Manuales relacionados para AMATECH F-MDTABSL
Resumen de contenidos para AMATECH F-MDTABSL
- Página 1 Snap Lock Armboard Lift to Position Instructions for Use Product No. F-MDTABSL D-724017 Version C...
- Página 2 INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH ............................3 FRANÇAIS ............................ 18 DEUTSCH ............................33 ITALIANO ............................. 48 ESPAÑOL ............................. 63 OTHER LANGUAGES ........................77 Page 2 Document Number: D-724017 Issue Date: 18 MAR 2020 Version: C Ref Blank Template: 80025118 Ver. E...
-
Página 3: Important Notices
INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT NOTICES Prior to using this or any other type of medical apparatus with a patient, it is recommended that you read the Instructions for Use and familiarize yourself with the product. Read and understand all warnings in this manual and on the device itself •... -
Página 4: Tabla De Contenido
INSTRUCTIONS FOR USE Table of Contents Snap Lock Armboard Lift to Position (F-MDTABSL) 1. General Information......................6 Copyright Notice:......................6 Trademarks: ....................... 6 Contact Details: ......................7 Safety Considerations: ....................7 1.4.1 Safety hazard symbol notice: ................7 1.4.2 Equipment misuse notice: ................7 1.4.3 Notice to users and/or patients: ................ - Página 5 INSTRUCTIONS FOR USE Device Maintenance: ....................13 4. Safety Precautions and General Information: ............14 General Safety Warnings and Cautions: ..............14 Product Specifications: ....................14 Sterilization Instruction: .....................15 Cleaning and Disinfection Instruction: ...............15 5. List of Applicable Standards: ..................16 Page 5 Document Number: D-724017 Issue Date: 18 MAR 2020 Version: C...
-
Página 6: General Information
INSTRUCTIONS FOR USE 1. General Information AMATECH Corporation is a subsidiary of Allen Medical Systems, Inc. which is a subsidiary of Hill-Rom, Inc. (NYSE: HRC), a leading worldwide manufacturer and provider of medical technologies and related services for the health care industry. -
Página 7: Contact Details
INSTRUCTIONS FOR USE Contact Details: For complains or ordering information, please contact your supplier and refer to the catalog. All modifications, upgrades, or repairs must be performed by an authorized specialist. Safety Considerations: 1.4.1 Safety hazard symbol notice: DO NOT USE IF PRODUCT SHOWS VISIBLE DAMAGE AND MATERIAL DEGRADATION. -
Página 8: Operating The System
INSTRUCTIONS FOR USE Operating the system: 1.5.1 Applicable Symbols: Symbol used Description Reference Indicates the device is a medical MDR 2017/745 device Indicates the medical device EN ISO 15223-1 manufacturer Indicates the manufacturer’s serial number. The device serial number is encoded as 1YYWWSSSSSSS. -
Página 9: Intended User And Patient Population
INSTRUCTIONS FOR USE Symbol used Description Reference Indicates the device do not contain natural rubber or dry natural rubber EN ISO 15223-1 latex Indicates the authorized representative EN ISO 15223-1 in the European Community Indicates the Medical Device complies MDR 2017/745 to REGULATION (EU) 2017/745 Indicates a Warning IEC 60601-1... -
Página 10: Ec Authorized Representative
ACTON, MA 01720 USA 800-433-5774 (NORTH AMERICA) 978-266-4200 (INTERNATIONAL) 2. System System components Identification: Product Code and Description: F-MDTABSL - Armbrd,Snaplock,LIFT TOP(1006.60SL) Page 10 Document Number: D-724017 Issue Date: 18 MAR 2020 Version: C Ref Blank Template: 80025118 Ver. E... -
