Rockwell Automation Reliance electric CA SP600 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Rockwell Automation Manuales
  4. Variadores de Velocidad
  5. Reliance electric CA SP600
  6. Manual del usuario
Rockwell Automation Reliance electric CA SP600 Manual Del Usuario

Rockwell Automation Reliance electric CA SP600 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual del Usuario del
Variador de CA SP600
Versión 1.0
Manual de Instrucciones
D2-3485-1ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Rockwell Automation Reliance electric CA SP600

Resumen de contenidos para Rockwell Automation Reliance electric CA SP600

  • Página 1 Manual del Usuario del Variador de CA SP600 Versión 1.0 Manual de Instrucciones D2-3485-1ES...
  • Página 2 ATENCIÓN: El usuario es responsable de cumplir con todos los códigos locales y nacionales vigentes. El no seguir estas precauciones puede dar como resultado daño o la destrucción del equipo. SP600, VS Utilities y Reliance son marcas comerciales de Rockwell Automation. ©2002 Rockwell Automation. All rights reserved.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Í NDICE Capítulo 1 Introducción 1.1 Cómo Obtener Asistencia de Reliance Electric ....1-1 Capítulo 2 Acerca del Variador de Velocidad 2.1 Identificación del Variador por Número de Modelo....2-2 2.2 Especificaciones de Alimentación Eléctrica y Envolventes NEMA ..............2-2 2.3 Filtros CE ................2-7 2.3.1 Requisitos Esenciales para el Cumplimiento de las Normativas CE ..........2-7 2.3.2 Filtros Clase A (Residencial)........2-8...
  • Página 4 Capítulo 5 Ubicaciones para el Encaminamiento de los Cables y Conexión de Puesta a Tierra 5.1 Verificación de la Pérdida de Watts Nominal del Variador .. 5-1 5.2 Encaminamiento del Cableado de Entrada, Salida del Motor, Conexión de Puesta a Tierra y Control Cableado del Variador..........
  • Página 5 Capítulo 12 Resolución de los Problemas del Variador 12.1 Verificación de que los Condensadores del Bus de CC están Descargados Antes de Realizar el Servicio del Variador ..12-1 12.2 Determinación del Estado del Variador Mediante el Indicador LED Listo ............12-3 12.3 Acerca de las Alarmas ............12-4 12.3.1 Descripciones de Alarmas ........12-5 12.4 Acerca de los Fallos ............12-7...
  • Página 6 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...
  • Página 7 Lista de Figuras Figura 2.1 – Identificación del Variador por Número de Modelo ......2-2 Figura 2.2 – Conexiones del Variador ..............2-9 Figura 3.1 – Ubicaciones Típicas de los Conectores en Puente (Se Muestra el Bastidor C) ..............3-3 Figura 3.2 – Desmontaje de MOV de Fase a Tierra...........3-3 Figura 3.3 –...
  • Página 8 Figura 11.12 – Alarma variadr 1 (211) ............11-45 Figura 11.13 – Alarma variadr 2 (212) ............11-45 Figura 11.14 – Inhibic. arranq (214) ............... 11-46 Figura 11.15 – Estado ent digit (216) ............. 11-47 Figura 11.16 – Estado sal digit (217) ............. 11-48 Figura 11.17 –...

  • Página 9: Lista De Tablas

    Lista de Tablas Tabla 2.1 – Especificaciones de Alimentación Eléctrica y Envolventes NEMA. 2-3 Tabla 2.1 – Especificaciones de Alimentación Eléctrica y Envolventes NEMA. 2-4 Tabla 2.1 – Especificaciones de Alimentación Eléctrica y Envolventes NEMA. 2-5 Tabla 2.1 – Especificaciones de Alimentación Eléctrica y Envolventes NEMA. 2-6 Tabla 2.2 –...
  • Página 10 Tabla 12.11 – El Variador No Responde a los Cambios en el Comando de Velocidad ................12-19 Tabla 12.12 – El Motor y/o el Variador No Aceleran a la Velocidad Indicada .. 12-20 Tabla 12.13 – La Operación del Motor es Inestable ........12-20 Tabla 12.14 –...

  • Página 11: Capítulo 1 Introducción

    APÍTULO Introducción Este manual está destinado para el personal electrotécnico cualificado familiarizado con la instalación, la programación y el mantenimiento de los variadores de velocidad de CA. Este manual contiene información sobre: • Instalación y cableado del variador SP600 • Programación del variador •...
  • Página 12 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 13: Capítulo 2 Acerca Del Variador De Velocidad

    APÍTULO Acerca del Variador de Velocidad El Variador de CA SP600 es un variador de pulsos de anchura modulada (PWM) que proporciona regulación de uso general (vectorial sin sensor o voltios/hertz) para una amplia gama de aplicaciones que requieren control de motores de velocidad ajustable. Este capítulo proporciona información acerca del Variador de CA SP600, la cual incluye: •...

  • Página 14: Identificación Del Variador Por Número De Modelo

    2.1 Identificación del Variador por Número de Modelo Cada variador de CA SP600 puede identificarse por su número de modelo, tal como se muestra en la figura 2.1. El número de modelo se encuentra en la etiqueta de transporte y en la placa de identificación. El número del modelo incluye el variador y las opciones.
  • Página 15 Acerca del Variador de Velocidad...
  • Página 16 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...
  • Página 17 Acerca del Variador de Velocidad...
  • Página 18 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 19: Filtros Ce

    2.3 Filtros CE Importante: Los variadores de CA SP600 clasificados para 575 VCA no cumplen con los estándares CE. El cumplimiento con la Directiva de Baja Tensión (LV) y con la Directiva de Compatibilidad Electromagnética (EMC) ha sido demostrada utilizando los estándares armonizados de la Norma Europea (NE) publicada en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

  • Página 20: Filtros Clase A (Residencial)

    2.3.2 Filtros Clase A (Residencial) Para instalaciones en el primer ambiente, los variadores SP600 pueden instalarse con un filtro RFI de entrada. Tabla 2.2 – Variadores EN50081-2 (Clase A) Limitar el Cable del Motor a 12 m 40 m Opción Ferrita Núcleo Descripción...

  • Página 21: Conexiones Del Variador

    Conexiones del Variador La figura 2.2 muestra las ubicaciones de los bloques de terminales y conectores del variador usados para configurar y hacer funcionar el variador. WIRE STRIP Vista Frontal Vista Frontal (Sin Cubierta) Opcional Cable Divisor (RECBL-SSP) Vista Inferior Conector Descripción Puerto 1 DPI...

  • Página 22: Opciones De Comunicación Del Variador

    2.5 Opciones de Comunicación del Variador El conector de cable plano (etiquetado en la figura 2.2) es un puerto de conexión de bus paralelo que proporciona un medio de conectar tarjetas de comunicación opcionales, tales como Paquete de comunicación de red DeviceNet al Variador de CA SP600. La tarjeta opcional se monta dentro del variador.

  • Página 23: Capítulo 3 Instalación Del Variador

    APÍTULO Instalación del Variador Este capítulo proporciona información que debe tenerse en cuenta al planificar la instalación de un Variador de CA SP600 e información sobre la instalación del variador. Se incluye información sobre requisitos del sitio de instalación, requisitos del variador y requisitos de cableado.

  • Página 24: Requisitos Generales Para El Sitio De La Instalación

    3.1 Requisitos Generales para el Sitio de la Instalación Es importante realizar una correcta planificación antes de instalar un Variador de CA SP600 para asegurar que el ambiente y las condiciones de operación del variador sean satisfactorias. Tome nota de que no debe montarse ningún dispositivo detrás del variador.

  • Página 25: Figura 3.1 - Ubicaciones Típicas De Los Conectores En Puente (Se Muestra El Bastidor C)

    JP3B JP3A JP3 JP2 Figura 3.1 – Ubicaciones Típicas de los Conectores en Puente (Se Muestra el Bastidor C) Tabla 3.1 – Conectores en Puente del MOV y del Condensador de Modo Común Conector en Puente Retira Bastidores JP3 – JP2 MOV a Tierra Todos JP3B –...

  • Página 26: Acondicionamiento De La Potencia De Entrada

    3.1.1.2 Acondicionamiento de la Potencia de Entrada Si existe alguna de las siguientes condiciones, se recomienda usar una reactancia de línea o un transformador de aislamiento. • Interrupciones frecuentes de alimentación eléctrica • Fuente de suministro de CA sin conexión a tierra •...

  • Página 27: Verificación De Que El Sitio Permite Tener Los Espacios Libres Recomendados Para El Flujo De Aire

    3.1.3 Verificación de que el Sitio Permite Tener los Espacios Libres Recomendados para el Flujo de Aire Asegúrese de que haya espacios libres adecuados para la circulación de aire alrededor del variador. Para una mejor circulación de aire, no instale un Variador de CA SP600 directamente encima de otro. Tome nota de que no debe montarse ningún dispositivo detrás del variador.

  • Página 28: Determinación Del Área Total Requerida Para El Variador

    3.1.4 Determinación del Área Total Requerida para el Variador Las dimensiones y pesos totales se ilustran en las figuras 3.4 y 3.5 como ayuda para calcular el área total requerida por el variador de CA SP600. Vista Lateral (Derecha) Vista Frontal Dimensiones en mm (pulg.) Bastidor Peso...

  • Página 29: Instalación Del Variador

    116,6 (0.125) (4.59) (0.20) Dimensiones en mm (pulg.) Peso 0.5 hasta 1 a 208/230 VCA 3.6 kg 0.5 hasta 2 a 400/460 VCA (8.9) (6.1) (7.0) (5.5) (2.7) (8.3) (4.1) (7.8 lbs) 0.5 hasta 2 a 575 VCA 2 hasta 3 a 208/230 VCA 5 kg 3 hasta 5 a 400/460 VCA (9.2)

  • Página 30: Figura 3.6 - Plantilla De Montaje En Brida De Bastidor A

    156.0 (6.14) 140.7 (5.54) 70.4 (2.77) (0.27) 127.0 (5.00) 225.8 (8.89) 210.6 195.1 (8.29) (7.68) 105.3 (4.15) 8x 4.0 +0.13 -0.03 diám. 4x 3.0R (0.31) (0.16 +.005 -.001 diám.) (0.12R) 58.8 (2.31) Las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas). Figura 3.6 –...

  • Página 31: Figura 3.7 - Plantilla De Montaje En Brida De Bastidor B

    205.2 (8.08) 190.0 (7.48) 95.0 (3.74) (0.27) 176.3 (6.94) 234.6 (9.24) 219.3 205.5 (8.64) (8.09) 109.7 (4.32) 8x 4.0 +0.13 -0.03 diám. 4x 3.0R (0.27) (0.16 +.005 -.001 diám.) (0.12R) 58.8 (2.31) Las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas). Figura 3.7 –...

