Yamaha PSR-2000 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para Yamaha PSR-2000

Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES...
Página 2: Introduction
Mismatches or incorrect installation supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by may result in overheating and battery case rupture. Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory Warning: product.
Página 3 • Utilice solamente el adaptador (PA-300) o uno equivalente recomendado del aparato. por Yamaha) especiﬁcado. El uso del adaptador equivocado puede hacer que el instrumento se dañe o sobrecaliente. • Jamás enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas.
Página 4: Mantenimiento
Si nota pérdida de audición o si le zumban los oídos, consulte a un médico. Yamaha no se responsabiliza por daños debidos a uso inapropiado o modiﬁcaciones hechas al instrumento, ni tampoco por datos perdidos o destruidos. Siempre apague el instrumento cuando no lo usa.
Página 5 Gracias por adquirir el Yamaha PSR-2000/1000. Le aconsejamos que lea atentamente este manual para que pueda aprovechar las avanzadas y prácticas funciones del PSR-2000/1000. También le aconsejamos que lo conserve en un lugar seguro y a mano para futuras consultas.
Página 6: Accessorios
* Las ilustraciones y pantallas LCD que se muestran en este manual sólo tienen propósitos ilustrativos y pueden ser diferentes de las del instrumento. * Las pantallas de ejemplo de la Guía de funcionamiento de este manual se han extraído del PSR-2000, y aparecen en inglés.
Página 7: Uso De La Unidad De Disquetes (Fdd) Y De Los Disquetes
"Now executing" (ejecutando) "Now comercialmente aproximadamente una vez al mes. copying" (copiando) y "Now formatting" (dando Pregunte a su proveedor de Yamaha sobre la disponi- formato). bilidad de los discos apropiados para limpieza de • Mover, copiar, pegar, guardar o eliminar datos cabezales.
Página 8: Acerca De Los Mensajes En Pantalla
• Nunca pegue sobre el disquete nada que no sean las Copia de seguridad de datos etiquetas proporcionadas. Asegúrese también de que • Para la máxima seguridad de los datos, Yamaha le las etiquetas están pegadas en la posición apropiada. recomienda que guarde dos copias de los datos importantes en disquetes separados.
Página 9: Tabla De Contenido
Voces........54 Acerca de los mensajes en pantalla ......8 Índice de aplicaciones ..........12 Selección de una voz ..........54 ¿Qué se puede hacer con el PSR-2000/1000?.....14 Superposición/Izquierda: Interpretación Instalación del PSR-2000/1000 ........16 simultánea de varios sonidos ........56 Controles y terminales de los paneles ......18 Superposición: Superposición de...
Página 10 Sound Creator ....... 87 Ajuste de los efectos..........124 Estructura de los efectos ..........126 Funcionamiento............87 Ajuste del ecualizador: EQ (PSR-2000 sólo)..... 127 Parámetros de voces normales ......88 Organ Flutes (PSR-2000 únicamente) ....91 Utilización de un micrófono: MIC. (PSR-2000) ....128 Grabación de sus...
Página 11 Operaciones básicas: Organización de los datos Utilización de los auriculares (toma PHONES).... 152 Conexión del micrófono o de una guitarra (toma MIC./LINE IN) (sólo PSR-2000)..... 152 Reproducción de las canciones de demostración Reproducción de los sonidos del PSR-2000/1000 mediante un sistema de audio externo y grabación en una grabadora externa (tomas AUX OUT/OUTPUT)........
Página 12: Índice De Aplicaciones
Escuchar canciones de demostración ....................página 52 Escuchar la demostración de voces seleccionadas ................página 54 Escuchar canciones con las voces especiales del PSR-2000/1000 ............. página 122 Tocar Tocar un acompañamiento que coincida con el tono.."Transpose Assign (asignación de transposición)" en la página 141...
Página 13: Utilización De Un Micrófono
TO HOST)" en la página 154 Solución rápida Funciones básicas del PSR-2000/1000 y cómo hacer el mejor uso de ellas........páginas 12, 14 Reajustar el PSR-2000/1000 a los ajustes iniciales ......"Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica del PSR-2000/1000: System Reset (reposición del sistema)"...
