Jøtul F 370 Advance High Top Serie Instrucciones Para Instalación

Ocultar thumbs Ver también para F 370 Advance High Top Serie:

Instrucciones para instalación (92 páginas)

página de 48

/ 48
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Jøtul F 370 Advance High Top

- Monteringsanvisning

- Asennusohjeet

Installation instructions

- Manuel d´installation

- Instrucciones para instalac ión

- Manuale di installazione

DE/CH - Montageanleitung für Deutschland und die Schweiz

- Montageanleitung für Österreich

- Installatiehandleiding

Jøtul F 371 Advance HT

The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire service life. Les

manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales

suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con

il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto.

Tilleggsutstyr / Optional equipment

Jøtul F 377 Advance HT

Jøtul F378 Advance HT

Resumen de contenidos para Jøtul F 370 Advance High Top Serie

Página 1 Jøtul F 370 Advance High Top Tilleggsutstyr / Optional equipment - Monteringsanvisning - Monteringsanvisning - Monteringsanvisning - Asennusohjeet Installation instructions - Manuel d´installation - Instrucciones para instalac ión - Manuale di installazione DE/CH - Montageanleitung für Deutschland und die Schweiz - Montageanleitung für Österreich - Installatiehandleiding Jøtul F 371 Advance HT...
Página 2 NORSK Innhold 1.0 Tekniske data Tekniske data ..........2 Materiale: Støpejern Overﬂ atebehandling: Sort lakk Vekt produkt: ca. 35 kg Sikkerhet ............2 Vekt med varmelagrende masse (ekstrautstyr): ca. 95 kg Tilleggsutstyr..........2 Øvrige tekniske data ﬁ nnes under punkt «2.0 Tekniske data» i Montering .............2 manualen for Jøtul F 370 advance-serien (kat.nr.
Página 3 NORSK 4.0 Montering Fig. 3 Fig. 1 Løft av topplaten (A) Og sektorventilen (B) 1. Løft High Top-sidene opp på brennkammeret og plasser dem slik at styrepinnene (Fig 2A) kommer gjennom hullene Fig. 2 i brakettene (Fig 2B). 2. Skru tilbake de fire sekskantskruene (Fig 3D) som ble fjernet (fig.
Página 4 NORSK Fig. 5A Fig. 6 Varmelagrende masse (kat.nr. 10026701) 1. Sett tilbake frontpanelet (A) og stram skruene (B) Ved topputtak (fig.5A): 2. Sett på plass sektorventilen (C) ved å tre den inn mot bakkanten av sideveggene (D). Den skal hvile på kantene 1.
Página 5 NORSK 5.0 Bruk • Stengt • Åpen...
Página 6 DANSK Indhold 1.0 Tekniske data Tekniske data ..........6 Materiale: Støbejern Overﬂ adebehandling: Sort lak Produktvægt: ca. 35 kg Sikkerhed ............ 6 Vægt med varmelagrende masse (ekstraudstyr): ca. 95 kg Ekstraudstyr ..........6 Øvrige tekniske data ﬁ ndes under punkt «2.0 Tekniske data» Montering ............
Página 7 DANSK 4.0 Montering Fig. 3 Fig. 1 1. Løft High Top-siderne op på brændkammeret, og placer dem Løft topladen (A) af med toprist (B) . således, at styrepindene (Fig 2A) kommer gennem hullerne i beslagene (Fig 2B). 2. Skru de fire sekskantskruer (Fig 3 D), som blev fjernet tilbage Fig.
Página 8 DANSK Fig. 5A Fig. 6 1. Sæt frontpanelet (A) tilbage, og spænd skruerne (B). 2. Sæt sektorventilen (C) på plads ved føre den ind mod Varmelagrende masse (kat.nr. 10026701) bagkanten af sidevæggene (D). Den skal hvile på kanterne på indersiden af sidevæggene. Ved topudtak (fig.5A): 1.
