Tabla de contenido
Publicidad
3
1
1A
5 Nm ± 10%
Montagem dos componentes
Importante
Verifique, antes da montagem, se todos os componentes estão
limpos e em perfeito estado. Adote todas as precauções necessá-
rias para evitar danificar qualquer peça com a qual deve trabalhar.
Pré-monte na braçadeira (1A) e na braçadeira (2A) as 2 borrachas
(3). Atuando em ambos os lados da moto, monte no depósito (B)
as 4 borrachas (4). Posicione o protetor lateral direito do depósito
(1) no depósito (B), certificando-se de que a borracha (3) seja inse-
rida dentro da braçadeira (B1). Insira o parafuso original (E) na face
direita do depósito (1). Aperte o parafuso (E) ao binário indicado.
Repita a mesma operação para a montagem da face esquerda do
depósito (2).
5
B1
B
E
2A
3
Kit installation
Caution
Check that all components are clean and in perfect condition be-
fore installation.
Adopt any precaution necessary to avoid damages to any part of
the motorcycle you are working on.
Pre-assemble no.2 rubber blocks (3) on bracket (1A) and bracket
(2A). Working on both sides of the motorcycle, fit no.4 rubber
blocks (4) on tank (B). Position RH tank panel (1) on tank (B) mak-
ing sure that rubber block (3) is fitted in bracket (B1). Start original
screw (E) on RH tank panel (1). Tighten screw (E) to the specified
torque. Repeat the same procedure to assemble LH tank panel (2).
ISTR 979 / 00
E
5 Nm ± 10%
2
4
Publicidad
Tabla de contenido
