Aventics AES Serie Instrucciones De Montaje página 3

12
1
10
9
10
11
10
9
3
Buskoppler/Bus coupler/Coupleur de bus/
Accoppiatore bus/Acoplador de bus/Bussomkopplare
2
1
11
9
12
9
4
E/A-Modul / I/O module / Module E/S /
Modulo I/O / Módulo E/S / I/O-modul
5
Typenschild/Rating plate/Plaque signalétique/
Targhetta di identificazione/Placa de características/Typskylt
6
Federklemmelement lösen und bis zum Anschlag hochziehen/
Release the spring clamp element and pull it up to the stop/
Desserrage de l'élément de serrage élastique et tirage vers le
haut jusqu'à la butée/Svitamento e sollevamento verso l'alto
dell'elemento di fissaggio a molla fino alla battuta/Soltado del
elemento de fijación de resorte y extracción hacia arriba hasta
el tope/Lossa fjäderklämman och dra upp den till anslaget
2
3
4
5
6
7
8
5
3
6
10
5
4
7
8
13
13
7
Modul trennen/Remove the module/Séparation du module/
Separazione del modulo/Separación del módulo/Lossa modulen
8
Federklemmelement einsetzen und bis zum Anschlag hochziehen/
Position the spring clamp element and pull it up to the stop/
Insertion de l'élément de serrage élastique et tirage vers le
haut jusqu'à la butée/Inserimento e sollevamento verso l'alto
11
dell'elemento di fissaggio a molla fino alla battuta/
Inserción del elemento de fijación de resorte y extracción
hacia arriba hasta el tope/Sätt i fjäderklämman och dra upp
den till anslaget
9
Module zusammensetzen/Assemble the modules/Assemblage des modules/
Assemblaggio dei moduli/Unión de módulos/Sätt ihop modulerna
10
Federklemmelement eindrücken/Press down the spring clamp
element/Enfoncement de l'élément de serrage élastique/
Pressione dell'elemento di fissaggio a molla/Inserción del
elemento de fijación de resorte/Tryck in fjäderklämman
11
Buskoppler rechts befestigen/Fasten bus coupler on the
right/Fixation du coupleur de bus à droite/Fissaggio
l'accoppiatore bus a destra/Fijación del acoplador de bus a la
derecha/Fäst fältbussnoden till höger
1.
2.