Página 9 DANSK 5.0 Brug • Lukket • Stengt • Åben...
Página 10 SVENSKA Innhold 1.0 Tekniska data Tekniska data..........10 Material: Gjutjärn Ytbehandling: Svart lack Vikt produkt: Ungefär 35 kg Säkerhetsanvisningar ....... 10 Vikt med värmelagrande massa (tillval): Ungefär 95 kg Tillval ............10 Övriga tekniska data ﬁ nns under punkt «2.0 Tekniska data» i Montering ...........
Página 11 SVENSKA 4.0 Montering Bild 3 Bild 1 1. Lyft upp High Top-sidorna på brännkammaren och placera dom så att styrningarna (Bild 2A) kommer genom hålen i stålfästet (Bild 2B). 2. Skruva tillbaka de fyra sexkantskruvarna (Bild 3D) som togs bort Spänn skruvarna. Lyft av toppen (A) med gallert (B) Tag bort frontpanelen (Bild 2A) genom att lossna lite på...
Página 12 SVENSKA Bild 5A Bild 6 Värmelagrande massa (kat.nr. 10026701) Vid topputtag (bild 5A): 1. Sätt tillbaka frontpanelen (A) och spänn skruvarna (B) 2. Sätt på plats sektorventilen (C) genom att föra den in mot 1. Montera rökröret med packningen (se bild 3). bakkanten av sidorna (D).
Página 13 SVENSKA 5.0 Daglig användning • Stängd • Öppen...
Página 14 SOUMI Sisällysluettelo 1.0 Tekniset tiedot Tekniset tiedot ........... 14 Materiaali: Valurauta Pintakäsittely: Musta maali Tuotteen paino: n. 35 kg Turvallisuus ..........14 Paino lämpöä varaavien elementtien (lisävaruste) kanssa: n. 95 kg Lisävarusteet ..........14 Muut tekniset tiedot käyvät ilmi Jøtul F 370 advance -sarjan Asennus ............
Página 15 SOUMI 4.0 Asennus Kuva 3 Kuva 1 Nosta pois päällyslevy (A), siinä oleva ritilä(B) 1. Nosta High Top -sivukappaleet tulipesän päälle ja aseta ne niin, että ohjaustapit (Kuva 2A) menevät kiinnikkeiden reikien läpi (Kuva 2B). 2. Laita takaisin paikoilleen kuusioruuvit (D), jotka irrotit Kuva 2 aikaisemmin.
Página 16 SOUMI Kuva 5A Kuva 6 Lämpöä varaavat elementit (tuotenro 10026701) Kun savuputki liitetään päältä (Kuva 5A): 1. Laita paikalleen ilma-aukollinen venttiili (C) niin, että se tulee sivukappaleiden takareunoja vasten (D). Sen tulee olla 1. Laita paikalleen savuputki ja sen tiiviste (ks. kuva 3). sivukappaleiden sisäpuolisten reunuksien varassa.
Página 17 SOUMI 5.0 Käyttö • Kiinni • Auki...
Página 18 ENGLISH 1.0 Technical data Table of contents Technical data ..........18 Material: Cast iron Finish: Black varnish Weight of product: approx. 35 kg Safety ............18 Weight with heat storage system (optional): approx. 95 kg Optional equipment ........18 Other technical data is available in section «2.0 Technical data» in the manual for Jøtul F 370 advance Series (cat.no.
Página 19 ENGLISH 4.0 Assembly Fig.3 Fig. 1 Remove the top plate (A) with the top grid (B). 1. Place the High Top sides on the top of the burn chamber. Make sure that the pins (Fig 2A) meet the holes in the brackets (Fig 2B).
Página 20 ENGLISH Fig. 5A Fig. 5 1. Replace the sector valve (C) by placing it towards the rear end of the side panels. The valve should rest on the flanges inside the side panels (D). Heat storage system (cat.no. 10026701) 2. Mount the front panel (A) and tighten the screws (B). With top outlet (Fig.
Página 21 ENGLISH 5.0 Daily use • Closed • Open...