  • Página 32: Figura 3.8 - Plantilla De Montaje En Brida De Bastidor C

    219.0 (8.62) 202.0 (7.95) 101.0 (3.98) (0.25) 300.0 189.4 (11.81) (7.46) 283.0 (11.14) 271.8 (10.70) 241.5 (9.51) 141.5 (5.57) 41.5 (1.63) 12x 4.0 ±0.13 diám. 4x 3.0R (0.16 ±.005 diám.) (0.12R) (0.22) 58.8 (2.31) Las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas). Figura 3.8 –...

  • Página 33: Figura 3.9 - Plantilla De Montaje En Brida De Bastidor D

    248.4 (9.78) 231.4 (9.11) 190.7 (7.51) 115.7 (4.56) 40.7 (1.60) (0.18) 350.0 222.4 (13.78) (8.75) 333.0 (13.11) 319.8 (12.59) 271.5 (10.69) 201.5 (7.93) 131.5 (5.18) 61.5 (2.42) 14x 4.0 ±0.13 diám. 4x: 3.0R (0.16 ±.005 diám.) (0.12R) (0.24) 58.8 (2.31) Las dimensiones se muestran en milímetros y (pulgadas).
  • Página 34 3-12 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 35: Capítulo 4 Requisitos De Cableado Del Variador De Velocidad

    APÍTULO Requisitos de Cableado del Variador de Velocidad ATENCIÓN: El usuario es responsable de cumplir con todos los códigos locales, nacionales e internacionales vigentes. El no seguir estas precauciones puede dar como resultado daño o la destrucción del equipo. Evalúe los calibres de los cables, la protección de circuito de derivación y el cableado de paro de emergencia (vea la sección 7.1) antes de continuar con la instalación del variador.

  • Página 36: Calibres De Los Cables De Alimentación Eléctrica

    4.2.1 Calibres de los Cables de Alimentación Eléctrica El cableado de alimentación de entrada debe cumplir con los códigos vigentes para procesar la corriente de entrada nominal continua del variador. El cableado de salida debe cumplir con los códigos vigentes para procesar la corriente de salida nominal continua del variador.

  • Página 37: Compensación De Onda Reflejada

    4.2.3 Compensación de Onda Reflejada Los pulsos provenientes de un inversor de pulsos de anchura modulada (PWM) que usa IGBT tienen una duración muy corta (50 nanosegundos a 1 milisegundo). Estos cortos tiempos de pulsos, combinados con los rápidos tiempos de subida (50 a 400 nanosegundos) de IGBT, resultarán en un exceso de fenómenos transitorios de sobretensión en el motor.

  • Página 38: Figura 4.2 - Sobretensión Del Motor En Función De La Longitud Del Cable

    Inicialmente, el cable está en condición de plena carga. Ocurre un fenómeno de perturbación transitorio mediante la descarga del cable durante aproximadamente 4 ms. El retardo de propagación entre los terminales del inversor y los terminales del motor es de aproximadamente 1 ms.

  • Página 39: Longitudes Recomendadas De Conductores Del Motor

    4.2.4 Longitudes Recomendadas de Conductores del Motor Para reducir el ruido y las perturbaciones de línea, la longitud de los conductores del motor no debe exceder de 61 metros (200 pies) para ningún motor que no sea Reliance Electric y para ningún motor de servicio no inversor.

  • Página 40: Selección De Los Fusibles Del Circuito De Derivación De La Línea De Entrada

    4.4 Selección de los Fusibles del Circuito de Derivación de la Línea de Entrada ATENCIÓN: La mayoría de códigos requieren instalar protección del circuito de derivación a fin de proteger el cableado de la alimentación de entrada. Instale los fusibles recomendados en la tabla 4.3.

  • Página 41: Encaminamiento De Los Cables Y Conexión De Puesta A Tierra

    APÍTULO Ubicaciones para el Encaminamiento de los Cables y Conexión de Puesta a Tierra Este capítulo muestra las áreas de entrada donde se debe encaminar el cableado de entrada y salida del variador y cómo realizar una conexión a tierra correcta. 5.1 Verificación de la Pérdida de Watts Nominal del Variador Cuando instale el variador dentro de otro envolvente, determine la...

  • Página 42: Figura 5.1 - Encaminamiento De Los Cables Y Ubicaciones De Los Bloques De Terminales (Se Muestra El Bastidor B)

    No encamine más de tres conjuntos de conductores del motor a través de un solo conducto. Esto minimizará las interferencias que podrían reducir la eficacia de los métodos de reducción de ruido. Si se requieren más de tres conexiones de variador/motor por conducto, deberá...

  • Página 43: Conexión De Puesta A Tierra Del Variador

    5.3 Conexión de Puesta a Tierra del Variador ATENCIÓN: El usuario es responsable de cumplir con todos los códigos locales, nacionales e internacionales vigentes. El no seguir estas precauciones puede dar como resultado daño o la destrucción del equipo. Si el sistema de suministro está conectado a tierra, la Conexión a Tierra de Seguridad del variador –...
  • Página 44 La pantalla del cable del motor conectada a este terminal en la placa de entrada del cable (extremo del variador) también debe estar conectada al bastidor del motor (extremo del motor). Use un terminal de pantalla o abrazadera EMI para conectar la pantalla a este terminal. Al usar cable apantallado para el cableado de control y señales, la pantalla debe conectarse a tierra sólo en el extremo de la fuente, no en el extremo del variador.

  • Página 45: Capítulo 6 Instalación Del Cableado De Potencia

    APÍTULO Instalación del Cableado de Potencia ATENCIÓN: El usuario es responsable de cumplir con todos los códigos locales y nacionales vigentes. El no seguir estas precauciones puede dar como resultado daño o la destrucción del equipo. Este capítulo proporciona instrucciones sobre cómo realizar el cableado de protección contra sobrecarga del motor y el cableado de salida al motor, además de instrucciones sobre cómo instalar el cableado de alimentación de entrada de CA.

  • Página 46: Instalación Del Cableado De Potencia De Salida

    6.2 Instalación del Cableado de Potencia de Salida ATENCIÓN: No encamine el cableado de señales y de control con el cableado de alimentación eléctrica en el mismo conducto. Esto podría causar interferencia con la operación del variador. El no seguir estas precauciones puede dar como resultado daño o la destrucción del equipo.

  • Página 47: Instalación Del Cableado De Entrada

    6.3 Instalación del Cableado de Entrada Las secciones 6.3.1 a 6.3.4 describen los componentes de la línea de entrada y cómo instalarlos. 6.3.1 Instalación del Transformador y Reactor Opcionales Es posible que se necesiten transformadores de aislamiento de entrada para ayudar a eliminar: •...

  • Página 48: Instalación De Fusibles Para Protección Del Circuito De Derivación

    6.3.2 Instalación de Fusibles para Protección del Circuito de Derivación Instale los fusibles de protección del circuito de derivación requeridos de acuerdo con los códigos locales, nacionales e internacionales vigentes, (tales como NEC/CEC). Los fusibles deben instalarse en la línea antes que los terminales de entrada del variador. Los valores de los fusibles se proporcionan en la tabla 4.3.

  • Página 49: Figura 6.2 - Bloque De Terminales De Potencia

    +CC BRK T1 Figura 6.2 – Bloque de Terminales de Potencia Tabla 6.3 – Descripciones de los Terminales de Potencia Terminales Descripción Notas R (L1) Alimentación de entrada de línea de CA S (L2) Alimentación de entrada de línea de CA T (L3) Alimentación de entrada de línea de CA Bus CC (+)
  • Página 50 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 51: Capítulo 7 Instalación Del Cableado De Control

    APÍTULO Instalación del Cableado de Control Este capítulo describe cómo cablear la regleta de bornes de E/S y señales para señales de paro, realimentación de velocidad y control remoto. El cableado del bloque de terminales se detalla en la tabla 7.1. 7.1 Requisitos del Circuito de Paro ATENCIÓN: Usted debe proporcionar un circuito de paro de emergencia cableado externo fuera del circuito del variador.

  • Página 52: Paro Iniciado Por El Usuario

    El paro de emergencia cableado externo requerido debe ser un paro de categoría 0 ó 1, dependiendo de la evaluación de riesgos de la maquinaria asociada. Para cumplir a cabalidad con el estándar de seguridad de maquinarias EN 60204-1:1992, parte 9.2.5.4, por lo menos uno de los dos métodos de paro debe ser un paro de categoría 0.

  • Página 53: Cableado De Las E/S De Señales Y De Control

    7.2 Cableado de las E/S de Señales y de Control Cablee las E/S de señales y control del variador al bloque de terminales, tal como se muestra en la tabla 7.1. Tabla 7.1 – Cableado de las E/S de Señales y Control al Bloque de Terminales Valor Predeter- minado en...
  • Página 54 Tabla 7.1 – Cableado de las E/S de Señales y Control al Bloque de Terminales Valor Predeter- minado en Señal Fábrica Descripción Volts Ent. Anlg1 (–) Corriente; lee No aislado, 0 a +10V, 10 bits, 320 - valor a 14+15 impedancia de entrada de 52k Volts Ent.

  • Página 55: Diagrama De Cableado De E/S

    7.3 Diagrama de Cableado de E/S ATENCIÓN: Si se abre la entrada Pérdida de Función (3,9) se detendrá el variador. Usted debe asegurarse de que todas las entradas de la regleta de bornes estén correctamente cableadas según la configuración de su variador. De no observarse esta precaución, pueden sufrirse lesiones corporales graves o la muerte.

  • Página 56: Control De Referencia De Velocidad

    7.4 Control de Referencia de Velocidad Las siguientes secciones describen métodos para obtener la referencia de velocidad del variador. 7.4.1 Fuentes de Referencia Automática La referencia de velocidad del variador puede obtenerse de diversas fuentes diferentes. La fuente se determina mediante la programación del variador y la condición de las Entradas Digitales de Selección de Velocidad o los bits de selección de referencia de una palabra de comando del variador.

  • Página 57: Cómo Cambiar Las Fuentes De Referencia

    7.4.3 Cómo Cambiar las Fuentes de Referencia La selección de Referencia de Velocidad activa puede realizarse mediante entradas digitales, el comando DPI, el botón de Avance por saltos o la operación Auto/Manual del OIM. Vea las figuras 7.2 y 7.3. [Sel.
  • Página 58 Instalación del Cableado de Control...

  • Página 59: Capítulo 8 Cómo Finalizar La Instalación

    APÍTULO Cómo Finalizar la Instalación Este capítulo proporciona instrucciones para realizar una verificación final de la instalación antes de conectar la alimentación eléctrica al variador. ATENCIÓN: Sólo el personal electrotécnico cualificado y familiarizado con la construcción y operación de este equipo y los peligros implicados debe iniciar y ajustar este equipo.