Página 11: List Of Accessories And Consumable Components Table
INSTRUCTIONS FOR USE List of Accessories and Consumable Components Table: The following list are accessories and components that may be used with this device Name of Accessory Product Number F-30010 (US) Accessory Cart F-30010E (EU) F-30010UK (UK) Name of Consumable Product Number Note: Consult the corresponding IFU for the products mentioned in the above table. -
Página 12: Equipment Setup And Use
INSTRUCTIONS FOR USE 3. Equipment Setup and Use: Prior to use: a. Inspect the product looking for any visible damage or sharp edges that could be caused by a drop or impact during storage. b. Make sure product has been properly cleaned and disinfected and wiped dry prior to each use. -
Página 13: Device Controls And Indicators
INSTRUCTIONS FOR USE To adjust the Armboards radial angulation SIMPLY LIFT UP ON THE END OF THE BOARD and move it in the desired direction. Lower the end of the Armboard and the weight of the arm will lock the board in position. Do not apply excessive force when lifting the end of the Armboard. -
Página 14: Safety Precautions And General Information
INSTRUCTIONS FOR USE 4. Safety Precautions and General Information: General Safety Warnings and Cautions: WARNING: a. Do not use if product shows visible damage. b. Prior to using this device, please read the instructions for equipment set up and use. Familiarize yourself with the product before application on a patient. c. -
Página 15: Sterilization Instruction
INSTRUCTIONS FOR USE Electrical Specifications Description Not Applicable. Not Applicable. Software Specifications Description Not Applicable. Not Applicable. Compatibility Specifications Description Compatible with the following rail styles: Operating Room Table Compatibility Sterilization Instruction: This device is not intended to be sterilized. Equipment damage may occur. Cleaning and Disinfection Instruction: WARNING: ... -
Página 16: List Of Applicable Standards
INSTRUCTIONS FOR USE 5. List of Applicable Standards: Sl. no Standards Description Medical devices - Part 1: Application of usability EN 62366-1 engineering to medical devices Medical devices- Application of risk management to EN ISO 14971 medical devices. Information supplied by the manufacturer of medical EN 1041 devices Medical devices - Symbols to be used with medical... - Página 17 Snap Lock Armboard Lift to Position Instructions d'utilisation Numéro de produit F-MDTABSL D-724017 Version C...
- Página 18 INSTRUCTIONS D'UTILISATION INFORMATIONS IMPORTANTES Avant d'utiliser ce dispositif ou tout autre dispositif médical avec un patient, il est recommandé de lire les Instructions d'utilisation et de se familiariser avec le produit. Lisez et comprenez tous les avertissements dans ce manuel et sur le •...
- Página 19 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Table des matières Snap Lock Armboard Lift to position (F-MDTABSL) 1. Informations générales ....................21 Avis de droits d'auteur : .....................21 Marques de commerce : ....................21 Coordonnées : ......................22 Consignes de sécurité : .....................22 1.4.1 Avis relatif au symbole de danger pour la sécurité : ........22 1.4.2 Avis de mauvaise utilisation de l'équipement : ..........22...
- Página 20 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Entretien du dispositif : ....................29 4. Consignes de sécurité et renseignements généraux : ..........29 Avertissements et mises en garde de sécurité générale : ..........29 Spécifications du produit : ..................30 Instructions de stérilisation : ..................30 Instructions de nettoyage et de désinfection : ............30 5.
