Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CO
CR
MEX
Lea las instrucciones de instalación y operación comple-
tamente antes de montar el accesorio de connexion
La instalación, puesta en marcha, operación y manteni-
miento, deben ser ejecutados por un operador calificado
Las instrucciones de instalación y operación , así como
otros documentos pertinentes al sistema, deben quedar
en manos del usuario final
Contenido:
1
Información general .................................................... 3
2
Notas de seguridad .................................................... 3
3
Transporte, almacenamiento y empaque ................... 4
4
Información técnica .................................................... 4
5
Construcción y función............................................... 4
6
Instalación ................................................................. 4
7
Operación ................................................................... 4
8
Accesorios ................................................................. 4
9
Mantenimiento ............................................................ 4
10 Garantía ...................................................................... 4
11 Diagramas / Ejemplo de instalación ........................... 5
Ilustración 1.1 "Flypass 4TZ"
1 Información general
1.1 Información en relación a las instrucciones de instala-
ción y operación
Estas instrucciones de instalación y operación sirven al insta-
lador a colocar el accesorio de conexión profesionalmente y
ponerlo en marcha.
Otros documentos relevantes (manuales de todos los compo-
nentes del sistema así como reglas técnicas al respecto) deben
ser considerados.
1.2 Resguardo de documentos
Estas instrucciones de instalación y operación deben quedarse
con el usuario del sistema.
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Para una visión general de nuestra presencia en el mundo
visite www.oventrop.com.
P
YV
Instrucciones de instalación y operación para instaladores especializados
Válvulas + Sistemas Premium
"Flypass 4TZ" Accesorios de conexión
1.3 Derecho de autor
Las instrucciones de instalación y operación están registradas
bajo derecho de autor.
1.4 Simbología
Las pautas de seguridad se muestran con símbolos. Estas
pautas tienen que ser consideradas para evitar accidentes,
daños a la propiedad y malfuncionamiento.
PELIGRO
tuación peligrosa que pudiera producir la muerte o serios daños,
si no se siguen las pautas de seguridad.
ADVERTENCIA
situación peligrosa que pudiera producir la muerte o serios da-
ños, si no se siguen las pautas de seguridad.
PRECAUCIÓN
situación peligrosa que pudiera producir un daño menor o mo-
derado, si no se siguen las pautas de seguridad.
VISO
2 Notas de seguridad
2.1 Uso adecuado
La seguridad en la operación está garantizada, solo si el ac-
cesorio de conexión se ha utilizado adecuadamente.
El accesorio de conexión "Flypass 4TZ" se instala en circuitos
cerrados de agua para sistemas de refrigeración o calefacción
(e.g. sistemas centralizados de agua caliente, unidades de fan
coil o serpentines, techos fríos, convectores, etc)
Cualquier uso del accesorio de conexión distinto a las aplica-
ciones arriba mencionadas será considerado no conforme y
de uso inapropiado. Cualquier reclamo en contra del fabricante
y/o sus representantes autorizados de daños ocasionados por
uso incorrecto, no será aceptado.
La observación de las instrucciones de instalación y operación
es parte de los términos de cumplimiento.
2.2 Peligros posibles en la zona de instalación
El caso de un fuego externo no ha sido tomado en considera-
ción en la construcción del accesorio de conexión.
ADVERTENCIA
Instalación
Riesgo de lesión Deberá utilizarse un transporte adecuado
y equipo de elevación. Use ropa de protección adecuaday
equipo de seguridad,durante la instalación. Los compo-
nentes externos como volantes o tomas de medición,no
deben ser sometidos fuerzas externas, e.g. con el empleo
de herramientas de elevación.
Superficies Calientes o frías
Riesgo de lesión Solo toque con guantes de seguridad.
El accesorio de conexión podría estar muy caliente durante
la operación.
Alergias
Salud en peligro No toque la estación de control y evite el
contacto, si sabe que tiene reacción alérgica a algún material
utilizado.
Reservado el derecho a efectuar modificaciones.
PELIGRO Indica una inminente si-
ADVERTENCIA Indica una posible
PRECAUCIÓN Indica una posible
167950480
11/2016
3
Publicidad