  • Página 60: Puesta En Marcha Después De Finalizar La Instalación

    Paso 7. Verifique el cableado correcto a la regleta de bornes y a los terminales de alimentación. Paso 8. Verifique que el calibre del cable cumpla con las especificaciones del terminal y que los terminales estén apretados correctamente. Paso 9. Verifique que la protección de circuito derivado suministrada por el usuario esté...

  • Página 61: Capítulo 9 Uso De Las Rutinas De Puesta En Marcha En El Oim Lcd

    APÍTULO Uso de las Rutinas de Puesta en Marcha en el OIM LCD ATENCIÓN: Sólo el personal electrotécnico cualificado y familiarizado con la construcción y operación de este equipo y los peligros implicados deberá instalar, ajustar, operar o realizar el servicio de mantenimiento de este equipo.

  • Página 62: Ejecución De Las Rutinas De Puesta En Marcha

    Ejecución de las Rutinas de Puesta en Marcha Para acceder a las rutinas de Puesta en Marcha, seleccione el icono Puesta en Marcha del menú principal, tal como se muestra en la figura 9.1. >> Auto Stopped P0: SP600 Main Menu Start-Up Monitor Lang...

  • Página 63: Tabla 9.1 - Parámetros De Inicio Rápido

    Usted no tiene que configurar todos los parámetros en los 7 menús. La primera selección del menú, Inicio Rápido, contiene los parámetros básicos mínimos que deben configurarse antes de poner en marcha el variador. Estos parámetros se listan en la tabla 9.1. Tabla 9.1 –...
  • Página 64 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 65: Capítulo 10 Elementos Básicos De La Programación

    APÍTULO Elementos Básicos de la Programación A fin de programar el variador para una aplicación específica, hay que ajustar los parámetros apropiados. Los parámetros se usan para definir las características del variador. Este capítulo proporciona una descripción general de los tipos de parámetros y cómo se organizan.

  • Página 66: Cómo Están Organizados Los Parámetros

    10.2 Cómo Están Organizados los Parámetros Los parámetros están organizados en siete archivos: • Visualización • Control del Motor • Comando de Velocidad • Control Dinámico • Utilidades • Comunicación • Entradas y Salidas Cada archivo contiene parámetros que están agrupados según su función.

  • Página 67: Acceso A Los Parámetros

    10.3 Acceso a los Parámetros Los parámetros se programan y se ven mediante el OIM LCD o el software VS Utilities. El OIM LCD muestra los parámetros por grupo, por número de parámetro individual y los parámetros que cambiaron su valor predeterminado.

  • Página 68: Selección Del Nivel De Acceso A Los Parámetros

    10.3.1 Selección del Nivel de Acceso a los Parámetros El variador de CA SP600 proporciona tres niveles de acceso a parámetros: Básico (0), Estándar (1) y Avanzado (2). El nivel Avanzado permite acceso a todos los parámetros. El nivel Estándar permite acceso a un subconjunto del nivel avanzado y se usa para aplicaciones más sofisticadas que el nivel básico.

  • Página 69: Restricción Del Acceso A Otros Niveles De Parámetros

    10.3.2 Restricción del Acceso a Otros Niveles de Parámetros ATENCIÓN: Es responsabilidad del usuario determinar cómo distribuir las contraseñas de niveles de acceso. Reliance Electric no será responsable por violaciones debidas a acceso no autorizado dentro de la compañía del usuario. El no seguir esta precaución puede dar como resultado lesiones corporales.

  • Página 70: Cómo Garantizar La Seguridad Del Programa

    10.4 Cómo Garantizar la Seguridad del Programa ATENCIÓN: Es responsabilidad del usuario determinar cómo distribuir las contraseñas de protección contra escritura. Reliance Electric no será responsable por violaciones debidas a acceso no autorizado dentro de la compañía del usuario. El no seguir esta precaución puede dar como resultado lesiones corporales.
  • Página 71 los demás OIM. En este caso, el último valor de contraseña introducido se convierte en el valor de contraseña para todos los OIM con protección de contraseña. (Cada OIM no puede tener un valor de contraseña diferente.) Por ejemplo, si la contraseña de protección contra escritura se estableció...
  • Página 72 10-8 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 73: Capítulo 11 Descripciones De Los Parámetros

    APÍTULO Descripciones de los Parámetros Además de su descripción, se proporciona la siguiente información para cada parámetro: Número de Parámetro: Número único asignado a cada parámetro. Nombre de Parámetro: Nombre único asignado a cada parámetro. Rango: Límites o selecciones predefinidas del parámetro.

  • Página 74: Intensidad Par

    Frec. salida Rango: +/-400.0 Hz [0.1 Hz] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Visualización>Mediciones Vea también: La frecuencia de salida presente en T1, T2 y T3 (U, V y W). Frec. de comando Rango: +/-400.0 Hz [0.1 Hz] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Visualización>Mediciones Vea también:...
  • Página 75 Tens. de salida Rango: 0.0 a Volts nomin var. [0.1 VCA] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Visualización>Mediciones Vea también: La tensión de salida total presente en los terminales T1, T2 y T3 (U, V y W). Potencia salida Rango: 0.0 a kW nominales del variador x 2 [0.1 kW] Valor Predeterminado: Sólo Lectura...

  • Página 76: Frecuencia Mop

    Frecuencia MOP Rango: +/- 400.0 [0.1 Hz] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Visualización>Mediciones Vea también: El valor de la señal en MOP (Potenciómetro Digital) Tens. Bus CC Rango: 0.0 a 460 / 920 VCC [0.1 VCC] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Visualización>Mediciones Vea también:...

  • Página 77: Tipo De Motor

    kW sal. variad. Rango: 0.37 a 15.0 kW [0.1 kW] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Visualización>Datos del Variador Vea también: La potencia nominal del variador. Volts nomin var. Rango: 208 a 600V [0.1 VCA] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Visualización>Datos del Variador Vea también: La clase de tensión de entrada del variador (208, 240, 400 etc.).
  • Página 78 Volt placa motor Rango: 0.0 a Volts nomin var. [0.1 VCA] Valor Predeterminado: Basado en el Tipo de Variador Acceso: Ruta: Control del Motor>Datos del Motor Vea también: Seleccionar según volt placa motor. La tensión base de la placa del motor define la tensión de salida durante la operación a la corriente nominal, velocidad nominal y temperatura nominal.
  • Página 79 Pot. placa motor Rango: 0.00 a 100.00 [0.01] Valor Predeterminado: Basado en el Tipo de Variador Acceso: Ruta: Control del Motor>Datos del Motor Vea también: Seleccionar según la pot. placa motor. El valor de potencia de la placa del motor se usa con otros valores de la placa del motor para calcular los valores predeterminados de los parámetros del motor, a fin de asistir en el proceso de puesta en marcha.

  • Página 80: Predeterminado: 130.0 Hz Acceso

    Modo rend. par Rango: 0 = Vect sin det 1 = SV econom 2 = V/Hz person. 3 = V/Hz Vnt/bmb Valor Predeterminado: 0 = Vect sin det Acceso: Ruta: Control del Motor>Atributos de Par Vea también: 62, 63, 69, 70 Establece el método de producción de par del motor.

  • Página 81: Compensación

    Compensación Rango: Vea la figura 11.2 Valor Predeterminado: Vea la figura 11.2 Acceso: Ruta: Control del Motor>Atributos de Par Vea también: Habilita/inhabilita las opciones de corrección de compensación. 1 = Habilitado 0 = Inhabilitado x = Reservado Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2 Nibble 1 Bit #...

  • Página 82: Autoajuste

    Tmpo. magnetizac Rango: 0.00 a 5.00 Seg. [0.01 Seg.] Valor Predeterminado: 0.0 Seg. Acceso: Ruta: Control del Motor>Atributos de Par Vea también: 53, 58 Establece el tiempo que el variador utilizará para intentar lograr obtener el flujo nominal del estator del motor. Cuando se emite un comando de arranque, se usa la intensidad de CC al nivel límite de intensidad para desarrollar el flujo del estator antes de acelerar.
  • Página 83 Importante: Ajuste Rotac. (2) se usa cuando el motor está desacoplado de la carga. Es posible que los resultados no sean válidos si se acopla la carga al motor durante este procedimiento. Cálculo (3) = Esta configuración usa datos de la placa del motor para establecer automáticamente la Caída Volts IR y la Ref.

  • Página 84: Modo Velocidad

    Tens. ruptura Rango: 0.0 a Volt placa motor [0.1 VCA] Valor Predeterminado: Volt placa motor x 0.25 Acceso: Ruta: Control del Motor>Modo Volts/Hertz Vea también: 53, 72, 83 Establece la salida de tensión del variador a la Frec. ruptura (72). Frec.