-
Página 21: Informations Générales
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 1. Informations générales AMATECH Corporation est une filiale d'Allen Medical Systems, Inc., elle-même filiale de Hill-Rom, Inc. (NYSE : HRC), fabricant et fournisseur leader mondial de technologies médicales et de services connexes pour le secteur des soins de santé. -
Página 22: Coordonnées
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Coordonnées : Pour toute réclamation ou pour obtenir les informations de commande, veuillez contacter votre fournisseur et reportez-vous au catalogue. Toutes les modifications, mises à jour ou réparations doivent être effectuées par un spécialiste agréé. Consignes de sécurité : 1.4.1 Avis relatif au symbole de danger pour la sécurité... -
Página 23: Utilisation Du Système
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Utilisation du système : 1.5.1 Symboles applicables : Symbole utilisé Description Référence Indique que le dispositif est un dispositif MDR 2017/745 médical Indique le fabricant du dispositif EN ISO 15223-1 médical Indique le numéro de série du fabricant. Le numéro de série du dispositif est codé... -
Página 24: Population De Patients Et Utilisateurs Prévus
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Symbole utilisé Description Référence Indique que l'utilisateur doit consulter les instructions d'utilisation pour obtenir des informations importantes sur les EN ISO 15223-1 mises en garde, telles que les avertissements et les précautions Indique que le dispositif ne contient pas de caoutchouc naturel ou de latex de EN ISO 15223-1 caoutchouc naturel sec... -
Página 25: Considérations Relatives À La Cem
800-433-5774 (AMÉRIQUE DU NORD) 978-266-4200 (INTERNATIONAL) 2. Système Identification des composants du système : Code produit et description : F-MDTABSL - Armboard, Snaplock, LIFT TOP(1006.60SL) Page 25 Document Number: D-724017 Issue Date: 18 MAR 2020 Version: C Ref Blank Template: 80025118 Ver. E... -
Página 26: Tableau De La Liste Des Accessoires Et Des Consommables
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Tableau de la liste des accessoires et des consommables : La liste suivante répertorie les accessoires et composants pouvant être utilisés avec ce dispositif Nom de l'accessoire Numéro du produit F-30010 (US) Accessory Cart F-30010E (EU) F-30010UK (UK) Nom du consommable Numéro du produit s.o. -
Página 27: Mise En Place Et Utilisation Du Dispositif
INSTRUCTIONS D'UTILISATION 3. Mise en place et utilisation du dispositif : Avant l'emploi : a. Inspectez le dispositif afin de repérer tout dommage visible ou bord coupant pouvant être dû à une chute ou un choc pendant le stockage. b. Assurez-vous que le dispositif a été nettoyé, désinfecté et séché correctement avant chaque utilisation. -
Página 28: Commandes Et Indicateurs Du Dispositif
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Pour régler l'angle radial des dispositifs Armboard, DÉPLACEZ-LES SIMPLEMENT VERS L'EXTRÉMITÉ DE LA PLANCHE et déplacez-les dans la direction souhaitée. Abaissez l'extrémité du dispositif Armboard et le poids du bras vient verrouiller la planche en position. N'exercez pas de force excessive lorsque vous soulevez... -
Página 29: Entretien Du Dispositif
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Entretien du dispositif : Assurez-vous que toutes les étiquettes sont apposées et lisibles. Remplacez les étiquettes, si nécessaire, en utilisant un grattoir en plastique pour retirer l'étiquette. Utilisez une lingette imbibée d'alcool pour éliminer toute trace d'adhésif. Contactez Allen Medical Systems, Inc. En cas de réparation ou de remplacement nécessaire du dispositif, contactez-nous en utilisant les informations de la section Coordonnées (1.3). -
Página 30: Spécifications Du Produit
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Spécifications du produit : Spécifications mécaniques Description Dimensions du produit 66 x 14 cm (26" x 5 1⁄2") Résine de fibres Vinyle Matériau Aluminium Acier inoxydable Charge maximale d'utilisation sur le 181 kg (400 lbs) dispositif Poids total du dispositif complet Environ 2,3 kg (5 lbs) -
Página 31: Liste Des Normes Applicables
INSTRUCTIONS D'UTILISATION Pour effectuer une désinfection de base, lisez et suivez les recommandations du fabricant. Lisez et suivez les instructions du produit de nettoyage. Faites preuve de prudence dans les zones où du liquide risque de pénétrer à l'intérieur du mécanisme. ... - Página 32 Snap Lock Armboard Lift to Position Gebrauchsanleitung Produkt-Nr. F-MDTABSL D-724017 Version C...
