniwersalny zgodnie z bardziej rygorystycznymi wymogami niż te, które miały
zastosowanie do wcześniejszych modeli nieposiadających tego oznaczenia.
Nadaje się do zastosowania wyłącznie w samochodach z atestem, wyposażonych w 3-punktowe, zwijane pasy
bezpieczeństwa, zgodne z normą UN/ECE nr 16 lub innymi, równoważnymi normami.
W razie wątpliwości należy się skontaktować z firmą Mothercare. Dane kontaktowe znajdują się na końcu instrukcji.
ważna informacja
safety & care notes
Fotelik samochodowy dla dzieci firmy Mothercare można montować oparciem do przodu lub do
tyłu na przednim lub tylnym siedzeniu pasażera w samochodzie.
Nie stosować montażu oparciem do tyłu, dopóki waga dziecka nie przekroczy 9 kg/20 lbs
UK wymogi prawne
UK Wymogi prawne
Przednie siedzenie: Każda osoba, w szczególności dziecko, podróżująca na przednim siedzeniu musi być odpowiednio
zapięta pasami.
Dzieci, które nie ukończyły trzech lat, muszą być zabezpieczone odpowiednim, zatwierdzonym systemem przytrzymującym.
Tylne siedzenie: Wszystkie osoby dorosłe i dzieci muszą korzystać z pasów bezpieczeństwa lub fotelików dla dzieci, jeśli są
one zamontowane na tylnych siedzeniach samochodu i gotowe do użytku. Jeśli odpowiedni fotelik jest niedostępny, dzieci,
które nie ukończyły 3 lat, muszą być zabezpieczone pasami bezpieczeństwa przeznaczonymi dla dorosłych, jeśli pasy te są
dostępne.
introdução
safety & care notes
Leia essas instruções com cuidado antes de usar o produto e guarde-as com o sistema de retenção infantil para referência
futura.
A segurança de seu filho poderá ser afetada se você não seguir essas instruções.
Sistema de retenção infantil dos Grupos 0 e 1
Adequado para bebês desde o nascimento até atingirem o peso de 10kg/22lbs (6-12 meses de
idade, aproximadamente) na posição voltada para trás.
Adequado para crianças de 9kg/20lbs a 18kg/40lbs (9 meses a 4 anos de idade,
aproximadamente) na posição voltada para frente.
Esse sistema de retenção infantil é "universal". Ele é aprovado pela série de alterações de nº. 44.04 do Regulamento UN/
ECE, para uso geral em veículos e se adequa à maioria, mas não a todos os bancos de carro.
Haverá adequação correta desse sistema de retenção infantil nos veículos em cujo manual o fabricante declarar a
compatibilidade com um sistema de retenção infantil "universal" para esse grupo etário.
Esse sistema de retenção infantil foi classificado como "universal" sob condições mais rígidas do que as aplicadas aos
desenhos mais antigos, que não contêm essa observação.
Adequado para uso somente nos veículos aprovados e com cinto de segurança retrator de 3 pontos, aprovado pelo
Regulamento UN/ECE n.º 16 ou outro padrão equivalente.
Caso tenha dúvidas, entre em contato com a Mothercare. Os detalhes para contato serão fornecidos ao final desse guia.
informações importantes
safety & care notes
A cadeira infantil Mothercare pode ser instalada voltada para trás ou para frente no banco do passageiro, seja o da frente ou
o de trás.
Não use a posição voltada para frente antes de a criança ultrapassar o peso de 9kg/20lbs.
Version 1.0 19/09/12
8
© Mothercare UK Ltd. 2012
Publicidad
Tabla de contenido