  • Página 85: Velocidad Máxima

    Velocidad máxima Rango: 5.0 a 400.0 Hz [0.0 Hz] Valor 50.0 ó 60.0 Hz Predeterminado: (dependiendo de la clase de tensión) Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>Modo de Velocidad y Límites Vea también: 55, 83, 91, 202 Establece el límite superior de la referencia de velocidad después que se ha aplicado la escala.
  • Página 86 Frec. salto 1 Frec. salto 2 Frec. salto 3 Rango: -/+ Velocidad máxima [0.1 Hz] Valor Predeterminado: 0.0 Hz Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>Modo de Velocidad y Límites Vea también: Establece una frecuencia a la cual el variador no funcionará (también se denomina frecuencia de evitación).
  • Página 87 Sel fuent lógica Rango: 0 = Bloq. Terminales 1 = OIM Local 2 = Puerto DPI 2 3 = Puerto DPI 3 4 = Reservado 5 = Red 6 = Reservado 7 = Todos los Puertos Valor Predeterminado: 1 = OIM Local Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>Selec Fuente Control...
  • Página 88 ATENCIÓN: Tome nota de lo siguiente acerca de los comandos de paro: • Un comando de paro de cualquier OIM conectado siempre se habilitará independientemente del valor de Sel fuent lógica. • Los comandos de paro de la red se hacen efectivos sólo cuando Sel fuent lógica se establece en Red o Todos los Puertos.
  • Página 89 Sel. ref. vel. A Rango: 1 = Ent anlg 1 2 = Ent anlg 2 3-8 = Reservado 9 = Nivel MOP 10 = Reservado 11 = Veloc. presel. 1 12 = Veloc. presel. 2 13 = Veloc. presel. 3 14 = Veloc.
  • Página 90 Lím inf rf vel A Rango: -/+ Velocidad máxima [0.1 Hz] Valor Predeterminado: 0.0 Hz Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>Referencias de Velocidad Vea también: Escala el valor inferior de la selección Sel. ref. vel. A (90) cuando la fuente es una entrada analógica. Sel.
  • Página 91 Lím. inf. rf man TB Rango: -/+ Velocidad máxima [0.1 Hz] Valor Predeterminado: 0.0 Hz Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>Referencias de Velocidad Vea también: Escala el valor inferior de la selección Sel. ref man TB cuando la fuente es una entrada analógica. Veloc.
  • Página 92 Sel. entr ajuste Rango: 1 = Ent anlg 1 2 = Ent anlg 2 3-8 = Reservado 9 = Nivel MOP 10 = Reservado 11 = Veloc. presel. 1 12 = Veloc. presel. 2 13 = Veloc. presel. 3 14 = Veloc. presel. 4 15 = Veloc.
  • Página 93 Lím. sup. ajuste Rango: -/+ Velocidad máxima [0.1 Hz] Valor Predeterminado: 60.0 Hz Acceso: Ruta: Comandos de Velocidad>Ajuste de Velocidad Vea también: 82, 117 Escala el valor superior de la selección Sel. entr ajuste (117) cuando la fuente es una entrada analógica. Lím.
  • Página 94 Corr desliz aplic Rango: 0.0 a 300.0 RPM Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>Compensación de Deslizamiento Vea también: 80, 121, 122 Muestra la cantidad de ajuste que se está aplicando como compensación de deslizamiento. Configuración PI Rango: Vea la figura 11.5 Valor Predeterminado: Vea la figura 11.5...
  • Página 95 Bit 4 - Fijac. Cero • Habilita/inhabilita la opción para limitar la operación de manera que la frecuencia de salida siempre tenga el mismo signo que la referencia de velocidad maestra. Esto limita la posible acción del variador a una dirección solamente. La salida del variador será de cero a la máxima frecuencia de avance o cero a la máxima frecuencia de retroceso.
  • Página 96 1 = Habilitado 0 = Inhabilitado x = Reservado Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2 Nibble 1 Bit # Valores de Bit Predeterminados en Fábrica Figura 11.6 – Control PI (125) Bit 0 - Habilitar PI • Habilita/inhabilita la operación del lazo PI. Bit 1 - Retener PI •...
  • Página 97 Consigna PI Rango: -/+100.00% del máximo valor del proceso [0.01%] Valor Predeterminado: 50.00% Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>PI Proceso Vea también: 124-138 Proporciona un valor interno fijo para punto de referencia de proceso cuando Sel. referen. PI (126) se establece en Consigna PI. Sel realiment PI Rango: 0 = Consigna PI...
  • Página 98 Gan. prop. PI Rango: 0.00 a 100.00 [0.01] Valor Predeterminado: 1.00 Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>PI Proceso Vea también: 124-138 Establece el valor del componente proporcional PI cuando el bit de retención de PI de Control PI (125) = Habilitado (1). Error PI x Gan.
  • Página 99 Estado PI Rango: Vea la figura 11.7 Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>PI Proceso Vea también: 124-138 El estado actual del regulador PI de proceso. 1 = Condición Verdadera 0 = Condición Falsa x = Reservado Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2 Nibble 1...
  • Página 100 Med. realim. PI Rango: -/+100.00% [0.01%] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>PI Proceso Vea también: 124-138 Valor actual de la señal de realimentación del lazo PI. Med. error PI Rango: -/+100.00% [0.01%] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Comando de Velocidad>PI Proceso Vea también: 124-138...
  • Página 101 Tiempo decel. 1 Tiempo decel. 2 Rango: 0.1 a 3600.0 Seg. [0.1 Seg.] Valor Predeterminado: 10.0 Seg Acceso: 142=0 Ruta: Control Dinámico>Vel. Rampas 143=2 Vea también: 142, 143, 146, 361-366 Establece la velocidad de deceleración para todas las disminuciones de velocidad.
  • Página 102 Gan. lím. Intens Rango: 0 a 5000 [1] Valor Predeterminado: 250 Acceso: Ruta: Control Dinámico>Límites de Carga Vea también: 147, 148 Establece la respuesta del límite de corriente. Modo sobrcrg. var Rango: 0 = Inhabilitado 1 = Reduc lím C 2 = Reduc PWM 3 = Ambos PWM 1ro Valor...
  • Página 103 Modo paro A Modo paro B Rango: 0 = Inercia 1 = Rampa 2 = Rampa a manten. 3 = Frenado CC Valor 155: 1 = Rampa Predeterminado: 156: 0 = Inercia Acceso: 155=0 Ruta: Control Dinámico>Modos 156=2 Parada/Freno Vea también: 157-159, 361-366 Modo de paro activo.

  • Página 104: Tiempo Freno Cc

    Nivel freno CC Rango: 0 a (Amps. Nom. x 1.5) [0.1 Amps] Valor Predeterminado: Intens. sal. var Acceso: Ruta: Control Dinámico>Modos Parada/Freno Vea también: 157-159 Define la corriente máxima de freno de CC en porcentaje de corriente nominal del variador. La tensión de frenado de CC utilizada en esta función se crea mediante un algoritmo PWM y quizá...
  • Página 105 Reg. bus modo A Reg. bus modo B Rango: 0 = Inhabilitado 1 = Frec ajuste 2 = Freno dinám 3 = Ambos FD 1ro 4 = Ambas Frec. 1ro Valor Modo A: 0 = Inhabilitado Predeterminado: Modo B: 0 = Inhabilitado Acceso: Ruta: Control Dinámico>Modos Parada/Freno Vea también:...
  • Página 106 Tip resist freno Rango: 0 = Res. Interna 1 = Res. Externa 2 = Ninguno Valor Predeterminado: 0 = Res. Interna Acceso: Ruta: Control Dinámico>Modos Parada/Freno Vea también: 161, 162 Selecciona si se usará la resistencia de FD interna o externa. Inicio detec niv Rango: 0 = Inhabilitado...
  • Página 107 Act arranq movim Rango: 0 = Inhabilitado 1 = Habilitado Valor Predeterminado: 0 = Inhabilitado Acceso: Ruta: Control Dinámico>Modos Parada/Reinicio Vea también: Habilita/inhabilita la función que reconecta a un motor que está girando a las RPM reales cuando se emite un comando de arranque. Gan.
  • Página 108 Int. rest. auto Rango: 0 a 9 [1] Valor Predeterminado: 0 = (Inhabilitado) Acceso: Ruta: Control Dinámico>Modos Parada/Reinicio Vea también: ATENCIÓN: Pueden ocurrir lesiones personales y/o daño al equipo si el parámetro 174 se usa en una aplicación incorrecta. No utilice esta función sin considerar los reglamentos, estándares, códigos locales, nacionales e internacionales y las pautas de la industria.
  • Página 109 Si el variador entra en fallo repetidamente por más del número de intentos especificado en Int. rest. auto, con menos de cinco minutos entre cada fallo, el variador permanecerá en el estado de fallo. El Int. rest. auto del fallo se registrará en la cola de fallos. La función de reinicio automático se inhabilita cuando el variador está...

  • Página 110: Modo Dirección

    Modo pérd. alim. Rango: 0 = Inercia 1 = Decel. Valor Predeterminado: 0 = Inercia Acceso: Ruta: Control Dinámico>Modos Parada/Pérdida Alimentación Vea también: Establece la reacción a una pérdida de potencia de entrada. La interrupción de potencia se reconoce cuando: La tensión del bus de CC es ≤...
  • Página 111 Unipolar = El variador recibe referencia sin signo (0 a 32767) y comando de dirección separadamente (desde el puerto DPI). Por ejemplo, las teclas de dirección en un OIM aplican la dirección a la referencia. Bipolar = El variador recibe referencia con signo (-32767 a 32767). En este caso, las teclas de dirección no tienen efecto alguno.

  • Página 112: Figura 11.9 - Guardar Ref. Mop (194)

    Guardar ref. MOP Rango: Vea la figura 11.9 Valor Predeterminado: Vea la figura 11.9 Acceso: Ruta: Utilidades>Configuración MOP Vea también: Habilita/inhabilita la función que guarda la referencia de frecuencia MOP (potenciómetro digital) durante el apagado o al detenerse. 1 = Guardar 0 = No Guardar x = Reservado Nibble 4...
  • Página 113 Restab. a predet Rango: 0 = Listo 1 = Fábrica 2 = Baja tensión 3 = Alta tensión Valor Predeterminado: 0 = Listo Acceso: Ruta: Utilidades>Memoria del Variador Vea también: Restablece todos los parámetros a sus valores predeterminados. La opción 1 restablece el variador a las configuraciones de fábrica. Las opciones 2 y 3 restablecen el variador a capacidades de tensión e intensidad alternativas.

  • Página 114: Reset Mediciones

    Reset mediciones Rango: 0 = Listo 1 = MWh 2 = Tiempo Transcurrido Valor Predeterminado: 0 = Listo Acceso: Ruta: Utilidades>Memoria del Variador Vea también: Restablece las mediciones seleccionadas a cero. Idioma Rango: 0 = No Seleccionado 1 = Inglés 2 = Francés 3 = Español 4 = Italiano...

  • Página 115: Estado Variadr

    Estado variadr 1 Rango: Vea la figura 11.10 Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Utilidades>Diagnósticos Vea también: La condición de operación actual del variador. 1 = Condición Verdadera 0 = Condición Falsa x = Reservado Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2 Nibble 1 Bit # Bits...
  • Página 116 Estado variadr 2 Rango: Vea la figura 11.11 Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Utilidades>Diagnósticos Vea también: La condición de operación actual del variador. 1 = Condición Verdadera 0 = Condición Falsa x = Reservado Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2 Nibble 1 Bit # Figura 11.11 –...
  • Página 117 Alarma variadr 1 Rango: Vea la figura 11.12 Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Utilidades>Diagnósticos Utilidades>Alarmas Vea también: 212, 259 Indica las condiciones de alarma Tipo 1 que existen actualmente en el variador. Tome nota de que para condiciones de alarma no configuradas en Config.
  • Página 118 Fuente ref. velc Rango: 0 = Salida PI 1 = Ent anlg 1 2 = Ent anlg 2 3-8 = Reservado 9 = Nivel MOP 10 = Veloc. impulsos 11 = Veloc. presel. 1 12 = Veloc. presel. 2 13 = Veloc. presel. 3 14 = Veloc.

  • Página 119: Estado Ent Digit

    Fuent últim paro Rango: 0 = Pot descnct 1 = OIM Local 2 = Puerto DPI 2 3 = Puerto DPI 3 4 = Reservado 5 = Red 6 = Reservado 7 = Ent. Digit. 8 = Fallo 9 = No habilitado 10 = Inactividad 11 = Avance por impulsos Valor...

  • Página 120: Figura 11.16 - Estado Sal Digit (217)

    Estado sal digit Rango: Vea la figura 11.16 Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Utilidades>Diagnósticos Entradas y Salidas>Salidas Digitales Vea también: 380-384 Estado actual de las salidas digitales. 1 = Salida Energizada 0 = Salida No Energizada x = Reservado Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2...