-
Página 33: Wichtige Hinweise
GEBRAUCHSANLEITUNG WICHTIGE HINWEISE Lesen Sie sich vor der Verwendung dieses oder anderer medizinischer Geräte an einem Patienten die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch und machen Sie sich mit dem Produkt vertraut. Lesen und verinnerlichen Sie alle Warnhinweise in diesem Handbuch und • auf dem Gerät selbst, bevor Sie es an einem Patienten verwenden. - Página 34 GEBRAUCHSANLEITUNG Inhaltsverzeichnis Snap Lock Armboard Lift to Position (F-MDTABSL) 1. Allgemeine Informationen ................... 36 Urheberrechtsvermerk:....................36 Marken: ........................36 Kontaktinformationen: ....................37 Sicherheitshinweise: ....................37 1.4.1 Hinweis zum Symbol für Sicherheitsrisiken: ............37 1.4.2 Hinweis zum unsachgemäßen Gebrauch von Geräten: ........37 1.4.3 Hinweis für Benutzer und/oder Pflegebedürftige: ..........37 1.4.4 Sichere Entsorgung:..................37...
- Página 35 GEBRAUCHSANLEITUNG Gerätewartung: ......................44 4. Sicherheitsvorkehrungen und allgemeine Informationen: ........44 Allgemeine Sicherheitshinweise: ................44 Produktspezifikationen: .....................45 Anweisungen für die Sterilisation: ................45 Anweisungen zur Reinigung und Desinfektion: ............45 5. Liste der anwendbaren Normen: ................. 46 Seite 35 Document Number: D-724017 Issue Date: 18 MAR 2020 Version: C Ref Blank Template: 80025118 Ver.
-
Página 36: Allgemeine Informationen
GEBRAUCHSANLEITUNG 1. Allgemeine Informationen AMATECH Corporation ist eine Tochtergesellschaft von Allen Medical Systems, Inc., einer Tochtergesellschaft von Hill-Rom, Inc., (NYSE: HRC), einem weltweit führenden Hersteller und Anbieter von Medizintechnik und zugehörigen Dienstleistungen für das Gesundheitswesen. Als Marktführer bei Geräten für die Patientenpositionierung ist es unser oberstes Ziel, die Ergebnisse für Patienten sowie die Sicherheit der Pflegekräfte zu... -
Página 37: Kontaktinformationen
GEBRAUCHSANLEITUNG Kontaktinformationen: Bei Reklamationen oder für Bestellinformationen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten und beziehen sich auf den Katalog. Alle Veränderungen, Aufrüstungen und Reparaturen müssen durch zugelassenes Fachpersonal durchgeführt werden. Sicherheitshinweise: 1.4.1 Hinweis zum Symbol für Sicherheitsrisiken: NICHT VERWENDEN, WENN DAS PRODUKT SICHTBARE SCHÄDEN ODER MATERIALVERSCHLEISS AUFWEIST. -
Página 38: Systemverwendung
GEBRAUCHSANLEITUNG Systemverwendung: 1.5.1 Zutreffende Symbole: Verwendetes Beschreibung Referenz Symbol Zeigt an, dass es sich bei dem Gerät MDR 2017/745 um ein Medizinprodukt handelt. Verweist auf den Hersteller des EN ISO 15223-1 Medizinprodukts. Verweist auf die Seriennummer des Herstellers. Die Seriennummer des Geräts wird im Format 1JJWWSSSSSSS angegeben. -
Página 39: Vorgesehene Benutzer Und Patientenpopulation
GEBRAUCHSANLEITUNG Verwendetes Beschreibung Referenz Symbol Weist darauf hin, dass der Benutzer die Gebrauchsanleitung für wichtige EN ISO 15223-1 Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen zurate ziehen sollte. Weist darauf hin, dass das Gerät weder Naturkautschuk noch Naturkautschuk- EN ISO 15223-1 Latex enthält. Verweist auf den autorisierten Vertreter EN ISO 15223-1 in der Europäischen Gemeinschaft. -
Página 40: Hinweise Zur Emv