Página 14: Qué Se Puede Hacer Con El Psr-2000/1000
PSR-2000/1000 se convierta en ciones completas y totalmente orquestadas su banda particular. que después podrá guardar en la unidad USER o en un disquete para recuperarlas en el futuro.
Página 15: Organ Flutes (Flautas De Órgano) (Psr-2000)
Finder le ayude. Sólo tiene que seleccio- cionalmente auténticas y dinámi- nes del PSR-2000/1000. nar el título de la canción y el PSR-2000/ cas (más de 800) entre las que se 1000 empleará automáticamente el incluyen piano, cuerdas, instru- estilo y voz más adecuados.
Página 16: Instalación Del Psr-2000/1000
Conecte el otro extremo (el enchufe de CA normal) a la toma eléctrica más próxima. ADVERTENCIA No intente utilizar un adaptador de CA que no sea el Yamaha PA- 300 u otro equivalente recomendado por Yamaha. La utilización de un adaptador incompatible puede provocar daños irrepara-...
Página 17: Ajuste Del Volumen
GM de cualquier fabri- cante. XG Format (Formato XG) XG es una nueva especiﬁcación MIDI de Yamaha que amplía y mejora signiﬁcativamente el estándar "Nivel 1 del sistema GM" con una mayor capacidad de manejo de voces, control expre-...
Página 18: Controles Y Terminales De Los Paneles
Botón [FADE IN / OUT] ............P. 65 RUEDA MULTI PAD PITCH BEND (inﬂexión del tono) ......... P. 58 MODULATION (modulación) (sólo PSR-2000) ....P. 58 Botones [1] - [4]..............P. 73 Botón [STOP] ............... P. 73 PHONES (auriculares) STYLE CONTROL Toma [PHONES] ..............
Página 19 DATA ENTRY DISPLAY CONTROL (control de pantalla) MIC. (micrófono) Botones [A] - [J] ..............P. 40 Botones MIC. (sólo PSR-2000) .......... P. 128 Botón [DIRECT ACCESS] ........... P. 47 MUSIC FINDER Botón [BALANCE]..............P. 61 Botón [MUSIC FINDER] ............P. 69 Botón [CHANNEL ON / OFF].........
Página 20: Guía Rápida
Guía rápida ......Reproducción de las canciones de demostración Referencia en página 52 El PSR-2000/1000 cuenta con una amplia gama de can- Botón Demo ciones de demostración que sirven para mostrar sus voces ricas y auténticas, así como sus dinámicos ritmos y estilos.
Página 21: Reproducción De Canciones
Botones BALANCE y CHANNEL Unidad de disquetes Las canciones siguientes pueden reproducirse en el PSR-2000/1000. Consulte las páginas 75, 158 para obtener más datos sobre los logotipos. Los discos que llevan este logotipo incluyen datos de canciones para voces deﬁnidas en el estándar GM.
Página 22 Reproducción de canciones Presione el botón [A] para acceder a la pantalla Song Open. Si no aparece la pantalla MAIN, presione el botón [DIRECT ACCESS] seguido del botón [EXIT]. En la pantalla MAIN (la pan- talla que aparece cuando se conecta la alimentación) puede seleccionar cancio- nes, voces, estilos de acom-...
Página 23 También podrá ver la partitura (PSR-2000 únicamente). Consulte las páginas 80 y 83 para obtener detalles. Mientras la canción se reproduce, pruebe a utilizar la función Mute para activar o desactivar determinados canales del instrumento;...
Página 24 Por último, ocupe el asiento del director y vea qué tal se le dan las mezclas. Estos controles de balance le permiten ajustar los niveles de las partes individuales: la canción, el estilo, su forma de cantar (PSR-2000 únicamente) y su interpretación.
Página 25: Reproducción De Voces
Referencia en página 54 El PSR-2000/1000 dispone de una impresionante selección de más de 700 voces dinámicas, ricas y realistas. Intente tocar algunas de ellas ahora y observe lo que pueden hacer por su música. Aquí aprenderá a seleccionar voces individuales, a combinar dos voces en una superposición y a dividir dos voces entre las manos izquierda y derecha.
