DAB KVC 15/30 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 3

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA'
La Ditta DAB PUMPS s.p.a. - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - ITALY -
Sotto la propria esclusiva responsabilità dichiara che i prodotti KVC-KVCX-
NKV, elencati precedentemente, sono conformi alle seguenti direttive,
concernenti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri CEE:
Direttiva macchine nr. 98/37/CE e successive modifiche.
–
– Direttiva Compatibilità elettromagnetica nr. 2004/108/CE e successive
modifiche.
Direttiva Bassa Tensione nr. 2006/95/CE e successive modifiche.
–
DECLARATION OF CONFORMITY
The Company DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD
- ITALY – under its own responsibility declares that KVC-KVCX-NKV
products, previously listed, comply with the following directives, which
concern the laws alignement of the EEC Members Countries:
– Machine Directive nr. 98/37/EC and amendments.
Electromagnetic Compatibility
–
amendments.
– Low Voltage Directive nr. 2006/95/EC and amendments.
CONFORMITEITVERKLARING
De firma DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - ITALY –
verklaart onder haar eigen verantwoordelijkheid dat de hiervoor vermelde
producten KVC-KVCX-NKV, voldoen aan de volgende richtlijnen in verband
met de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten van de
EEG:

Machinerichtlijn nr. 98/37/CE en successievelijke wijzigingen.

Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit nr. 2004/108/CE en
successievelijke wijzigingen.

Laagspanningsrichtlijn nr. 2006/95/CE en successievelijke wijzigingen.
FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE
Företaget DAB PUMPS S.p.A., Via M. Polo 14, Mestrino (PD), ITALIEN
förklarar på eget ansvar att ovannämnda produkter KVC-KVCX-NKV är i
överensstämmelse med följande
medlemsstaternas lagstiftning:

Maskindirektivet 98/37/EG jämte ändringar.

EMC-direktivet 2004/108/EG jämte ändringar.

Lågspänningsdirektivet 2006/95/EG jämte ändringar.
UYGUNLUK BEYANNAMESø
Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD - ITALYA adresinde yerleúik DAB
PUMPS s.p.a ùirketi sadece kendi sorumlulu÷u altÕnda önceden listelenmiú
KVC-KVCX-NKV ürünlerinin AET üyeleri Ülkelerin kanunlarÕna uyarlanmaya
iliúkin aúa÷Õdaki yönetmeliklere uygun olduklarÕnÕ beyan etmektedir:

98/37/AT sayÕlÕ makine yönergesi ve sonraki de÷iúiklikleri.

2004/108/AT sayÕlÕ elektromanyetik Uygunluk Yönergesi ve daha
sonraki de÷iúiklikler.

2006/95/AT sayÕlÕ Alçak
de÷iúiklikler.
DAB PUMPS s.p.a,
14 - – –
,
KVCX-NKV

n° 98/37/CE


.
lbh;`   aY= Marco Polo Q=%F  DAB PUMPS s.p.a. l\=F^$
/%2.b`^$ £', 7=H. lH%8^$ %d.h^g}D` /5. %h^%Lh* (
Alh^%.^$ lhbgb%Z^$ l`Mb^ lZ,%L` A%Z,%D k=g\<`^$ AKVC-KVCX-NKV
CEE i,g=g€$ ;%5.~$ iV o%JN€$ _g;^$ iV £hb$gZ^$ -=%Z. %dV;c i.^$g
e, eZ5^`^$ /h;O.^$g 98/37/CE aY= /%b\%`^$ £gb%Y 
2004/108/CE aY= iDhL%bS`^$ ip%,=d\^$ [V$g.^$ £gb%Y 
e, eZ5^`^$ /h;O.^$g 2006/95/CE aY= KW8b`^$ ;d2^$ £gb%Y 
Directive nr. 2004/108/EC
EU-direktiv om tillnärming
Gerilim Yönergesi ve daha
,
- :
n° 2004/108/CE
.
n° 2006/95/CE
lZ,%L` k;%dF
Mestrino - PD
e, eZ5^`^$ /h;O.^$g
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
La société DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) - ITALY –
sous sa propre responsabilité exclusive déclare que les produits KVC-
KVCX-NKV susmentionnés sont conformes aux directives suivantes
concernant le rapprochement des lois des États membres de la CE :

Directive Machines 98/37/CE et modifications successives.

Directive Compatibilité
modifications successives.

Directive Basse Tension 2006/95/CE et modifications successives.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Die Firma DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino
ITALIEN - erklärt eigenverantwortlich, dass die vorstehend beschriebenen
Produkte KVC-KVCX-NKV den folgenden Richtlinien
Angleichung der Gesetzgebung der EG-Mitgliedsstaaten entsprechen:

Maschinenrichtlinie 98/37/EG und folgende Änderungen.

and
Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG und
folgende Änderungen.

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG und folgende Änderungen.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
La empresa DAB PUMPS s.p.a - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD –
ITALY, bajo su propia y exclusiva responsabilidad declara que los productos
KVC-KVCX-NKV enumerados
siguientes, concernientes la armonización de las legislaciones de los
Estados miembros CEE :

Directiva de Máquinas nº 98/37/CE y sus modificaciones.

Directiva de Compatibilidad Electromagnética nº 2004/108/CE y sus
modificaciones.

Directiva de Baja Tensión nº 2006/95/CE y sus modificaciones.
DAB PUMPS SpA,
,
av
μ

98/37/

2004/108/
μ

2006/95/
VYHLÁSENIE O ZHODE
Firma DAB PUMPS s.p.a (a.s.) - Via Marco Polo, 14 - Mestrino - PD -
Taliansko – na vlastnú a výhradnú zodpovednos vyhlasuje, že výrobky
KVC-KVCX-NKV,
smerniciam, týkajúcim sa zbližovaniu legislatív þlenských štátov EHS (EÚ):

Smernica o strojoch þ. 98/37/CE a nasledujúce úpravy.

Smernica o elektromagnetickej kompaktibilnosti þ. 2004/108/CE a
nasledujúce úpravy.

sonraki Smernica o nízkom napätí þ. 2006/95/CE a nasledujúce úpravy.
DECLARA IE DE CONFORMITATE
, Întreprinderea DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) -
ITALIA – pe exclusiva proprie r spundere declar c produsele KVC-
KVC- KVCX-NKV, enumerate în preceden , sunt conforme cu urm torele
directive, privind apropierea legisla iilor Statelor membre ale CEE:
 Directiva maúini nr. 98/37/CE úi urm toarele modific ri;
 Directiva Compatibilit ii electromagnetice 2004/108/CE úi urm toarele
.
modific ri;
 Directiva de Joas Tensiune 2006/95/CE úi urm toarele modific ri.
)
Legale Rappresentante
électromagnétique
anteriormente
Marco Polo, 14 - Mestrino - PD –
, μμ μ
μ
, μ μ μ
, μ
.
, μ
.
vymenované v predošlom
Mestrino (PD), 04/06/2008
Attilio Conca
Legal Representative
2004/108/CE et
- PD -
betreffend der
cumplen las directivas
KVC-KVCX-NKV
,
μ :
.
μ
μ
vyhovujú nasledujúcim