100 DISCOVERY WAY ACTON, MA 01720 USA 800-433-5774 (NORDAMERIKA) 978-266-4200 (INTERNATIONAL) 2. System Systemkomponenten: Artikelnummer und -beschreibung: F-MDTABSL – Armbrd, Snaplock, LIFT TOP(1006.60SL) Seite 40 Document Number: D-724017 Issue Date: 18 MAR 2020 Version: C Ref Blank Template: 80025118 Ver. E... -
Página 41: Zubehörliste Und Liste Von Verbrauchsmaterial
GEBRAUCHSANLEITUNG Zubehörliste und Liste von Verbrauchsmaterial: Die folgende Tabelle enthält Zubehör und Komponenten, die mit diesem Gerät verwendet werden können. Zubehörbezeichnung Produktnummer F-30010 (US) Accessory Cart F-30010E (EU) F-30010UK (UK) Bezeichnung des Verbrauchsmaterials Produktnummer k. A. k. A. Anmerkung: Zusätzliche Informationen zu den in der obigen Tabelle aufgeführten Produkten finden Sie in den jeweiligen Gebrauchsanleitungen. -
Página 42: Einrichtung Und Verwendung Des Geräts
GEBRAUCHSANLEITUNG 3. Einrichtung und Verwendung des Geräts: Vor der Verwendung: a. Prüfen Sie das Gerät auf sichtbare Schäden oder scharfe Kanten, die auf einen Sturz oder Schlag während der Lagerung zurückzuführen sein können. b. Stellen Sie sicher, dass das Produkt vor jedem Gebrauch ordnungsgemäß gereinigt, desinfiziert und abgetrocknet wurde. -
Página 43: Bedienelemente Und Anzeigen Des Geräts
GEBRAUCHSANLEITUNG Zur Einstellung der radialen Abwinklung des Armboards HEBEN SIE EIN ENDE DES BOARDS AN und bewegen Sie es in die gewünschte Richtung. Senken Ende Armboards ab und das Gewicht des Arms arretiert Board richtigen Position. Wenden Sie beim Anheben des Endes des Armboards keine übermäßige Kraft an. -
Página 44: Gerätewartung
GEBRAUCHSANLEITUNG Gerätewartung: Stellen Sie sicher, dass alle Etiketten angebracht und lesbar sind. Tauschen Sie die Etiketten bei Bedarf aus, indem Sie das Etikett mit einem Kunststoffschaber entfernen. Entfernen Sie mit einem Alkoholtuch alle Kleberückstände. Wenden Sie sich an Allen Medical Systems, Inc., wenn das Gerät repariert oder ersetzt werden muss. -
Página 45: Produktspezifikationen
GEBRAUCHSANLEITUNG Produktspezifikationen: Mechanische Daten Beschreibung Produktabmessungen 66 x 14 cm (26" x 5 1⁄2") Fiberesin Vinyl Material Aluminium Edelstahl Sichere Arbeitslast des Geräts 181 kg (400 lbs) Gesamtgewicht des kompletten Geräts Ca. 2,3 kg (5 lbs) Lagerspezifikationen Beschreibung Lagertemperatur... -
Página 46: Liste Der Anwendbaren Normen
GEBRAUCHSANLEITUNG Lesen und befolgen Sie die Empfehlungen des Herstellers zur grundlegenden Desinfektion. Lesen und befolgen Sie die Anweisungen des Reinigungsprodukts. In Bereichen, in denen Flüssigkeit in den Mechanismus gelangen kann, arbeiten Sie mit Vorsicht. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. ... - Página 47 Snap Lock Armboard Lift to Position Istruzioni per l'uso N. prodotto F-MDTABSL D-724017 Version C...
-
Página 48: Avvisi Importanti
ISTRUZIONI PER L'USO AVVISI IMPORTANTI Prima di utilizzare questo o qualsiasi altro tipo di dispositivo medico con un paziente, si consiglia di leggere le Istruzioni per l'uso e di acquisire familiarità con il prodotto. Leggere e comprendere tutte le avvertenze contenute nel presente •... - Página 49 ISTRUZIONI PER L'USO Indice Snap Lock Armboard Lift to Position (F-MDTABSL) 1. Informazioni generali ....................51 Nota sul copyright: ....................51 Marchi commerciali: ....................51 Dettagli di contatto: ....................52 Considerazioni sulla sicurezza: .................52 1.4.1 Avviso con simbolo di pericolo per la sicurezza: ..........52 1.4.2 Avviso di uso improprio dell'apparecchiatura: ..........52...