  • Página 121: Frecuencia Fallo

    Cont sobrcrg Mot Rango: 0.0 a 100.0% [1.0%] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Utilidades>Diagnósticos Vea también: 47, 48 Porcentaje acumulado de sobrecarga del motor. El funcionamiento continuo del motor sobre el 100% de la configuración de sobrecarga del motor aumentará este valor a 100% y ocasionará un fallo del variador. Frecuencia fallo Rango: 0.0 a +/-400.0 Hz [0.1 Hz]...
  • Página 122 Estado 1 @ fallo Rango: Vea la figura 11.17 Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Utilidades>Diagnósticos Vea también: 209, 224-230 Captura y muestra el patrón de bits del Estado variadr 1 en el momento del último fallo. 1 = Condición Verdadera 0 = Condición Falsa x = Reservado Nibble 4...
  • Página 123 Alarma 1 @ fallo Rango: Vea la figura 11.19 Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Utilidades>Diagnósticos Vea también: 211, 224-230 Captura y muestra el patrón de bits de alarma variadr 1 en el momento del último fallo. 1 = Condición Verdadera 0 = Condición Falsa x = Reservado Nibble 4...
  • Página 124 Sel pto prueba 1 Rango: 0 a 65535 [1] Valor Predeterminado: 499 Acceso: Ruta: Utilidades>Diagnósticos Vea también: Selecciona la función cuyo valor es el valor mostrado en Dato pto prueba 1 (235). Estos son valores internos que no son accesibles a través de parámetros.
  • Página 125 Config. fallo 1 Rango: Vea la figura 11.21 Valor Predeterminado: Vea la figura 11.21 Acceso: Ruta: Utilidades>Fallos Vea también: Habilita/inhabilita la notificación de los fallos mostrados en la figura 11.21. 1 = Habilitado 0 = Inhabilitado x = Reservado Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2 Nibble 1...

  • Página 126: Hora De Conexión

    Hora de conexión Rango: 0.0000 a 4,294,967.2925 Hr [0.0001 Hr] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Utilidades>Fallos Vea también: 244, 246, 248, 250 Horas transcurridas desde la activación inicial del variador. Este valor regresará a 0 después que el variador esté activado por un tiempo mayor que el valor máximo mostrado.
  • Página 127 Result. lóg. var. Rango: Vea la figura 11.23 Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Comunicación>Control de Comunicación Vea también: El comado lógico final al variador es el resultado de la combinación de las solicitudes de todos los puertos y de las funciones de enmascarado. Cada bit o conjunto de bits representa un comando al variador o dispositivo de seguimiento.

  • Página 128: Figura 11.24 - Máscara Manual (286)

    Result. rampa var Rango: 0 a 32767 [1] Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Comunicación>Control de Comunicación Vea también: Referencia actual de frecuencia escalada como referencia DPI para comunicaciones entre iguales. El valor mostrado es el valor después de la rampa de aceleración/deceleración pero antes de cualquier corrección provista por comp desliz., PI, etc.

  • Página 129: Predeterminado: Sólo Lectura Acceso

    Prop. parada Rango: Vea la figura 11.25 Valor Predeterminado: Sólo Lectura Acceso: Ruta: Comunicación>Máscaras y Propietarios Vea también: 276-285 Entradas que actualmente están emitiendo un comando de paro válido. 1 = Emitiendo Comando 0 = Sin Comando x = Reservado Nibble 4 Nibble 3 Nibble 2...
  • Página 130 Datos entrada A1 - Vínc. A Palab. 1 Datos entrada A2 - Vínc. A Palab. 2 Rango: 0 a 387 [1] Valor Predeterminado: 0 (Inhabilitado) Acceso: Ruta: Comunicación>Vínculos de Datos Vea también: Número de parámetro cuyo valor será escrito desde la tabla de datos de un dispositivo de comunicaciones.
  • Página 131 Datos entrada C1 - Vínc. C Palab. 1 Datos entrada C2 - Vínc. C Palab. 2 Rango: 0 a 387 [1] Valor Predeterminado: 0 (Inhabilitado) Acceso: Ruta: Comunicación>Vínculos de Datos Vea también: Número de parámetro cuyo valor será escrito desde la tabla de datos de un dispositivo de comunicaciones.
  • Página 132 Datos salida B1 - Vínc. B Palab. 1 Datos salida B2 - Vínc. B Palab. 2 Rango: 0 a 387 [1] Valor Predeterminado: 0 (Inhabilitado) Acceso: Ruta: Comunicación>Vínculos de Datos Vea también: Número de parámetro cuyo valor será escrito hacia la tabla de datos de un dispositivo de comunicaciones.

  • Página 133: Raz Cuad En Anlg

    Config. ent anlg Rango: Vea la figura 11.27 Valor Predeterminado: Vea la figura 11.27 Acceso: Ruta: Entradas y Salidas>Entradas Analógicas Vea también: 322, 323, 325, 326 Selecciona el tipo de señal de entrada usado para la entrada analógica 1 y 2. 1 = Corriente 0 = Tensión x = Reservado...

  • Página 134: Ejemplo De Escalado De Entrada Analógica

    Lm sup en anlg 1 Rango: 4.000 a 20.000 mA [0.001 mA] -/+10.0V [0.1V] 0.0 a 10.0V [0.1V] Valor Predeterminado: 20.000 mA Acceso: Ruta: Entradas y Salidas>Entradas Analógicas Vea también: 91, 92 El variador escala el valor leído desde la entrada analógica y lo convierte a unidades utilizables para la aplicación.
  • Página 135 Pérd ent analóg 1 Rango: 0 = Inhabilitado 1 = Fallo 2 = Retener Entrada (usar el último comando de frecuencia) 3 = Establecer Entrada Baja (usar Velocidad mínima como comando de frecuencia) 4 = Establecer Entrada Alta (usar Velocidad máxima como comando de frecuencia) 5 = Ir a Presel 1 (usar Presel 1 como comando de frecuencia)
  • Página 136 Lm inf en anlg 2 Rango: 4.000 a 20.000 mA [0.001 mA] -/+10.0V [0.1V] 0.0 a 10.0V [0.1V] Valor Predeterminado: 0.000V Acceso: Ruta: Entradas y Salidas>Entradas Analógicas Vea también: 91, 92 Establece el valor mínimo de entrada al bloque de escalado de entrada analógica 2.

  • Página 137: Figura 11.29 - Val. Abs. Sal. Anlg (341)

    Val. abs. sal. anlg. Rango: Vea la figura 11.29 Valor Predeterminado: Vea la figura 11.29 Acceso: Ruta: Entradas y Salidas>Salidas Analógicas Vea también: Selecciona si se usa el valor con signo o el valor absoluto de un parámetro antes que sea escalado para controlar la salida analógica. 1 = Habilitar 0 = Inhabilitar x = Reservado...

  • Página 138: Escalado De La Salida Analógica

    Lm sup sl anlg 1 Rango: 0.00 a 10.00 Volts [0.01 Volt] Valor Predeterminado: 10.00 Volts Acceso: Ruta: Entradas y Salidas>Salidas Analógicas Vea también: Establece el valor de la salida analógica cuando el valor de la fuente se encuentra al máximo. Escalado de la Salida Analógica El usuario define el escalado de la salida analógica introduciendo tensiones de salida analógica en Lm inf sl anlg 1 y Lm sup sl anlg 1.
  • Página 139 Sel. ent digt 1 Sel. ent digt 2 Sel. ent digt 3 Sel. ent digt 4 Sel. ent digt 5 Sel. ent digt 6 Rango: 0 = No se usa 1 = Habilitar 2 = Borrar fallos 3 = Pérdida de Función 4 = Paro - BF 5 = Arranque 6 = Avance/retr...

  • Página 140: De Velocidad

    Tabla 11.3 – Entradas de Selección de Velocidad Entradas de selección de velocidad Fuente de Referencia Sel. ref. vel. A Veloc. presel. 1 Veloc. presel. 2 Veloc. presel. 3 Veloc. presel. 4 Veloc. presel. 5 Veloc. presel. 6 Veloc. presel. 7 Asigna una función de entrada a las entradas digitales del variador.
  • Página 141 3 = Pérdida de Función: Si la entrada de pérdida de función se abre, se generará un fallo. La entrada de pérdida de función está activa todo el tiempo, independientemente de la fuente de control lógico seleccionada. Importante: La entrada de pérdida de función no está diseñada para una interrupción rápida de la potencia de salida.

  • Página 142: Tabla 11.5 - Respuesta Del Variador A Entradas De Impulsos Avance E Impulsos Retroceso

    10 = Avance por impulsos: Una transición de abierto a cerrado de esta entrada mientras el variador está detenido causa que el variador arranque (funcionamiento por impulsos) en la dirección actual. Cuando la entrada se abre mientras el variador está funcionando (movimiento por impulsos), el variador se detiene.
  • Página 143 13 = Modo paro B: Esta entrada digital selecciona entre dos modos de paro de variador diferentes. Si la entrada está abierta, entonces el Modo paro A selecciona cuál modo de paro se va a usar. Si la entrada está cerrada, entonces el Modo paro B selecciona cuál modo de paro se va a usar.

  • Página 144: Tabla 11.6 - Efecto Del Estado De La Entrada De Selección De Velocidad En La Referencia Seleccionada

    Tabla 11.6 – Efecto del Estado de la Entrada de Selección de Velocidad en la Referencia Seleccionada Parámetro que determina la Sel. veloc. 3 Sel. veloc. 2 Sel. veloc. 1 referencia: Abierto Abierto Abierto Sel. ref. vel. A Abierto Abierto Cerrado Veloc.
  • Página 145 23, 24 = Inc. Prot. MOP, Dec. Prot. MOP: El MOP es el punto de ajuste de una referencia (llamado Valor MOP) que puede ser aumentado o disminuido por dispositivos externos. Estas entradas se usan para aumentar y disminuir el valor del potenciómetro digital (MOP) dentro del variador.
  • Página 146 Alarma tipo 2 Alguna programación digital de entrada puede causar conflictos que resultarán en una alarma Tipo 2. Por ejemplo, Sel. ent digt 1 se establece en 5 (Arranque) en control y Sel. ent digt 1 se establece en 7 (Funcionar) en control de dos hilos. Consulte el capítulo 12 para obtener más información acerca de estas alarmas.
  • Página 147 Nivel sal. dig 1 Rango: 0.0 a 819.2 [0.1] Valor Predeterminado: 0.0 Acceso: Ruta: Entradas y Salidas>Salidas Digitales Vea también: Establece el nivel de activación de relé para las opciones 10-15 en Sel. sal. dig “x”. Se supone que las unidades coinciden con la selección anterior (por ej., A Frec.
  • Página 148 Sel. sal. dig 2 Rango: 1 = Fallo 2 = Alarma 3 = Listo 4 = Marcha 5 = Marcha avance 6 = Marcha retroceso 7 = Reinicio automático 8 = Reservado 9 = A velocidad 10 = A frec. 11 = A corriente 12 = A par 13 = A temp.
  • Página 149 Tmp con sal dg 2 Rango: 0.00 a 600.00 Seg. [0.01 Seg.] Valor Predeterminado: 0.00 Seg. Acceso: Ruta: Entradas y Salidas>Salidas Digitales Vea también: Establece el retardo a la conexión para las salidas digitales. Éste es el tiempo entre la ocurrencia de una condición y la activación del relé. Tmp des sal dg 2 Rango: 0.00 a 600.00 Seg.
  • Página 150 11-78 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 151: Capítulo 12 Resolución De Los Problemas Del Variador

    APÍTULO Resolución de los Problemas del Variador ATENCIÓN: Sólo el personal electrotécnico cualificado y familiarizado con la construcción y operación de este equipo y los peligros implicados deberá instalar, ajustar, operar o realizar el servicio de mantenimiento de este equipo. Lea detalladamente y entienda este manual y otros manuales aplicables antes de proceder.