Página 26: Reproducción De Dos Voces A La Vez
Por supuesto, puede tocar la voz usted mismo desde el teclado o dejar que el PSR-2000/1000 le haga una demostración de la voz. Sólo tiene que presionar el botón [8 ] en la pantalla anterior para que se reproduzca automáticamente una demostración de la voz.
Página 27: Tocar Voces Diferentes Con Las Manos Izquierda Y Derecha
Reproducción de voces Tocar voces diferentes con las manos izquierda y derecha Presione el botón VOICE PART ON/OFF [LEFT] para activar la MAIN parte LEFT. LAYER LEFT Presione el botón [H] para seleccionar la parte LEFT. Seleccione un grupo de voces. VOICE ORGAN &...
Página 28: Reproducción De Estilos
Referencia en página 59 El PSR-2000/1000 dispone de una enorme variedad de "estilos" musicales que puede utilizar de fondo para su propia interpretación. Estos estilos le ofrecen prácticamente de todo, desde un acom- pañamiento de percusión o un eﬁcaz fondo de piano hasta una banda u orquesta completa.
Página 29 3 Toque un acorde con la mano izquierda y algunas notas en la sección de mano derecha del teclado. Para obtener más datos El PSR-2000/1000 tiene varios tipos de Harmony/Echo (página 143). sobre los tipos Harmony/ Los tipos pueden cambiar según la voz MAIN seleccionada.
Página 30: Secciones Del Estilo
Reproducción de estilos Secciones del estilo Cada estilo del acompañamiento automático consta de "secciones" que son variaciones rítmicas del estilo básico que pueden utilizarse para añadir vida a su interpretación y combinar los tiempos mientras toca. Preludios, codas, partes principales y cambios, todo está aquí para proporcionarle los elementos dinámicos que necesita para crear arreglos con calidad profesional.
Página 31: Estructura Del Acompañamiento
Reproducción de estilos Estructura del acompañamiento INTRO (página 66) INTRO ( páginaxx) INTRO A INTRO B INTRO C INTRO D (máx. cuatro patrones) MAIN VARIATION via BREAK MAIN VARIATION MAIN MAIN VARIATION VARIATION via BREAK via BREAK MAIN VARIATION via BREAK Pulse el botón [ENDING].
Página 32: One Touch Setting (Ajuste De Una Pulsación)
(número de voz, etc.) para el estilo seleccionado actualmente con la pulsación de un solo botón. Es una forma estu- penda de reconﬁgurar de forma inmediata todos los ajustes del PSR-2000/1000 para que se adapten al estilo que desea tocar.
Página 33: Music Finder
Music Finder le servirá de gran ayuda. Sólo tiene que seleccionar el nombre de la canción en Music Finder y el PSR-2000/1000 realiza automáticamente todos los ajustes de panel necesarios para que pueda tocar en ese estilo musical.
Página 34: Búsqueda De Registros De Music Finder
Music Finder Búsqueda de registros de Music Finder Music Finder dispone también de una cómoda función de búsqueda que le permite introducir una palabra clave o título de canción para obtener de inmediato todos los registros que coinciden con los criterios de búsqueda. Presione el botón [MUSIC FINDER].
Página 35 Cuando copia o mueve un archivo de estilo en un disquete a la unidad USER (página 42, 43), el registro que se grabó cuando se almacenaba el estilo relevante se añade automáticamente al PSR-2000/1000. • En el ejemplo anterior, ha especiﬁcado un título de canción, pero también puede buscar registros por palabra clave o género musical, por ejemplo, Latin, 8-beat, etc.
Página 36: Reproducción De Las Canciones
Tocar con el PSR-2000/1000 En esta sección, probaremos las funciones de reproducción de canciones del PSR-2000/1000 para cancelar o silenciar la melodía de la mano derecha mientras toca usted mismo la parte. Es como contar con otro pianista versátil y con talento que le acompaña en su interpretación.