Página 22 FRANCAIS Sommaire 1.0 Données techniques Données techniques ........22 Matériau : Fonte Finition : Vernis noir Poids du produit : environ 35 kg Sécurité ............22 Poids avec système d’accumulation de chaleur (option) : environ 95 kg Équipements en option ......22 D’autres données techniques sont disponibles dans le section Assemblage ..........
Página 23 FRANCAIS 4.0 Assemblage Fig. 3 Fig. 1 Déposez la plaque supérieure (A) avec la grille supérieure (B) 1. Placez les éléments du High Top sur le dessus du poêle. Veillez Fig. 2 à ce que les plots de guidage (Fig 2A) coïncident avec les trous dans les supports (Fig 2B).
Página 24 FRANCAIS Fig. 6 Fig. 5A Système d’accumulation de chaleur (cat.n°. 10026701) Lors de raccordement par le haut (fig. 5A): 1. Montez le conduit de fumée avec le joint (voir fig.3). 1. Remontez le clapet de régulation (C) en le présentant sur 2.
Página 25 FRANCAIS 5.0 Utilisation au quotidien • Fermé • Ouvert...
Página 26 ESPAÑOL Índice 1.0 Datos técnicos Datos técnicos ..........26 Material: Hierro fundido Acabado: Pintura negra Peso del producto: 35 kg aprox. Seguridad ...........26 Peso con el sistema de acumulación de calor (opcional): 95 kg aprox. Equipamiento opcional ......26 La sección «2.0 Información técnica» del manual de la serie Instalación ..........26 Jøtul F 370 advance (n.º...
Página 27 ESPAÑOL 4.0 Instalación Fig. 3 Fig. 1 1. Coloque los laterales de la extensión sobre la parte superior de la cámara de combustión. Asegúrese de que los pasadores Retire la placa superior (A) con la rejilla superior (B) . (Fig 2A) entren en los orificios de los soportes (Fig 2B). 2.
Página 28 ESPAÑOL Fig. 5A Fig. 6 Sistema de acumulación de calor (n.º cat. 10026701) Con salida de humos superior (Fig. 5A): 1. Vuelva a montar el regulador de ventilación (C) colocándolo 1. Monte el tubo de humos con la junta (consulta Fig.3). contra el borde trasero de los paneles laterales.
Página 29 ESPAÑOL 5.0 Uso diario • Cerrado • Abierto...
Página 30 ITALIANO 1.0 Dati tecnici Indice Dati tecnici ..........30 Materiale: ghisa Finitura: vernice nera Peso del prodotto: circa 35 kg Sicurezza ............30 Peso con il sistema di stoccaggio del calore (opzionale): circa 95 kg Accessori opzionali ........30 Ulteriori dati tecnici sono disponibili nella sezione «2.0 Dati tecnici»...
Página 31 ITALIANO 4.0 Montaggio Fig. 3 Fig. 1 1. Collocare i lati superiori alti in cima alla camera di combustione. Rimuovere la piastra superiore (C) con la grata superiore (B) e la Accertarsi che i perni (Fig 2A) combacino con i fori nelle staffe vaschetta (A).
Página 32 ITALIANO Fig. 5A Fig. 6 1. Riposizionare la valvola a settore (C) collocandola verso l’estremità posteriore dei pannelli laterali. La valvola deve Sistema di stoccaggio del calore (n. cat. 10026701). posizionarsi sulle flange all’interno dei pannelli laterali (D). 2. Montare il pannello anteriore (A) e serrare le viti (B). Con scarico superiore (Fig.
Página 33 ITALIANO 5.0 Utilizzo giornaliero • Chiusa • Aperta...
Página 34 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ Inhalt 1.0 Technische Daten Material: Gusseisen Technische Daten ........34 Oberﬂ äche: Schwarz lackiert Produktgewicht: ca. 35 kg Sicherheit .............34 Produktgewicht mit Speicherwärme Zusatzausstattung ........34 (Zusatzausstattung): ca. 95 kg Die technischen Daten entsprechen EN 13240 Zusammenbau ..........34 Scheitholz: Nennwärmeleistung: 6 kW...
