DeWalt DCN890 Traducido De Las Instrucciones Originales página 32

DEUTsch
großen Akkus stehen aufrecht auf dem Akku und können
leicht umgeworfen werden.
BETRIEB
Betriebsanweisungen

WARNUNG: Beachten Sie immer die
Sicherheitsanweisungen und die geltenden Vorschriften.

WARNUNG: Um die Gefahr ernsthafter Verletzungen
zu reduzieren, muss vor jeder Einstellung und jedem
Abnehmen/Installieren von Zubehör das Werkzeug
ausgeschaltet und der Akku entfernt werden. Ein
unbeabsichtigtes Starten kann zu Verletzungen führen.

WARNUNG: Lesen Sie den Abschnitt mit dem Titel
sicherheitshinweise zu nagelmaschinen am
Anfang dieses Handbuchs. Tragen Sie Augen- und
Gehörschutz, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Halten
Sie die Nagelmaschine von sich und anderen weg. Für
einen sicheren Betrieb führen Sie vor jeder Benutzung
der Nagelmaschine die folgenden Arbeiten und
Kontrollen durch.
1. Tragen Sie geeigneten Augen-, Gehör- und Atemschutz.
2. Nehmen Sie den Akku aus dem Werkzeug.
3. Verriegeln Sie den Schieber
entfernen Sie alle Stifte aus dem Magazin.
4. Überprüfen Sie, dass Kontaktauslösung und Schieberiegel
reibungslos und ordnungsgemäß funktionieren. Sehen Sie
von einer Verwendung des Werkzeugs ab, wenn eine der
Baugruppen nicht einwandfrei arbeitet. Verwenden Sie
NIEMALS ein Werkzeug, bei dem der Kontaktauslöser in der
oberen Position steckenbleibt.
5. Verwenden Sie NIEMALS ein Werkzeug, dessen Teile
beschädigt sind.

WARNUNG: Um die Gefahr von Verletzungen zu
vermeiden, trennen Sie den Akku vom Werkzeug, bevor Sie
Wartungsarbeiten durchführen, gestaute Stifte beseitigen,
den Arbeitsbereich verlassen, das Werkzeug an eine andere
Stelle bringen oder das Werkzeug einer anderen Person
übergeben.
Richtige Haltung der Hände (Abb. D)

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, beachten Sie IMMER die richtige Haltung der
Hände, wie dargestellt.

WARNUNG: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu
mindern, halten Sie das Gerät IMMER sicher fest und seien
Sie auf eine plötzliche Reaktion gefasst.
Bei der korrekten Handposition liegt eine Hand wie in
Abbildung D gezeigt auf dem Haupthandgriff.
Vorbereiten des Werkzeugs (Abb. A)
HINWEIS: Sprühen Sie
NIE Schmiermittel oder
Reinigungslösungen in das Innere
des Werkzeugs oder tragen diese
auf irgendeine andere Weise auf.
30
in der hinteren Position und
15
Das kann die Lebensdauer und Leistung des Werkzeugs
ernsthaft beeinträchtigen.
hInWEIs: Der Akku ist bei der Lieferung nicht vollständig
aufgeladen. Befolgen Sie die beschriebenen Anweisungen
(siehe Aufladeverfahren).
1. Lesen Sie die Warnhinweise zum Nagler in dieser
Anleitung.
2. Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
3. Nehmen Sie den Akku aus dem Werkzeug.
4. Stellen Sie sicher, dass im Magazin keine
Befestigungselemente mehr vorhanden sind.
5. Überprüfen Sie, dass Kontaktauslösung und
Schieberiegel 15 reibungslos und ordnungsgemäß
funktionieren. Sehen Sie von einer Verwendung des
Werkzeugs ab, wenn eine der Baugruppen nicht einwandfrei
arbeitet. Verwenden Sie NIEMALS ein Werkzeug, bei dem
der Kontaktauslöser in der betätigten Position steckenbleibt.
6. Halten Sie das Werkzeug von sich und anderen weg.
7. Setzen Sie nur einen vollständig geladenen Akku ein.
Benutzung der Auslösersperre (Abb. E)

WARNUNG: Um das Risiko ernsthafter Verletzungen
zu verringern, halten Sie den Auslöser nicht gedrückt,
wenn das Werkzeug nicht benutzt wird. Lassen Sie die
Auslösersperre in der verriegelten Position „LOCKED"
(Abb. E), wenn das Werkzeug nicht benutzt wird.

WARNUNG: Um das Risiko ernsthafter Verletzungen
zu verringern, sperren Sie den Auslöser, trennen Sie den
Akku vom Werkzeug und entfernen Sie die Stifte aus dem
Magazin, bevor Sie Einstellungen vornehmen.
Alle D WALT Nagelmaschinen sind mit einer Auslösersperre
e
ausgestattet, die beim Verschieben nach rechts (siehe Abb. E)
verhindert, dass ein Stift eingetrieben wird, indem der Auslöser
gesperrt wird und der Strom zum Motor umgeleitet wird.
Wenn die Auslösersperre nach links gedrückt wird, ist das
Werkzeug voll funktionsfähig. Die Auslösersperre sollte immer
verriegelt sein (siehe Abb. E), wenn irgendwelche Einstellungen
vorgenommen werden oder das Werkzeug nicht direkt benutzt
wird.
HINWEIS: Lagern Sie das Werkzeug nicht mit eingelegtem
Akkupack. Damit der Akkupack nicht beschädigt wird
und beste Akkulebensdauer erreicht wird, lagern Sie die
Akkupacks außerhalb des Werkzeugs oder Ladegeräts an
einer kühlen, trockenen Stelle.
Bestücken des Werkzeugs (Abb. F)

WARNUNG: Halten Sie das Werkzeug von sich und
anderen weg.

WARNUNG: Legen Sie niemals Stifte ein, wenn die
Kontaktauslösung oder der Auslöser aktiviert ist.

WARNUNG: Nehmen Sie immer den Akku heraus, bevor
Sie Stifte einlegen oder herausnehmen.

VORSICHT: Halten Sie die Finger vom Schieberiegel weg,
um Verletzungen zu vermeiden.
2