Publicidad
FR EN DE
ES
IT
Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)
Niniejsza podkaszarka została zaprojektowana i wykonana
z zachowaniem najwyższych standardów w zakresie
niezawodności,
łatwości
operatora. Pod warunkiem poprawnej obsługi i konserwacji,
urządzenie będzie służyć bezproblemowo przez wiele lat.
TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Lea detenidamente todas las advertencias y todas las
instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones
que se indican a continuación puede ocasionar diversos
accidentes como incendios, descargas eléctricas y/o
graves heridas corporales.
PRZEZNACZENIE
Przycinarka do żywopłotów jest przeznaczona do cięcia i
przycinania żywopłotów oraz krzewów w zastosowaniach
domowych. Nie jest przeznaczona do pracy powyżej
poziomu ramion.
„ Säilytä nämä varoitukset ja ohjeet myöhempää tarvetta
varten.Turvallisuusohjeissa
termi tarkoittaa sekä verkkovirtaan kytkettäviä että
johdottomia työkaluja.
TYÖYMPÄRISTÖ
„ Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.
Huonosti
valaistu
työympäristö on onnettomuuksille altis.
„ Älä
käytä
sähkötyökaluja
ympäristössä, kuten helposti syttyvien nesteiden,
kaasun tai pölyn läheisyydessä. Sähkötyökaluista
lähtevät kipinät voivat sytyttää ne palamaan tai
räjäyttää ne.
„ Pidä lapset, ulkopuoliset ja kotieläimet syrjässä, kun
työskentelet sähkötyökaluilla. Vaarana on huomion
pois kääntyminen ja työkalun hallinnan menettäminen.
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE PRĄDU
ELEKTRYCZNEGO
„ Nie wolno wystawiać elektronarzędzi na działanie
deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do wnętrza
elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
HENKILÖTURVALLISUUS
„ Pysy valppaana. Katso mitä teet ja käytä tervettä järkeä
kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua
mikäli olet väsynyt, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen
alainen tai mikäli olet lääke kuu rilla. Muista aina, et t ä
het ken kestävä huolimattomuus voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen.
PT
NL SV DA NO
obsługi
i
bezpieczeństwa
MUISTUTUS
käytetty
"sähkötyökalu"
ja
epäjärjestyksessä
räjähdysvaarallisessa
FI
HU CS RU RO PL
„ Käytä
suojavarusteita
losuhteista riippuen, käytä myös pölynsuojanaamaria,
liukumattomia
kuulonsuojaimia
välttämiseksi.
„ Ehkäise epähuomiossa tapahtuvat käynnistykset.
Varmista, että katkaisin on "seis" asennossa ennen,
kuin kytket työkalun verkkovirtaan ja/tai asennat
siihen akun sekä myös silloin, kun kannat tai kuljetat
työkalua. Onnettomuuksien ehkäisemiseksi, älä siirrä
työkalua sormen ollessa liipaisimella äläkä kytke sitä
verkkovirtaan kun katkaisin on "käynnissä" asennossa.
„ Poista kiristysavaimet ennen, kuin käynnistät työkalun.
Työkalun liikkuvaan osaan unohtunut kiristysavain
voiaiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.
„ Älä kurkota käsivartta liian kauas. Ota hyvä tuki jaloille.
Tukeva työskentelyasento sallii työkalun moitteettoman
hallinnan kaikissa olosuhteissa.
„ Käytä sopivia pukimia. Älä pukeudu väljiin vaatteisiin
ja koruihin. Pidä hiukset, pukimet ja kädet kaukana
liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset
voivat tarttua liikkuviin osiin.
SÄHKÖTYÖKALUJEN KÄYTTÖ JA HUOLTO
„ Älä pakota työkalua. Käytä työhön sopivaa työkalua.
Sähkötyökalu on tehokkaampi ja varmempi, jos käytät
sitä sille sopivalla pyörimisnopeudella.
„ Älä käytä sähkötyökalua, jos sitä ei voida käynnistää
ja sammuttaa katkaisimella. Työkalu, jota ei voida
käynnistää ja katkaista oikealla tavalla on vaarallinen
oleva
ja se on korjattava välittömästi. Varastoi sähkötyökalut
aina lasten ulottumattomiin.
„ Älä
anna
tuntemattomien
Sähkötyökalut
henkilöiden käsissä.
„ Pidä työkaluista hyvää huolta. Tarkista liikkuvien osien
linjaus. Tarkista, ettei yksikään osa ole rikkoutunut.
Tarkista asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa
haitallisesti työkalun toimintaan.Mikäli viallisia osia on,
korjauta työkalu ennen sen käyttöä. Onnettomuuksien
aiheuttajana
kunnossapito.
„ Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Kiinni tarttuminen on
harvinaisempaa ja hallinnan säilyttäminen helpompaa,
kun leikkuutyökalu on hyvin teroitettu ja puhdas.
„ Noudata turvallisuusohjeita työkalu,lisävarusteiden,
terien jne. käytön aikana ja huomioi työkalun,
työympäristön ja toteutettavan työn erityisominaisuudet.
Vaarallisten tilanteiden ehkäisemiseksi, älä käytä
työkalua muuhun, kuin sille tarkoitettuun työhön.
85
SL HR ET
LT
Suojaa
turvajalkineita,
suojakypärää
vakavie
n
kokemattomien
tai
turvallisuusohjeita
henkilöiden
käyttää
ovat
vaarallisia
on
usein
työkalun
LV SK BG
ainas
ilmät
O
ja
ruumiinvammojen
työkalua.
kokemattomien
huolimaton
Publicidad