Página 35 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ 4.0 Zusammenbau Abb. 3 Abb. 1 1. Platzieren Sie die High Top Seiten auf die Brennkammer. Heben Sie die Deckelplatte (A) mit dem oberen Rost (B). Stellen Sie sicher dass die Führungsstifte (Abb 2A) durch die Löcher der Halterungen (Abb 2B) kommen. 2.
Página 36 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ Abb. 5A Abb. 6 1. Um das Sektorventil (C) zurückzusetzen, platzieren Sie es gegen die hintere Kante der Seiten. Es soll auf die Kanten an der Innenseite der High Top Seiten liegen (D) . 2. Stellen Sie das Frontpanel (A) zurück. Die hrauben wieder befestigen.
Página 37 DEUTSCHLAND / DIE SCHWEIZ 5.0 Tägliche Nutzung • Geschlossen • Geöffnet...
Página 38 ÖSTERREICH Inhalt 1.0 Technische Daten Material: Gusseisen Technische Daten ........38 Oberﬂ äche: Schwarz lackiert Produktgewicht: ca. 35 kg Sicherheit .............38 Produktgewicht mit Speicherwärme Zusatzausstattung ........38 (Zusatzausstattung): ca. 95 kg Die technischen Daten entsprechen EN 13240 Zusammenbau ..........38 Scheitholz: Nennwärmeleistung: 6 kW Tägliche Nutzung ........
Página 39 ÖSTERREICH 4.0 Zusammenbau Abb. 3 Abb. 1 Heben Sie die Deckelplatte (A) mit dem oberen Rost (B). 1. Platzieren Sie die High Top Seiten auf die Brennkammer. Stellen Sie sicher dass die Führungsstifte (Abb. 2A) durch Abb. 2 die Löcher der Halterungen (Abb. 2B) kommen. 2.
Página 40 ÖSTERREICH Abb.7 Abb. 5 Stellen Sie die Deckelplatte (A), den oberen Rost (B). Speicherwärme (Katalog-nr. 10026701) 1. Positionieren Sie das Rauchgasrohr mit der Dichtung (siehe Abb 3). 2. Fangen Sie mit dem Element an, das anmontierte Beine hat. 3. Justieren Sie die Beine damit die Elemente stabil sind. 4.
Página 41 ÖSTERREICH 5.0 Tägliche Nutzung • Geschlossen • Geöffnet...
Página 42 NEDERLANDS Inhoudsopgave 1.0 Technische gegevens Technische gegevens ........42 Materiaal: gietijzer Afwerking: zwarte lak Gewicht van het product: ongeveer 35 kg Veiligheid ...........42 Gewicht met warmteopslagsysteem (optioneel): ongeveer 95 kg Optionele accessoires ........42 Overige technische gegevens staan vermeld in hoofdstuk Montage .............42 «2.0 Technische gegevens»...
Página 43 NEDERLANDS 4.0 Montage Fig. 3 Fig. 1 Verwijder de bovenplaat (A) met het toprooster (B). 1. Plaats de High Top-zijkanten boven op de verbrandingskamer. Fig. 2 Let erop dat de pennen (Fig 2A) goed voor de gaten in de beugels liggen (Fig 2B). 2.
Página 44 NEDERLANDS Fig. 4A Fig. 6 Warmteopslagsysteem (cat.nr. 10026701) Bij bovenuitlaat (Fig. 5A): 1. Vervang de sectorklep (C) door deze tegen het achteruiteinde van de zijpanelen te plaatsen. De klep moet op de flenzen aan 1. Monteer de kachelpijp met pakking (zie Fig.3). de binnenkant van de zijpanelen (D) rusten.
Página 45 NEDERLANDS 5.0 Dagelijks gebruik • Gesloten • Open...
Página 48 Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss retten til å endre spesiﬁ kasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul pursue a policy of constant product development. Products supplied may therefore differ in speciﬁ...

Este manual también es adecuado para:

F 371 advance ht F 377 advance ht F378 advance ht