- Página 50 ISTRUZIONI PER L'USO Manutenzione del dispositivo: ...................59 4. Precauzioni di sicurezza e informazioni generali: ............59 Avvertenze e precauzioni generali per la sicurezza: ..........59 Specifiche del prodotto: .....................60 Istruzioni per la sterilizzazione:..................60 Istruzioni di pulizia e disinfezione: ................60 5. Elenco degli standard applicabili: ................61 Pagina 50 Document Number: D-724017 Issue Date: 18 MAR 2020...
-
Página 51: Informazioni Generali
ISTRUZIONI PER L'USO 1. Informazioni generali AMATECH Corporation è una società sussidiaria di Allen Medical Systems, Inc. che è una società sussidiaria di Hill-Rom, Inc. (NYSE: HRC), produttore e fornitore leader a livello mondiale di tecnologie mediche e servizi correlati per il settore sanitario. In qualità... -
Página 52: Dettagli Di Contatto
ISTRUZIONI PER L'USO Dettagli di contatto: Per reclami o informazioni su come effettuare un ordine, contattare il fornitore e consultare il catalogo. Tutte le modifiche, gli aggiornamenti o le riparazioni devono essere effettuate da un tecnico autorizzato. Considerazioni sulla sicurezza: 1.4.1 Avviso con simbolo di pericolo per la sicurezza: NON UTILIZZARE SE IL PRODOTTO MOSTRA DANNI VISIBILI E... -
Página 53: Funzionamento Del Sistema
ISTRUZIONI PER L'USO Funzionamento del sistema: 1.5.1 Simboli applicabili: Simbolo utilizzato Descrizione Riferimento Indica che il dispositivo è un dispositivo MDR 2017/745 medico. Indica il produttore del dispositivo EN ISO 15223-1 medico. Indica il numero di serie del produttore. Il numero di serie del dispositivo è codificato come 1AASSNNNNNNN. -
Página 54: Utenti E Popolazione Di Pazienti Previsti
ISTRUZIONI PER L'USO Simbolo utilizzato Descrizione Riferimento Indica che il dispositivo non contiene gomma naturale o lattice di gomma EN ISO 15223-1 naturale secco. Indica il rappresentante autorizzato EN ISO 15223-1 nella Comunità Europea. Indica che il dispositivo medico è conforme al REGOLAMENTO (UE) MDR 2017/745 2017/745. -
Página 55: Rappresentante Autorizzato Nella Ce
ACTON, MA 01720 USA 800-433-5774 (NORD AMERICA) 978-266-4200 (INTERNAZIONALE) 2. Sistema Identificazione dei componenti del sistema: Codice prodotto e descrizione: F-MDTABSL - Armbrd,Snaplock,LIFT TOP(1006.60SL) Pagina 55 Document Number: D-724017 Issue Date: 18 MAR 2020 Version: C Ref Blank Template: 80025118 Ver. E... -
Página 56: Elenco Degli Accessori E Tabella Dei Materiali Di Consumo
ISTRUZIONI PER L'USO Elenco degli accessori e tabella dei materiali di consumo: Di seguito sono elencati gli accessori e i componenti che possono essere utilizzati con questo dispositivo: Nome dell'accessorio Numero di prodotto F-30010 (US) Accessory Cart F-30010E (EU) F-30010UK (UK) Nome del materiale di consumo Numero di prodotto Nota: consultare le relative Istruzioni per l'uso dei prodotti menzionati nella tabella... -
Página 57: Configurazione E Utilizzo Dell'apparecchiatura