Página 37: Grabación
Reproducción de las canciones Grabación Con el PSR-2000/1000 también puede grabar de forma rápida y sencilla. Pruebe ya la función Quick Recording y cap- ture la interpretación al teclado. 1 - 3 Seleccione una voz para la grabación. Utilice las mismas operaciones que en "Reproducción de una voz"...
Página 38: Operaciones Básicas: Organización De Los Datos
Operaciones básicas: Organización de los datos El PSR-2000/1000 utiliza distintos tipos de datos entre los que se incluyen voces, estilos de acompañamiento, cancio- nes, multi pads y ajustes de memoria de registro. Muchos de estos datos ya están programados y contenidos en el PSR- 2000/1000, pero también puede crear y editar sus propios datos con algunas de las funciones del instrumento.
Página 39: Ejemplo: Pantalla De Apertura Y Almacenamiento Para Voz
También puede almacenar sus preprogramados e instalados esta unidad son los que contie- datos originales en disquete. internamente en el PSR-2000/ nen sus propios datos originales, Desde aquí puede abrir tam- 1000. Puede cargar archivos pre- creados o editados mediante dis- bién el software de disco...
Página 40: Selección De Archivos Y Carpetas
Esta pantalla (de apertura y almacenamiento) es una pantalla característica para abrir y almacenar archivos (archivos de voz). El PSR-2000/1000 ya contiene varias voces en la sección PRESET. Puede almacenar sus propias voces originales crea- das con la función Sound Creator en la sección USER o FLOPPY DISK.
Página 41: Operaciones Relacionadas Con Los Archivos Y Carpetas
ABCDE.S002.MID Identiﬁcador Identiﬁcador de archivo de icono Extensión Indique el nombre nuevo (página 45). Presione el botón [8 ] (OK). Para cancelar, presione el botón [8 ] (CANCEL). PSR-2000/1000...
Página 42: Desplazamiento De Archivos Y Carpetas
Presione el botón [4 ] (PASTE). la pantalla de apertura y almacenamiento actual. De esta forma el archivo o carpeta cortados se pegan en el destino. PSR-2000/1000...
Página 43: Copia De Archivos Y Carpetas
Cuando se presiona el botón [6 ] ignora sin borrarlo (No). (ALL), éste cambia a "ALL OFF", lo que le permite YES ALL ..Borra todos los elementos seleccionados liberar o cancelar la selección. de una vez. CANCEL ..Sale del indicador sin borrar nada. PSR-2000/1000...
Página 44: Almacenamiento De Archivos
Si no aparece la pantalla Open/Save (abrir/guardar) para el tipo de datos que desea guardar, es de alrededor de 580 KB (PSR-2000) / 260 KB (PSR- vuelva en primer lugar a la pantalla MAIN (principal) presionando el botón [DIRECT 1000). La capacidad de ACCESS] (acceso directo) y a continuación el botón [EXIT] (salir).
Página 45: Introducción De Caracteres
"ABC" "CASE" (carácter alfabético de tamaño medio) y "case" (letra minúscula de tamaño medio). A continuación, mantenga presionado el botón apropiado, [2 ] - [7 ] y [2 ] - [5 ], durante un rato o púlselo varias veces hasta que se seleccione el número que desee. PSR-2000/1000...
Página 46: Cambio De Icono
[ENTER]. En el ejemplo de la pantalla VOICE, ENTER puede seleccionar el archivo de voz que desee con el dial [DATA ENTRY] y activar el elemento seleccionado presionando el botón [ENTER] del panel. DATA ENTRY PSR-2000/1000...
Página 47: Acceso Directo: Selección Inmediata De Pantallas
Consulte el gráﬁco de acceso directo (página 48) para ver una lista de las pantallas que se pueden abrir con la función de acceso directo. Éste es un método sencillo de volver a la pantalla MAIN desde cualquier otra panta- lla: Simplemente presione el botón [DIRECT ACCESS] y, a continuación, el botón [EXIT]. PSR-2000/1000...