  • Página 152: Figura 12.1 - Ubicación De Los Puntos De Medición De

    WIRE STRIP Vista Frontal (Sin Cubierta) +CC BRK T1 Mida la tensión del bus de CC en el terminal +CC de la regleta de bornes y el punto de prueba -CC. Punto de Prueba de CC- Descripción Notas Bus CC (-) Ubicación en Variadores de Bastidores A y B Bus CC (-)

  • Página 153: Determinación Del Estado Del Variador Mediante El Indicador Led Listo

    12.2 Determinación del Estado del Variador Mediante el Indicador LED Listo Estado (Consulte Indicador LED Listo los manuales de las redes.) Vea la tabla 12.1 Vista Frontal Figura 12.2 – Ubicación del Indicador LED Listo Tabla 12.1 – Definiciones de Estado del Indicador LED Listo Color Estado Descripción...

  • Página 154: Acerca De Las Alarmas

    12.3 Acerca de las Alarmas Las alarmas indican condiciones que pueden afectar la operación del variador o el rendimiento de la aplicación. Hay dos tipos de alarmas, tal como se describe en la tabla 12.2. Tabla 12.2 – Tipos de Alarmas Tipo Descripción de Alarma Configurable por el...

  • Página 155: Descripciones De Alarmas

    12.3.1 Descripciones de Alarmas Tabla 12.3 – Descripciones de las Alarmas Alarma Descripción Pérd ent Una entrada analógica está configurada para alarma al analóg interrumpirse la señal y ha ocurrido una pérdida de señal. Conflict El Parámetro 190 (Modo dirección) está establecido en Bipolar bipolar o Dis Invers y una o más de las funciones digitales de entrada está...
  • Página 156 Tabla 12.3 – Descripciones de las Alarmas Alarma Descripción Val incorr Función no disponible seleccionada en parámetros Sel. ent entdg digt “x” (361-366). Nivel La temperatura IGBT calculada requiere una reducción de la sobrcrg. frecuencia de la portadora PWM. Si Mod. sobrcrg. var (150) var1 está...

  • Página 157: Acerca De Los Fallos

    Tabla 12.4 – Referencias Cruzadas de Nombres de Alarmas por Números de Alarmas Alarma Alarma Precarga activa Conflict bipolar Baja tensión Conflicto tipo motor Pérdida alim Conflicto Hz NP Pérd ent analóg Conflic frec máx SobT res fren int Pendient neg VHz Nivel sobrcrg.

  • Página 158: Acerca De La Cola De Fallos

    El variador indica los fallos de las siguientes maneras: • Indicador LED Listo en la cubierta del variador (vea la sección 12.2). • Parámetros de estado del variador Estado variadr 1 (209) y Estado variadr 2 (210). • Entradas en la cola de fallos (vea la sección 12.4.1). •...

  • Página 159: Borrado De Fallos

    puede compararse al valor en Hora de Conexión para determinar cuándo ocurrió el fallo con respecto a la última activación del variador. El sello de hora se borra cuando se borra la cola de fallos. Consulte la sección 12.8.1 para obtener información sobre el acceso a la cola de fallos mediante el OIM LCD.

  • Página 160: Descripciones De Los Fallos Y Acciones Correctivas

    12.4.3 Descripciones de los Fallos y Acciones Correctivas La tabla 12.6 describe los fallos del variador y las acciones correctivas. También indica si el fallo es Se puede restablecer automáticamente No se Restablece Configurable por el Usuario Tabla 12.6 – Descripciones de los Fallos y Acciones Correctivas Fallo Descripción Acción...
  • Página 161 Tabla 12.6 – Descripciones de los Fallos y Acciones Correctivas (Continuación) Fallo Descripción Acción Inhibir El variador no sigue una 1. Verifique que la tensión de deceleración deceleración comandada entrada esté dentro de los porque está intentando límites especificados. limitar la tensión del bus. 2.
  • Página 162 Tabla 12.6 – Descripciones de los Fallos y Acciones Correctivas (Continuación) Fallo Descripción Acción Sobrcorr. La corriente de salida del Verifique la programación. variador ha excedido el Verifique que no haya exceso límite de corriente del de carga, ajustes erróneos equipo.
  • Página 163 Tabla 12.6 – Descripciones de los Fallos y Acciones Correctivas (Continuación) Fallo Descripción Acción Parám. El variador recibió 1. Borre el fallo o apague predet. instrucciones para y encienda el variador. escribir los valores 2. Programe los parámetros predeterminados en el del variador según sea EEPROM.
  • Página 164 Tabla 12.6 – Descripciones de los Fallos y Acciones Correctivas (Continuación) Fallo Descripción Acción Pérdida alim La tensión de bus CC Supervise la línea de CA permaneció por debajo del entrante para detectar baja 85% del valor nominal tensión o interrupciones en la durante más del Tiemp línea de potencia.

  • Página 165: Tabla 12.7 - Referencias Cruzadas De Nombres De Fallos Por Números De Fallos

    Tabla 12.6 – Descripciones de los Fallos y Acciones Correctivas (Continuación) Fallo Descripción Acción Sobrtm. Los transistores de 1. Verifique que no haya trnsist. salida han excedido su aletas bloqueadas o temperatura máxima de sucias en el disipador de operación. calor.

  • Página 166: Códigos Y Funciones De Los Puntos De Prueba

    12.5 Códigos y Funciones de los Puntos de Prueba Tabla 12.8 – Códigos y Funciones de los Puntos de Prueba Código seleccionado en La función cuyo valor aparece en Sel pto prueba x (234, 236) Dato pto prueba x (235, 237) Estado de Error DPI Temperatura del radiador Límite de Corriente Activa...

  • Página 167: Síntomas Comunes Y Acciones Correctivas

    12.6 Síntomas Comunes y Acciones Correctivas Tabla 12.9 – El Variador No Arranca con las Entradas Puesta en Marcha, Marcha o Entrada de Avance Cableadas al Bloque de Terminales Indicación(es) Causa(s) Acción Correctiva Indicador LED El variador está en fallo. Borrar fallo: Listo rojo •...

  • Página 168: Tabla 12.10 - El Variador No Arranca O No Funciona Por Impulsos Desde El Oim

    Tabla 12.9 – El Variador No Arranca con las Entradas Puesta en Marcha, Marcha o Entrada de Avance Cableadas al Bloque de Terminales (Continuación) Indicación(es) Causa(s) Acción Correctiva Indicador LED Programación de entrada digital Programe Sel. ent digt “x” Listo amarillo errónea.

  • Página 169: Tabla 12.11 - El Variador No Responde A Los Cambios En El Comando

    Tabla 12.10 – El Variador No Arranca o No Funciona por Impulsos desde el OIM Indicación Causa(s) Acción Correctiva Estado variadr 1 (209) La Sel fuent lógica (89) Verifique el establecimiento indica la fuente de no es igual al OIM de Sel fuent lógica (89).

  • Página 170: Tabla 12.12 - El Motor Y/O El Variador No Aceleran A La Velocidad Indicada

    Tabla 12.12 – El Motor y/o el Variador No Aceleran a la Velocidad Indicada Indicación Causa(s) Acción Correctiva El tiempo de aceleración Valor incorrecto en Reprograme Tiempo acel. es excesivo. Tiempo acel. “x” “x” (140, 141). (140, 141). El variador se forzó al Carga excesiva o Verifique Estado variadr 2 límite de corriente,...

  • Página 171: Tabla 12.14 - El Variador No Invierte La Dirección De Giro Del Motor

    Tabla 12.14 – El Variador No Invierte la Dirección de Giro del Motor Indicación Causa(s) Acción Correctiva Ninguna La entrada digital no está Verifique Sel. ent digt “x”. Elija configurada para control de la entrada correcta y programe inversión. la unidad para retroceso. El cableado de la entrada Verifique el cableado de digital es erróneo.

  • Página 172: Piezas De Repuesto

    12.7 Piezas de Repuesto Tabla 12.16 – Cables OIM Descripción Número de Pieza Cable OIM LCD para uso remoto RECBL-LCD Cable Prolongador OIM LCD (0.3 metros) RECBL-F03 Cable Prolongador OIM LCD (1 metro) RECBL-F10 Cable Prolongador OIM LCD (3 metros) RECBL-F30 Cable Prolongador OIM LCD (9.0 metros) RECBL-F90...

  • Página 173: Acceso A Los Parámetros De Fallo

    FltQ# : F#xxxxx FltQ# : F#xxxxx Fault1 Text String Fault2 Text String Accum: Accum: hours:min:sec hours:min:sec Cflt Clrqu Cflt Clrqu F1 = Borrar fallo F2 = Borrar cola de fallos Figura 12.5 – Ejemplo de Entrada a la Cola de Fallos 12.8.2 Acceso a los Parámetros de Fallo El OIM LCD proporciona acceso rápido a los parámetros de fallo del...

  • Página 174: Determinación De La Versión Del Producto

    12.8.4 Determinación de la Versión del Producto El OIM LCD proporciona información sobre las versiones de hardware y firmware de los dispositivos conectados, incluyendo el OIM, hasta el nivel de componentes. Versión del Dispositivo Para acceder a la información sobre versión del dispositivo, consulte las figuras 12.8 y 12.9.
  • Página 175 Versión del OIM La opción Versión de OIM proporciona información sobre el OIM que usted está usando para acceder a estos datos. Vea las figuras 12.10 y 12.11. >> Stopped Auto P0: SP600 Main Menu Diagnostics OIM Version figura Fault Info 12.11 Status Info Diagnostics...

  • Página 176: Cómo Comunicarse Con Soporte Técnico Para Obtener Asistencia

    Ítems del Dispositivo La opción Ítems del Dispositivo proporciona acceso a una lista de parámetros de diagnóstico. Estos parámetros deben ser ajustados sólo por personal cualificado. Vea la figura 12.12. ATENCIÓN: Los parámetros en el menú Ítems del Dispositivo deben ser establecidos por una persona cualificada que entienda lo que significa establecerlos con precisión.

