Tabla de contenido
Publicidad
3
1
1A
5 Nm ± 10%
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Premontare sulla staffa (1A) e sulla staffa (2A) i n.2 gommini (3).
Operando su entrambi i lati del motoveicolo montare sul serbatoio
(B) i n.4 gommini (4). Posizionare la guancia serbatoio destra (1) sul
serbatoio (B) assicurandosi che il gommino (3) venga inserito all'in-
terno della staffa (B1). Impuntare la vite originale (E) sulla guancia
serbatoio destra (1). Serrare la vite (E) alla coppia indicata. Ripetere
la stessa operazione per il montaggio della guancia serbatoio sini-
stra (2).
5
B1
B
E
2A
3
Kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition be-
fore installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of
the motorcycle you are working on.
Pre-assemble no.2 rubber blocks (3) on bracket (1A) and bracket
(2A). Working on both sides of the motorcycle, fit no.4 rubber
blocks (4) on tank (B). Position RH tank panel (1) on tank (B) mak-
ing sure that rubber block (3) is fitted in bracket (B1). Start original
screw (E) on RH tank panel (1). Tighten screw (E) to the specified
torque. Repeat the same procedure to assemble LH tank panel (2).
ISTR 979 / 00
E
5 Nm ± 10%
2
4
Publicidad
Tabla de contenido