Página 48 FUNCTION Ajustes de VOICE SET [WOODWIND] [STRINGS] [CHOIR&PAD] [SYNTH.] [XG] [USER] [ORGAN FLUTES] (sólo PSR-2000) MIXING CONSOLE Ajustes de EQ UPPER OCTAVE — — MIC. (sólo PSR-2000) [VH TYPE SELECT] VOCAL HARMONY VOCAL HARMONY EDIT (edición de los parámetros VOCAL HARMONY) [MIC.
Página 49: Mensajes De Ayuda
Operaciones básicas: Organización de los datos Mensajes de ayuda Los mensajes de ayuda facilitan explicaciones y descripciones de todas las funciones y características principales del PSR-2000/1000. HELP SONG VOICE EFFECT EXTRA TRACK TRACK METRO- LEFT HARMONY/ TRACKS REPEAT NOME HOLD...
Página 50: Empleo Del Metrónomo
Para restablecer los ajustes por botón para defecto (iniciales) del tempo, presione simultánea- cerrar la panta- mente los botones TEMPO [ ]. Consulte tam- lla TEMPO. bién "Indicaciones de tempo: Pantalla MAIN" (página 51) para obtener más información acerca del tempo. PSR-2000/1000...
Página 51: Reproduzca La Canción O Estilo De Acompañamiento
Este tempo se uti- liza para grabar una canción o estilo de acompañamiento. Indica el ajuste predeterminado (inicial) de tempo para el acompa- ñamiento seleccionado, a menos que se haya cambiado el tempo manualmente. PSR-2000/1000...
Página 52: Reproducción De Las Canciones De Demostración
Reproducción de las canciones de demostración El PSR-2000/1000 es un instrumento soﬁsticado y extraordinariamente versátil que incluye una amplia gama de voces y ritmos dinámicos, así como un gran número de funciones avanzadas. Se han preparado tres tipos distintos de cancio- nes de demostración para exhibir el asombroso sonido y las magníﬁcas prestaciones del PSR-2000/1000.
Página 53 (página 78). Seleccione la palabra o elemento desea con el dial [DATAENTRY], presione el botón [ENTER] ENTER o los botones número ([1 ], [2 ], etc.) para acceder a ellos. EXIT Volver a la pantalla MAIN. PSR-2000/1000...
Página 54: Voces
Voces El PSR-2000/1000 le ofrece una enorme selección de voces auténticas, incluyendo varios instrumentos con teclado, de cuerda y metálicos, entre muchas otras. VOICE ORGAN & PIANO & HARPSI. E.PIANO ACCORDION PERCUSSION GUITAR BASS BRASS WOODWIND SONG VOICE EFFECT EXTRA...
Página 55 Sweet! Estos sonidos de instrumentos acústicos también se beneﬁ cian de la soﬁsticada tecnología de Yamaha y ofrecen un sonido tan natural y detallado que pensará que está tocando un instrumento de v erdad.
Página 56: Superposición/Izquierda: Interpretación Simultánea De Varios Sonidos
Superposición/Izquierda: Interpretación simultánea de varios sonidos El PSR-2000/1000 le permite deﬁnir tres voces para su interpretación simultánea: MAIN (principal), LAYER (superposi- ción) y LEFT (izquierda). Mediante la combinación efectiva de estas tres voces, puede crear conﬁguraciones de varios instrumentos con ricas texturas para que las interprete.
Página 57: Izquierda: Definición De Voces Distintas Para Las Secciones Izquierda Y Derecha Del Teclado
Cuando la función Sustain (sostenido) está activada, todas las notas interpretadas en el teclado (sólo las partes MAIN/ LAYER (principal/capa)) tienen un sostenido más largo. También puede ajustar la profundidad de Sustain (página 90). El PSR-2000/1000 ofrece varios efectos digitales dinámicos integrados que permiten pro- Los tipos de efecto DSP y cesar el sonido de varias formas.
Página 58: Rueda Pitch Bend Y Rueda Modulation
Con el botón [UPPER OCTAVE] las partes MAIN y LAYER se pueden transponer simultá- neamente una octava por encima o por debajo. Se pueden realizar ajustes más detallados relaciona- dos con las octavas utili- UPPER OCTAVE zando la función de consola de mezclas (página 123). RESET PSR-2000/1000...