ISTRUZIONI PER L'USO 3. Configurazione e utilizzo dell'apparecchiatura: Prima dell'uso: a. Ispezionare il prodotto ricercando eventuali danni visibili o bordi taglienti che potrebbero essere stati causati da cadute o urti quando riposto. b. Assicurarsi che il prodotto sia stato pulito, disinfettato e asciugato correttamente prima di ogni utilizzo. -
Página 58: Controlli E Indicatori Del Dispositivo
ISTRUZIONI PER L'USO regolare l'angolazione radiale dell'Armboard, SOLLEVARE SEMPLICEMENTE L'ESTREMITÀ DELLA TAVOLA fino alla posizione desiderata. Abbassando l'estremità dell'Armboard, peso braccio blocca la tavola in posizione. Non applicare una forza eccessiva quando si solleva l'estremità dell'Armboard. disinserire il meccanismo di blocco durante il riposizionamento, è... -
Página 59: Manutenzione Del Dispositivo
ISTRUZIONI PER L'USO Manutenzione del dispositivo: Assicurarsi che tutte le etichette siano state installate e che siano leggibili. Sostituire le etichette secondo necessità, utilizzando un raschietto di plastica per rimuovere l'etichetta. Utilizzare un panno imbevuto di alcool per rimuovere eventuali residui adesivi. Contattare Allen Medical Systems, Inc. -
Página 60: Specifiche Del Prodotto
ISTRUZIONI PER L'USO Specifiche del prodotto: Specifiche meccaniche Descrizione Dimensioni del prodotto 66 x 14 cm (26" x 5 1⁄2") Fiberesin Vinile Materiale Alluminio Acciaio inox Carico di lavoro sicuro sul dispositivo 181 kg (400 lbs) Peso complessivo del dispositivo Circa 2,3 kg (5 lbs) completo... -
Página 61: Elenco Degli Standard Applicabili
ISTRUZIONI PER L'USO Non immergere il dispositivo in acqua. La mancata osservanza di tale istruzione può causare danni all'apparecchiatura. Utilizzare un panno e una soluzione detergente/disinfettante contenente ammonio quaternario per pulire e disinfettare il dispositivo. Leggere e seguire le indicazioni del produttore per la disinfezione di basso livello. ... - Página 62 Snap Lock Armboard Lift to Position Instrucciones de uso N.º de producto F-MDTABSL D-724017 Version C...
-
Página 63: Avisos Importantes
INSTRUCCIONES DE USO AVISOS IMPORTANTES Antes de usar este o cualquier otro tipo de aparato médico en un paciente, le recomendamos leer las Instrucciones de uso y familiarizarse con el producto. Lea y comprenda todas las advertencias señaladas en este manual y en •... - Página 64 INSTRUCCIONES DE USO Índice Snap Lock Armboard Lift to Position (F-MDTABSL) 1. Información general ..................... 66 Aviso de copyright: ....................66 Marcas comerciales: ....................66 Información de contacto: ...................67 Consideraciones de seguridad: .................67 1.4.1 Aviso sobre el símbolo de alerta de seguridad: ..........67 1.4.2 Aviso de uso incorrecto del equipo: ..............67...
- Página 65 INSTRUCCIONES DE USO Mantenimiento del dispositivo: ..................74 4. Precauciones de seguridad e información general: ..........74 Precauciones y advertencias de seguridad generales: ..........74 Especificaciones del producto: ..................75 Instrucciones de esterilización:..................75 Instrucciones de limpieza y desinfección ..............75 5. Lista de normas aplicables: ..................76 Página 65 Document Number: D-724017 Issue Date: 18 MAR 2020...
