Phonocar VM090 Manual De Instrucciones página 18

FONCTIONS • FUNKTIONEN AUDIO / VIDEO
FONCTIONS GENERALES
• A l'insertion de n'importe quel support (Disque
USB-CARTE SD), la reproduction se fera selon
la séquence suivante: Musique - Vidéo - Images.
• Pour sélectionner un type de fichier différent,
appuyer , et les fichiers présents
sur le support seront visualisés.
• Appuyer sur le fichier désiré pour lancer la
reproduction.
• En cas de Disque DVD sous format DVD
(VIDEO TS), l'appareil partira
automatiquement.
ALLGEMEIN-FUNKTIONEN
• Egal welche Unterlage eingegeben wird (CD,
USB, SD), verläuft die Wiedergabe immer in
der Reihenfolge: Musik - Video - Bilder.
• Um eine andersartige Datei zu wählen,
drücken. Die auf der Unterlage
befindlichen Dateien werden insgesamt
ausgewiesen.
• Auf die gewünschte Datei drücken, um die
Wiedergabe zu starten.
• Bei DVDs im DVD-Format (VIDEO_TS), startet
das Gerät automatisch.
FONCTIONS DVD-USB-CARTE SD
Retourne au menu principal
Trace/Chapitre précedent
Trace/Chapitre suivant
Lance/Interrompt la reproduction
Arrête la reproduction
A-B Pour la répétition du point A au point B
Reproduction Trace/Chapitre/Dossier/Disque
Revient rapide
Avance rapide
Accède aux fonctions DVD
DVD-USB-SD-FUNKTIONEN
Zurück zum Hauptmenü
Stück/Kapitel davor
Stück/Kapitel danach
Wiedergabe starten/unterbrechen
Wiedergabe stoppen
A-B Von A bis B wiederholen
Wiederhole Stück/Kapitel/Ordner/CD
Schnell rückwärts
Schnell vorwärts
Zugang zu DVD-Funktionen
18
FONCTIONS DVD-USB-CARTE SD
• AUDIO Change la langue du film DVD
• SUB-T Visualise les sous-titres DVD
• ROOT Menù principal titres DVD
• Title Retour menu des titres
• ANGLE Change l'angle de vision DVD
• EQ Visualise les réglages de l'égaliseur
DVD-USB-SD-FUNKTIONEN
• AUDIO DVD-Film-Sprache ändern
• SUB-T DVD-Untertitel ausweisen
• ROOT Hauptmenü der DVD-Titel
• Title Zurück zumTitelmenü
• ANGLE DVD-Sichtwinkel ändern
• EQ Equaliser-Einstellungen ausweisen
FR/D