Página 59: Styles
Styles El PSR-2000/1000 dispone de estilos (patrones de acompañamiento) para una serie de géneros musicales entre los que se incluyen el pop, jazz, música latina y de baile. Todo lo que tiene que hacer para utilizarlos es tocar los acordes con la mano izquierda a medida que interpreta y el estilo de acompañamiento seleccionado que mejor se adapte a su...
Página 60 Estos estilos de acompañamiento presentan un trío básico de piano (piano, bajo y batería), aumentado en algunos casos con otros instru- mentos. Puesto que es un pequeño sonido combinado, la base de acompañamiento es igualmente sencilla, lo que la hace útil y eﬁcaz para una amplia variedad de canciones. PSR-2000/1000...
Página 61: Reproducción De Los Canales De Ritmo De Un Estilo Únicamente
OFF] y desactive después el instrumento que desee cancelar. Para miento escuchar sólo un instrumento por separado, mantenga presionado 9 - 16 el botón correspondiente al canal para establecerlo en SOLO. Para cancelar la función SOLO, presione de nuevo el botón del canal. PSR-2000/1000...
Página 62: Digitado De Acordes
(en función del acorde anterior, etc.). AI FULL KEYBOARD (teclado completo IA) Cuando se utiliza este avanzado modo de acompañamiento automático, el PSR-2000/ 1000 crea automáticamente el acompañamiento adecuado mientras usted toca prácticamente cualquier cosa en cual- quier parte del teclado y utilizando ambas manos.
Página 63 Cm7 5 menor de séptima). • También puede hacer que Menor mayor de séptima y quinta bemol 1 - 3 - 5 - 7 CmM7 el PSR-2000/1000 le [mM7 "enseñe" a tocar acordes Disminuida [dim] 1 - 3 - 5 Cdim digitados.
Página 64: Disposición Del Patrón De Estilo
(SECCIONES: MAIN (principal) A/B/C/D, INTRO (preludio), ENDING (coda), BREAK (cambio)) El PSR-2000/1000 dispone de varios tipos de secciones de acompañamiento automático que le permiten variar la disposición del estilo: Intro, Main, Break y Ending. Pasando de También puede utilizar esta una a otra mientras toca puede producir fácilmente los elementos dinámicos de una dis-...
Página 65: Interrupción De La Reproducción Del Estilo Al Soltar Las Teclas (Sync. Stop (Parada)
Presione de nuevo el Al tocar un acorde con la mano automático está desacti- vado en el panel. botón [SYNC. STOP]/ izquierda, el acompañamiento [SYNC. START] para automático se reinicia de forma interrumpir el inmediata. acompañamiento. PSR-2000/1000...
Página 66: Selección De Los Tipos Intro (Preludio) Y Ending (Coda) (Intro/Ending)
Main. Puede desactivar temporal- mente la función Auto Fill In durante una interpretación presionando dos veces Para cancelar la función Auto Fill, presione de nuevo el botón [AUTO rápidamente el botón de la siguiente sección Main. FILLIN]. PSR-2000/1000...
Página 67: Configuración De Panel Adecuada Para El Estilo Seleccionado
STYLE CONTROL MAIN ENDING SYNC. SYNC. ACMP BREAK INTRO / rit. STOP START START/STOP AUTO FILL IN LINK Pruebe otras conﬁguraciones de One Touch Setting. También puede crear sus propias conﬁguraciones de One Touch Setting (página 68). ONE TOUCH SETTING PSR-2000/1000...
Página 68: Cambio Automático Del Ajuste De Una Sola Pulsación Con Las Secciones: Ots Link
Aparecerá un mensaje que le indicará que guarde el estilo actual. Selec- ajustes registrados se elimi- cione "YES" para que aparezca la pantalla STYLE y guarde después los ajus- narán cuando seleccione un estilo de acompaña- tes de panel (página 38, 44). miento diferente. PSR-2000/1000...