  • Página 177: Apéndice

    PÉNDICE Especificaciones Técnicas Tabla A.1 – Protección 208V 240V 400V 480V 575V Variador Variador Variador Variador Variador Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Velocidad Disparo de Sobretensión de 247 VCA 285 VCA 475 VCA 570 VCA 690 VCA Entrada de CA Disparo de Baja Tensión 120 VCA 138 VCA 233 VCA...
  • Página 178 Tabla A.2 – Certificaciones El variador está diseñado para satisfacer los requisitos de las siguientes especificaciones: NFPA 70 – Código Eléctrico Nacional de los EE.UU. NEMA ICS 3.1 – Estándares de Seguridad para Construcciones y Guía para Selección, Instalación y Operación de Variadores de Velocidad Ajustable. NEMA 250 –...
  • Página 179 Tabla A.4 – Especificaciones Eléctricas Tolerancia de Tensión –10% del mínimo, +10% del máximo. Tolerancia de Frecuencia 47-63 Hz Fases de Entrada La entrada trifásica proporciona capacidad nominal total para todos los variadores. La operación monofásica proporciona 50% de la corriente nominal. Factor de Potencia de Desplazamiento Variadores de Bastidor A y B...
  • Página 180 Tabla A.5 – Control Sobrecarga Intermitente 110% de capacidad de sobrecarga durante 1 minuto como máximo. 150% de capacidad de sobrecarga durante 3 segundos como máximo. Capacidad de Límite de Límite de Corriente Proactivo programable de Corriente 20 a 150% de la corriente de salida nominal. Ganancias proporcional e integral programables independientemente.
  • Página 181 Tabla A.6 – Entradas, Salidas de Control y Fuentes de Alimentación Eléctrica Entrada Analógica 2, Entrada de Tensión Diferencial Nivel de señal –10V a +10V Resistencia de entrada diferencial 88 kΩ Aislamiento ±165V Precisión inicial (a 25°C) ±0.3% Resolución 10 bits (0.1%) Relación de Rechazo del 70 dB hasta 500 Hz rango de Modo Común...
  • Página 182 Tabla A.6 – Entradas, Salidas de Control y Fuentes de Alimentación Eléctrica Fuente de Alimentación Eléctrica de Referencia Tensión de salida Rango de resistencia de 2 kΩ a 10 kΩ potenciómetro Rango de precisión de ±2.35% máximo sobretemperatura Tamaño de bloque de terminales 0.05 mm a 1.5 mm (30 AWG a 16 AWG)
  • Página 183 Tabla A.7 – Pautas de Reducción de Capacidad Nominal SP600, Bastidor A 208V a 480V Desclasificación, Temperatura Ambiente y Carga. Abierto, NEMA1, IP20 10kHz 8kHz 6kHz 4kHz 2kHz % a Plena Carga, Amps SP600, Bastidor B 208V a 480V Desclasificación, Temperatura Ambiente y Carga. Abierto, NEMA1 10kHz 8kHz 6kHz...
  • Página 184 Tabla A.7 – Pautas de Reducción de Capacidad Nominal SP600, Bastidor C 208V a 480V Desclasificación, Temperatura Ambiente y Carga. Abierto, NEMA1 10kHz 8kHz 6kHz 4kHz 2kHz % de Amps Carga Plena de Salida SP600, Bastidor D 208V a 480V Desclasificación, Temperatura Ambiente y Carga. Abierto, NEMA1 10kHz 8kHz 6kHz...

  • Página 185: Conexiones

    PÉNDICE Uso del OIM LCD El Módulo de Interface de Operador (OIM) LCD tiene un teclado y pantalla que le permiten programar, monitorear y controlar el variador. Consulte la sección B.3 para obtener la descripción de la pantalla. ESC/ PROG text Consulte la sección B.4 para obtener las...

  • Página 186: Instalación Y Desmontaje Del Oim Lcd Local

    Instalación y Desmontaje del OIM LCD Local Para instalar el OIM LCD local, deslice el OIM en la ranura ubicada en la parte frontal del variador hasta que encaje en su lugar. Para desmontar el OIM LCD local, presione la lengüeta ubicada en la parte superior del variador para liberar el OIM mientras presiona el OIM desde la parte inferior para deslizarlo hacia afuera del variador.

  • Página 187: Descripción De La Pantalla

    Descripción de la Pantalla Línea de Estado en Funcionamiento Auto >> Stopped P0: SP600 Dispositivo Seleccionado/ Texto de Error Main Menu Menú, Pantalla de Programación o Pantalla de Proceso (Usuario) Start-Up Línea de Tecla de Función Lang Definiciones de las Teclas de Función (F1, F2, F3, F4) Identificación de puerto/periférico identifica el puerto o periférico en el DPI acerca del cual el OIM muestra información.

  • Página 188: Descripciones De Las Teclas

    B.3.1 Descripciones de las Teclas Tabla B.1 – Funciones de las Teclas Tecla Función Desplácese por las opciones o teclas de función del usuario, mueva el cursor a la izquierda. Desplácese por las opciones o teclas de función del usuario, mueva el cursor a la derecha. Desplácese por las opciones, aumente un valor o alterne un bit.

  • Página 189: Estructura De Menús Del Oim Lcd

    Estructura de Menús del OIM LCD Pantalla del Usuario E S C / P R O G Inicio Rápido Tensión de Entrada Puesta en Marcha Datos del Motor Pruebas del Motor Límites de velocidad Configuración de Ref. Configurar E/S Efectuado Por Grupos Parámetros Números P...

  • Página 190: Activación Y Ajuste Del Oim Lcd

    Activación y Ajuste del OIM LCD La primera vez que usted activa el OIM LCD, el sistema le solicita que seleccione un idioma para el texto de la pantalla. Si la rutina de Inicio no se ha completado, el menú Inicio aparece inmediatamente después de la pantalla de selección de idioma.

  • Página 191: Visualización Y Ajuste De Parámetros

    B.7.1 Visualización y Ajuste de Parámetros Consulte el capítulo 10 para obtener información sobre cómo acceder a los parámetros en el variador. Cada pantalla de parámetro contiene la siguiente información: • Número de parámetro • Nombre del parámetro • Valor y unidades actuales del parámetro •...

  • Página 192: Cómo Cargar Y Guardar Los Parámetros De Usuario

    Tabla B.2 – Cómo Ajustar Cada Tipo de Parámetro Tipo de Parámetro Cómo Ajustar Lista Numerada Use las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para avanzar por la lista de opciones. para mover el cursor a la ubicación de bit que desea cambiar.

  • Página 193: Monitoreo Del Variador Usando La Pantalla De Proceso En El Oim Lcd

    Monitoreo del Variador Usando la Pantalla de Proceso en el OIM LCD La pantalla de proceso permite monitorear hasta tres variables del proceso. Usted puede seleccionar la pantalla, parámetro, escala y texto para cada variable del proceso que se muestra. ESC/ La tecla alterna entre la pantalla de programación y la pantalla de...

  • Página 194: Personalización De La Pantalla De Proceso

    Tome nota de que cambiar el valor de la referencia OIM no afecta el valor de ninguna otra referencia de puerto. El valor de la referencia OIM se guarda a través de un ciclo de alimentación si el parámetro 192 (Guardar ref. OIM) se establece para que guarde cuando ocurra una interrupción de la alimentación eléctrica.
  • Página 195 >> Auto Stopped P0: SP600 Main Menu Function List Display: Language F1: Undefined Vea la F2: Undefined Monitor figura B.10 F3: Undefined Function Keys ClrFK Display Monitor Lang Borra la tecla de función (retorna la tecla a estado no definido) Figura B.9 –...

  • Página 196: Personalización Del Texto De La Etiqueta De Las Teclas De Función

    El texto encima de la tecla de función cambiará para indicar el comando que se emitirá cuando se presione la tecla. ATENCIÓN: Al cambiar de Auto a Manual o de Manual a Auto, el variador cambiará gradualmente al nivel de referencia proporcionado por la nueva fuente a la velocidad especificada en Tiempo acel.

  • Página 197: Uso De Video Inverso Para La Pantalla De Proceso

    Pantalla Cuando el OIM está inactivo (es decir, no se ha presionado ninguna tecla) durante un período de tiempo especificado por el usuario, la pantalla de proceso se activa. Para regresar a la pantalla activa anteriormente, presione cualquier tecla. Para regresar al Menú Principal, presione ESC/ PROG...

  • Página 198: Selección De La Fuente De Lógica Y Referencia

    B.9.1 Selección de la Fuente de Lógica y Referencia Los parámetros 89 (Sel fuent lógica) y 90 (Sel fuent ref) se usan para seleccionar la fuentes de referencia de control y velocidad del variador. Estos parámetros están agrupados en el menú Selec Fuente Control. Vea la figura B.12.

  • Página 199: Cambio De La Dirección Del Motor

    B.9.4 Cambio de la Dirección del Motor Cuando el OIM es la fuente de control seleccionada, presionar alterna la dirección del motor. Cuando se presiona , el motor baja gradualmente hasta 0 Hz y luego sube gradualmente hasta la velocidad seleccionada en dirección opuesta.
  • Página 200 B-16 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 201: Referencia Cruzada De Parámetros Por Nombre

    PÉNDICE Referencia Cruzada de Parámetros por Nombre La siguiente tabla lista el conjunto completo de parámetros SP600 en orden alfabético. Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Tiempo acel. 1 140 Control Dinámico>Vel. Rampas 11-28 Tiempo acel. 2 141 Control Dinámico>Vel. Rampas 11-28 Alarma 1 @ fallo 229 Utilidades>Diagnósticos...