-
Página 66: Información General
INSTRUCCIONES DE USO 1. Información general AMATECH Corporation forma parte de Allen Medical Systems, Inc., que a su vez es una filial de Hill-Rom, Inc., (NYSE: HRC), fabricante y proveedor líder mundial de tecnologías médicas y servicios relacionados con el sector sanitario. Como líder del sector en colocación de pacientes, nuestro objetivo consiste en mejorar los... -
Página 67: Información De Contacto
INSTRUCCIONES DE USO Información de contacto: Para obtener información sobre reclamaciones o pedidos, póngase en contacto con su proveedor y consulte el catálogo. Todas las modificaciones, mejoras o reparaciones deben realizarlas especialistas autorizados. Consideraciones de seguridad: 1.4.1 Aviso sobre el símbolo de alerta de seguridad: NO UTILICE ESTE PRODUCTO SI PRESENTA DAÑOS VISIBLES Y DEGRADACIÓN EN LOS MATERIALES. -
Página 68: Funcionamiento Del Sistema
INSTRUCCIONES DE USO Funcionamiento del sistema: 1.5.1 Símbolos: Símbolo utilizado Descripción Referencia Indica que se trata de un producto MDR 2017/745 sanitario Indica el fabricante del producto EN ISO 15223-1 sanitario Indica el número de serie del fabricante El número de serie del dispositivo está... -
Página 69: Usuarios Previstos Y Población De Pacientes
INSTRUCCIONES DE USO Símbolo utilizado Descripción Referencia Indica la necesidad de que el usuario consulte las instrucciones de uso para obtener información de precaución EN ISO 15223-1 importante, como advertencias y precauciones Indica que el dispositivo no contiene caucho natural ni látex de caucho EN ISO 15223-1 natural seco Indica el representante autorizado en... -
Página 70: Consideraciones Sobre Compatibilidad Electromagnética
ACTON, MA 01720 USA 800-433-5774 (NORTEAMÉRICA) 978-266-4200 (INTERNACIONAL) 2. Sistema Identificación de los componentes del sistema: Descripción y código del producto: F-MDTABSL: Armbrd,Snaplock,LIFT TOP(1006.60SL) Página 70 Document Number: D-724017 Issue Date: 18 MAR 2020 Version: C Ref Blank Template: 80025118 Ver. E... -
Página 71: Lista De Accesorios Y Tabla De Componentes Consumibles
INSTRUCCIONES DE USO Lista de accesorios y tabla de componentes consumibles: En la siguiente lista, se indican accesorios y componentes que se pueden utilizar con este dispositivo. Nombre de accesorio Número de producto F-30010 (US) Accessory Cart F-30010E (EU) F-30010UK (UK) Nombre de consumible Número de producto Nota: Consulte las instrucciones de uso correspondientes de los productos... -
Página 72: Configuración Y Uso Del Equipo
INSTRUCCIONES DE USO 3. Configuración y uso del equipo: Antes del uso: a. Inspeccione visualmente el producto por si presentara daños visibles o bordes afilados que podrían ser producto de una caída o de un impacto durante el almacenamiento. b. Asegúrese de que el producto se ha limpiado y desinfectado correctamente y de que se ha limpiado en seco antes de cada uso. -
Página 73: Controles E Indicadores Del Dispositivo
INSTRUCCIONES DE USO Para ajustar la angulación radial del Armboard, SIMPLEMENTE LEVANTE EXTREMO DEL REPOSABRAZOS y muévalo en la dirección deseada. Baje el extremo del Armboard y su peso hará que quede bloqueado en su posición. No aplique una fuerza excesiva cuando levante el extremo del Armboard. -
Página 74: Mantenimiento Del Dispositivo
INSTRUCCIONES DE USO Mantenimiento del dispositivo: Asegúrese de que se han adherido todas las etiquetas y de que se pueden leer. Sustituya las etiquetas según sea necesario; para ello, utilice una rasqueta de plástico a fin de retirarlas. Use un paño humedecido con alcohol para eliminar los restos de adhesivo. -
Página 75: Especificaciones Del Producto
INSTRUCCIONES DE USO Especificaciones del producto: Especificaciones mecánicas Descripción Dimensiones del producto 66 x 14 cm (26" x 5 1⁄2") Resina de fibra Vinilo Material Aluminio Acero inoxidable Carga segura de trabajo del dispositivo 181 kg (400 lbs) Peso total de todo el dispositivo Aprox. -
Página 76: Lista De Normas Aplicables
INSTRUCCIONES DE USO Lea y siga las recomendaciones del fabricante si desea emplear un nivel de desinfección bajo. Lea y siga las instrucciones del producto de limpieza. Tenga cuidado con las zonas en las que el líquido puede penetrar en el mecanismo. ... - Página 77 OTHER LANGUAGES Português (Portugal): Para obter a versão no seu idioma, aceda ao site da Hillrom abaixo. Selecione as instruções de utilização do seu produto específico ou utilize a função de pesquisa do site, introduzindo o número do documento. Românesc: Pentru versiunea în limba dumneavoastră, accesați website-ul Hillrom de mai jos.