Página 69: Acceso A Los Ajustes Idóneos Para La Música Que Interpreta: Music Finder
El ajuste activado/desactivado afecta a todas las nes [ ] para desplazar el cursor al páginas (ALL/FAVORITE/SEARCH 1/SEARCH 2). primer registro. Reproduzca el estilo (página 60). Los registros pueden selec- cionarse utilizando el dial [DATA ENTRY] y presio- nando el botón [ENTER]. PSR-2000/1000...
Página 70: Búsqueda De Los Ajustes Más Idóneos: Music Finder Search
Seleccione el género musical especíﬁco para la búsqueda. El rango disponible incluye todos los géneros (ANY), los géneros predeterminados y todos los que haya introducido usted (página 69). [8 ] CANCEL Presione este botón para cancelar la operación y volver a la pantalla anterior. PSR-2000/1000...
Página 71: Edición De Registros: Edición De Registros De Music Finder
YES ....Presiónelo para borrar el registro y cerrar la pantalla. NO ....Presiónelo para cerrar la pantalla sin borrar el registro. CANCEL... Presiónelo para cerrar el cuadro de mensaje y volver a la pantalla anterior. PSR-2000/1000...
Página 72: [J] New Record
Para mantener los datos grabados y editados, asegúrese de guardar todas las grabaciones de Music Finder como un archivo (página 151). De lo contrario, los datos se perderán cuando se active otro archivo de Music Finder o se restablezcan los ajustes programados de fábrica (página 151). PSR-2000/1000...
Página 73: Multi Pads
Multi Pads Los Multi Pads del PSR-2000/1000 se pueden utilizar para tocar una serie de secuencias melódicas y rítmicas breves y pregrabadas que sirven para añadir impacto y variedad a sus interpretaciones al teclado. Multi Pads Reproducción de los Multi Pads Seleccione el banco deseado en la pantalla MULTI PAD Bank (página 38).
Página 74: Edición De Multi Pad
Con esta función puede copiar ajustes individuales de Multi Pad de un Multi Pad a otro. Seleccione el Multi Pad o Multi Pads en cuestión. Pantalla Open/Save para Multi Pads (página 38) Abre la página del direc- Igual que la pantalla Open/Save de las torio de nivel superior. páginas 41 y 44. PSR-2000/1000...
Página 75: Reproducción De Canciones
Puede utilizar esta versátil función de muy distintas formas, tocando el teclado con la canción grabada. También puede ver la notación (PSR-2000 únicamente) y las letras en la LCD. Si conecta un micrófono al PSR-2000/1000, puede cantar la canción y disponer de partes de armonía vocal que se aña- dirán automáticamente (página 128).
Página 76: Reproducción De Canciones
(página 151) es el mismo Active SONG CHAIN PLAY (reproducción encadenada de que el del nombre de archivo canciones) en la pantalla SONG de la canción que se está SETTING (ajuste de canciones) reproduciendo. (página 137). PSR-2000/1000...
Página 77 El estilo se detiene automáticamente cuando la canción acaba o se interrumpe de algún modo. Algunas de las canciones internas se han creado con los estilos de acompañamiento. En el caso de estas canciones, los estilos de acompañamiento se activan cuando se inicia la reproducción de la canción. PSR-2000/1000...
Página 78: Reproducción De Canciones En Disco
El método de reproducción es el mismo que en las instrucciones "Reproducción de las can- ciones internas" (página 76), excepto que debe seleccionar la página FLOPPY DISK en la Algunos datos de canciones para el PSR-2000/1000 se pantalla SONG. han grabado con ajustes especiales de "tempo libre".
Página 79: Silenciamiento De Partes Concretas: Track1/Track2/ Extra Tracks (Pista 1, Pista 2, Pistas Adicionales)
Repeat o al seleccionar un modo de Detenga la repetición diferente, como canción. Phrase Repeat o repetición START/STOP en Song Chain Play Para cancelar la función de repetición, presione (página 133). de nuevo el botón REPEAT PSR-2000/1000...