  • Página 202: Nombre De Parámetro

    Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Autoajuste 61 Control del Motor>Atributos de Par 11-10 Frec. ruptura 72 Control del motor>Modo Volts/Hertz 11-12 Tens. ruptura 71 Control del motor>Modo Volts/Hertz 11-12 Gan. reg. bus CC 160 Control Dinámico>Modos Parada/Freno 11-32 Reg. bus modo A 161 Control Dinámico>Modos Parada/Freno 11-33 Reg.
  • Página 203 Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Datos salida D1 - Vínc. D 316 Comunicación>Vínculos de Datos 11-60 Palab. 1 Datos salida D2 - Vínc. D 317 Comunicación>Vínculos de Datos 11-60 Palab. 2 Tip resist freno 163 Control Dinámico>Modos Parada/Freno 11-34 Nivel frenado CC 158 Control Dinámico>Modos Parada/Freno 11-32...
  • Página 204 Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Result. rampa var 273 Comunicación>Control de Comunicación 11-56 Result. ref. var 272 Comunicación>Control de Comunicación 11-55 Estado variadr 1 209 Utilidades>Diagnósticos 11-43 Estado variadr 2 210 Utilidades>Diagnósticos 11-44 Temp. variador 218 Utilidades>Diagnósticos 11-48 MWh Acumulado 9 Visualización>Mediciones 11-3 Tiempo de marcha...
  • Página 205 Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Amps placa motor 42 Control del Motor>Datos del Motor 11-6 Hz placa motor 43 Control del Motor>Datos del Motor 11-6 Pot. placa motor 45 Control del Motor>Datos del Motor 11-7 RPM placa motor 44 Control del Motor>Datos del Motor 11-6 Volt placa motor 41 Control del Motor>Datos del Motor...
  • Página 206 Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Veloc. presel. 1 101 Comando de Velocidad>Velocidades 11-19 Digitales Veloc. presel. 2 102 Comando de Velocidad>Velocidades 11-19 Digitales Veloc. presel. 3 103 Comando de Velocidad>Velocidades 11-19 Digitales Veloc. presel. 4 104 Comando de Velocidad>Velocidades 11-19 Digitales Veloc.
  • Página 207 Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Lím. inf. rf vel A 92 Comando de Velocidad>Referencias de 11-18 Velocidad Sel. ref. vel. A 90 Comando de Velocidad>Selec Fuente 11-17 Control Comando de Velocidad>Referencias de Velocidad Fuente ref. velc 213 Utilidades>Diagnósticos 11-46 Inhibic.
  • Página 208 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 209: Apéndice D Parámetros En El Nivel De Acceso Básico

    PÉNDICE Parámetros en el Nivel de Acceso Básico Se puede acceder a los siguientes parámetros cuando se selecciona el nivel de acceso básico (0). Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) 1 Frec. salida Visualización>Mediciones 11-2 2 Frec. de comando Visualización>Mediciones 11-2 3 Int.
  • Página 210 Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) 146 % curva-S Control Dinámico>Vel. Rampas 11-29 148 Val. lím. Intens Control Dinámico>Límites de Carga 11-29 151 Frecuencia de la Portadora Control Dinámico>Límites de Carga 11-30 155 Modo paro A Control Dinámico>Modos Parada/Freno 11-31 190 Modo dirección Utilidades>Configuración de la Dirección 11-38...

  • Página 211: Apéndice E Parámetros En El Nivel De Acceso Estándar

    PÉNDICE Parámetros en el Nivel de Acceso Estándar Se puede acceder a los siguientes parámetros cuando se selecciona el nivel de acceso estándar (1). Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) 1 Frec. salida Visualización>Mediciones 11-2 2 Frec. de comando Visualización>Mediciones 11-2 3 Int.
  • Página 212 Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) 81 Velocidad mínima Comando de Velocidad>Modo de Velocidad 11-12 y Límites 82 Velocidad máxima Comando de Velocidad>Modo de Velocidad 11-13 y Límites 89 Sel fuent lógica Comando de Velocidad>Selec Fuente 11-15 Control 90 Sel. ref. vel. A Comando de Velocidad>Selec Fuente 11-17 Control...
  • Página 213 Página Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) 196 Nvl acceso parám. Utilidades>Memoria del Variador 11-40 197 Restab. a predet Utilidades>Memoria del Variador 11-41 198 Carga par. usuar Utilidades>Memoria del Variador 11-41 199 Guardar en par usu Utilidades>Memoria del Variador 11-41 200 Reset mediciones Utilidades>Memoria del Variador 11-42 211 Alarma variadr 1...
  • Página 214 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 215: Apéndice F Registro De Parámetros De Usuario: Nivel De Acceso Básico

    PÉNDICE Registro de Parámetros de Usuario: Nivel de Acceso Básico Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Ajuste 61 Autoajuste Control del Motor>Atributos de Par 81 Velocidad mínima Comando de Velocidad>Modo de Velocidad y Límites 82 Velocidad máxima Comando de Velocidad>Modo de Velocidad y Límites 89 Sel fuent lógica Comando de Velocidad>Selec Fuente...
  • Página 216 Manual del usuario del variador de CA SP600...

  • Página 217: Apéndice G Registro De Parámetros De Usuario: Nivel De Acceso Estándar

    PÉNDICE Registro de Parámetros de Usuario: Nivel de Acceso Estándar Se puede acceder a los siguientes parámetros cuando se selecciona el nivel de acceso estándar (1). Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Ajuste 41 Volt placa motor Control del Motor>Datos del Motor 42 Amps placa motor Control del Motor>Datos del Motor 43 Hz placa motor...
  • Página 218 Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Ajuste 101 Veloc. presel. 1 Comando de Velocidad>Velocidades Digitales 140 Tiempo acel. 1 Control Dinámico>Vel. Rampas 142 Tiempo decel. 1 Control Dinámico>Vel. Rampas 146 % curva-S Control Dinámico>Vel. Rampas 148 Val. lím. Intens Control Dinámico>Límites de Carga 150 Mod.
  • Página 219 Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Ajuste 381 Nivel sal. dig 1 Entradas y Salidas>Salidas Digitales 384 Sel. sal. dig 2 Entradas y Salidas>Salidas Digitales 385 Nivel sal. dig 2 Entradas y Salidas>Salidas Digitales Registro de Parámetros de Usuario: Nivel de Acceso Estándar...
  • Página 220 Manual del Usuario del Variador de CA SP600...

  • Página 221: Apéndice H Registro De Parámetros De Usuario: Nivel De Acceso Avanzado

    PÉNDICE Registro de Parámetros de Usuario: Nivel de Acceso Avanzado Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Ajuste 40 Tipo de motor Control del Motor>Datos del Motor 41 Volt placa motor Control del Motor>Datos del Motor 42 Amps placa motor Control del Motor>Datos del Motor 43 Hz placa motor Control del Motor>Datos del Motor 44 RPM placa motor...
  • Página 222 Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Ajuste 82 Velocidad máxima Comando de Velocidad>Modo de Velocidad y Límites 83 Lím. sobreveloc. Comando de Velocidad>Modo de Velocidad y Límites 84 Frec. salto 1 Comando de Velocidad>Modo de Velocidad y Límites 85 Frec. salto 2 Comando de Velocidad>Modo de Velocidad y Límites 86 Frec.
  • Página 223 Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Ajuste 123 Corr desliz aplic Comando de Velocidad>Compensación de Deslizamiento 124 Configuración PI Comando de velocidad>PI proceso 125 Control PI Comando de velocidad>PI proceso 126 Sel. referen. PI Comando de velocidad>PI proceso 127 Consigna PI Comando de velocidad>PI proceso 128 Sel realiment PI Comando de velocidad>PI proceso...
  • Página 224 Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Ajuste 184 Modo pérd. alim. Control Dinámico>Modos Parada/Pérdida Alimentación 185 Tiemp pérd. alim. Control Dinámico>Modos Parada/Pérdida Alimentación 190 Modo dirección Utilidades>Configuración de la Dirección 192 Guardar ref. OIM Utilidades>Configuración Ref. OIM 193 Precarga ref. man. Utilidades>Configuración Ref.
  • Página 225 Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Ajuste 310 Datos salida A1 - Vínc. A Comunicación>Vínculos de Datos Palab. 1 311 Datos salida A2 - Vínc. A Comunicación>Vínculos de Datos Palab. 2 312 Datos salida B1 - Vínc. B Comunicación>Vínculos de Datos Palab.
  • Página 226 Nombre de Parámetro Ruta (Archivo>Grupo) Ajuste 386 Tmp con sal dg 2 Entradas y Salidas>Salidas Digitales 387 Tmp des sal dg 2 Entradas y Salidas>Salidas Digitales Manual del Usuario del Variador de CA SP600...
  • Página 227 Í NDICE Símbolos reactor de línea transformador de aislamiento % curva-S (146) 11-29 Cableado de salida, instalación Caída Volts IR (62) 11-11 Calibres de cables de control y señales Calibres de cables de señales Acondicionamiento de la potencia de Calibres de los cables entrada Calibres de los cables de alimentación Act arranq movim (169)
  • Página 228 Especificaciones de amperios de entrada Dato pto prueb 1 (235) 11-52 Especificaciones de amperios de Dato pto prueb 2 (237) 11-52 salida Datos entrada A1 - Vínc. A Palab. 1 Especificaciones de entrada KVA (300) 11-58 Datos entrada A2 - Vínc. A Palab. 2 Especificaciones de pérdida Watts (301) 11-58...
  • Página 229 Fuentes de referencia automática cambiar kW sal. variad. (26) 11-5 manuales Fusibles de entrada Fusibles de la línea de entrada de Fusibles de línea estado de red 12-3 Fusibles, línea de entrada listo 12-3 LED de estado de red 12-3 Lím sup rf vel A (91) 11-17 Lím.
  • Página 230 Nivel sal. dig 2 (385) 11-76 Opciones de comunicación 2-10 Niveles de acceso, parámetros 10-4 Números de modelo Nvl acceso parám. (196) 11-40 Pantalla de proceso, OIM LCD Paquetes y opciones, comunicación 2-10 OIM LCD, vea OIM, LCD Parámetros OIM, LCD acceso usando OIM LCD 10-3 activación rápida...
  • Página 231 Precarga PI (133) 11-26 Sel pto prueba 2 (236) 11-52 Precarga ref. man. (193) 11-39 Sel realiment PI (128) 11-25 Profibus 2-10 Sel. ent digt 1 (361) 11-67 Prop. parada (288) 11-57 Sel. ent digt 2 (362) 11-67 Propietario del Manual (298) 11-57 Sel.
  • Página 232 Veloc. presel. 4 (104) 11-19 Veloc. presel. 5 (105) 11-19 Ubicación de los Conectores en Veloc. presel. 6 (106) 11-19 Puente Veloc. presel. 7 (107) 11-19 Unid. pot. mtr. (46) 11-7 Velocidad máxima (82) 11-13 Velocidad mínima (81) 11-12 Ver. SW control (29) 11-5 Verificación de la instalación Versión del dispositivo, cómo...
  • Página 233 Para su comodidad puede anexar copias de las páginas de sus comentarios. Una vez que haya terminado de contestar el formulario, sírvase enviarlo a: Rockwell Automation / Reliance Electric Technical Documentation P.O. Box 248019 Mayfield Hts., OH 44124-8019...
  • Página 234 Colombia: Rockwell Automation S.A., Cr. 98 No. 42A -41, Bodega 4, Santa Fé de Bogotá D.C., Tel: (57) 1.418.5902, Fax: (57) 1.418.5995, www.rockwellautomation.com.co México: Rockwell Automation S.A. de CV, Bosque de Ciruelos 160, Col. Bosque de Las Lomas 11700, DF, Tel: (52) 5.246.2000, Fax: (52) 5.251.9944, www.rockwellautomation.com.mx Venezuela: Rockwell Automation CA, Av.

Tabla de contenido