AGV FLUID Manual De Instrucciones página 57

日本語
AGV製品をお買い上げくださいましてありがとうございます
お買い上げになったヘルメットは、AGV社が長年の経験から得たノウハウの成果です。
1947年以来、当社では、ユーザーへ最大の安全性を保証するヘルメットの設計および製造に取り
組んできました。当社のヘルメットは、最も厳しい条件のスポーツ競技用の製品がベースとなっ
ています。当社の長年の歴史の中で、ジャコモ・アゴスティーニ、フランコ・ウンチーニ、ウェ
イン・レイニー、トロイ・コーサー、ローリス・カピロッシ、マックス・ビアッジ、ヴァレンテ
ィーノ・ロッシなど数多くのレーサーたちにAGVのヘルメットが愛用されてきました。きめ細やか
な設計、厳選された素材、工夫を凝らした革新的なテクノロジーの採用は、いつの時代にもAGVを
特徴づける要素です。
しかし、日常での通常のヘルメットの使い方が、スポーツ競技用ヘルメットの使い方とは異なり
ます。そのため、あらゆる運転条件での安全性と使い心地のいずれにも配慮し、優れたコンフォ
ートを提供できるような設計となっています。
ヘルメットの用途
AGV のヘルメットは、オートバイ走行時に適切な保護を保証する設計となっています。
! 注意
AGVのヘルメットは、特に自動車レーシング、モーターボートレース、その他への用
途には適していません。ヘルメットを適切に装着したからといって、走行時に装着
することが義務付けられた装備や使用が推奨される他の保護装置の使用から免れる
わけではなく、また交通規則は通常どおりに守らなければいけません。
お買い上げになったヘルメットの用途が意図する用途と異なっている場合は、お買
い求めの販売店へ返品してください。それぞれのヘルメットにそのモデルが仕向け
国の現行の法規に適合していることを宣言する承認タグが付いています。
承認タグは、ヘルメットのあごの下（ECE 22-05を適用するヨーロッパおよびEU外
の一部の国々）またはヘルメットの外側に取り外せない状態で付けてあります（米
国、アルゼンチン、オーストラリア、その他の国々）。
承認タグはヘルメットから取り外さないでください。また、出所の不確かな承認タ
グは、偽造のタグである可能性が非常に高いため、ヘルメットに取り付けないでく
ださい。ヘルメットに偽造の承認タグを取り付けることは法律で禁じられていま
す。ヘルメットに付いている承認タグの出所が怪しい場合は、お買い上げになった
販売店ではなく、直接 AGV社までお問合せください。
オートバイ用ヘルメットの種類
AGVのヘルメットは、次の4種類に分類されます:
オープンフェース形ヘルメットまたはジェットヘルメット: 通気性と使い心地に優れた市街地走
行用のヘルメットですが、顎と顔面への衝撃への保護は保証されません。 バイザー付きのものと
付いていないものがあります。ECE 22-05 規格では、承認タグのコード番号の横に「J」の文字が
あることでこのモデルが識別できます。
チンガード付きのインテグラルヘルメット: 顎への衝撃から保護できる設計のヘルメットです。
このタイプのヘルメットのうち、特にオフロード用ヘルメットは、オフロード走行での使用が想
定されたモデルです。ECE 22-05 規格では、承認タグのコード番号の横に「P」の文字があること
でこのモデルが識別できます。
保護力のないチンガード付きインテグラルヘルメット: 顎への衝撃からの保護は想定されていな
い設計のヘルメットです。ECE 22-05 規格では、承認タグのコード番号の横に「NP」の文字があ
ることでこのモデルが識別できます。
開閉式ヘルメットまたはモジュラーヘルメット: 開閉式のチンガードのあるタイプで、ECE 22-05
規格では、承認タグのコード番号の横に「P/J」のモデル識別文字が付いている場合に限り、道路
走行時にチンガードを上げた状態で使用することができます。モデル識別文字が「P」だけの場合
は、チンガードを上げた状態で使用できる設計にはなっておりません。その場合、ヘルメットの
57