Réglage De L'amortisseur Arrière - Yamaha RAPTOR 250 Manual Del Propietário

Réglage de l'amortisseur arrière
La précontrainte de ressort peut être réglée en fonction du
poids du conducteur et des conditions d'utilisation.
Régler la précontrainte de ressort comme suit:
1. Desserrer le contre-écrou.
2. Pour augmenter la précontrainte de ressort, tourner
l'écrou de réglage dans la direction a. Pour rédui-
re la précontrainte de ressort, tourner l'écrou de ré-
glage dans la direction b.
ATTENTION:
_
Ne jamais forcer l'écrou de réglage au-delà des régla-
ges minimum et maximum.
_
FBU12881
Ajuste del amortiguador trasero
La precarga del resorte puede ajustarse para adap-
tarla al peso del conductor y a las condiciones de
marcha.
Ajuste la precarga del resorte de la manera siguien-
te:
1. Afloje la contratuerca.
2. Para incrementar la precarga del resorte, gire
la tuerca de ajuste en la dirección a. Para re-
ducir la precarga del resorte, gire la tuerca de
ajuste en la dirección b.
ATENCION:
_
No intente nunca girar la tuerca de ajuste más
allá de la posición de ajuste máximo o mínimo.
_
4-34
SBU12881