Página 80: Visualización De La Notación Musical: Partitura (Sólo Psr-2000)
Algunos datos de can- ciones para el PSR-2000/ 1000 se han grabado con ajustes especiales de "tempo libre". Para esos datos de canciones no se Activa y desactiva la visualización del rango de mostrarán correctamente el...
Página 81 Asegúrese de seleccionar el valor de nota más rán en la notación. pequeño que se utilice en la canción. Resolución de notas: fusa, semifusa, corchea, semicorchea, tresillo de fusa, tresillo de semifusa, tresillo de corchea, tresillo de semicorchea PSR-2000/1000...
Página 82 [BACK]/ [8 ] CANCEL [NEXT] o el pedal (página 139). Cierra la pantalla de ajustes detallados sin cambiar los ajustes. También puede ejecutarlo presionando el botón [EXIT] o [RECORD] del panel. PSR-2000/1000...
Página 83: Visualización De Las Letras
Con esta función puede ver las letras mientras se reproduce la canción para así poder cantar a la vez que interpreta o durante la reproducción de la canción. * La entrada de micrófono sólo está disponible en el PSR-2000. Seleccione la El idioma que se utiliza para canción...
Página 84: Registration Memory
Guardar y recuperar ajustes personalizados del panel: Registration Memory (memoria de registro) Registration Memory es una potente función que le permite conﬁgurar el PSR-2000/1000 a su gusto seleccionando voces, estilos, ajustes de efectos concretos, etc. y guardar la conﬁguración personalizada para utilizarla en el futuro.
Página 85: Guardar Y Recuperar Ajustes Personalizados Del Panel: Memoria De Registro
El resultado de la operación Name/Delete (nombrar/borrar) se perderá cuando se desconecte la alimentación, a menos que vuelva a la pantalla REGISTRATION BANK (banco de registro) presionando el botón [8 ] (UP) (arriba) y guarde los datos (página 44). PSR-2000/1000...
Página 86: Recuperación De Un Ajuste De La Memoria De Registro
Freeze se mantienen sin cambios aunque se cambien los preajustes de la memoria de registro. REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY Presione el botón REGISTRATION MEMORY adecuado (cualquiera cuyo indicador sea verde) para recu- perar los ajustes deseados. REGISTRATION MEMORY FREEZE MEMORY PSR-2000/1000...
Página 87: Edición De Voces: Sound Creator
Edición de voces: Sound Creator El PSR-2000/1000 dispone de una función de creador de sonidos (Sound Creator) que le permite crear sus propias voces mediante la edición de algunos parámetros de las voces • La voz se puede editar en existentes.
Página 88: Parámetros De Voces Normales
SOUND Determina el timbre/EG (generador de envolvente)/vibrato de la voz. Creator afectan sólo al sonido de la parte principal. EFFECT/EQ (PSR-2000) Determina el tipo y profundidad del efecto, y los ajustes del ecualizador. EFFECT (PSR-1000) HARMONY Determina los ajustes de armonía y eco.
Página 89: Edición De La Voz: Sound Creator
• RELEASE ..Determina la rapidez con la que el sonido disminuye hasta silenciarse después de soltar la tecla. Cuanto más alto es el valor, Si RELEASE se ajusta en un más lenta es la liberación. valor alto, el sostenido se alarga. PSR-2000/1000...
Página 90 En este caso, la elevación del Determina la frecuencia y ganan- [MASTER VOLUME] cia de las bandas alta y baja del (volumen principal) puede ecualizador (PSR-2000 única- producir una distorsión. Si mente). esto ocurriera, baje el volumen al nivel ade- cuado.
Página 91: Organ Flutes (Psr-2000 Únicamente)
Edición de la voz: Sound Creator Organ Flutes (PSR-2000 únicamente) Además de las numerosas voces de órgano de la categoría de voz ORGAN, el PSR-2000/1000 tiene una voz ORGAN FLUTES. Estas explicaciones se aplican al paso 3 de la página 87.
Página 92: Grabación De Sus
MIDI OUT, lo que le Edición de canciones (página 102) permite reproducir los sonidos de Con el PSR-2000/1000 también puede editar las canciones que haya grabado un generador de tonos externo conectado (página 146). con los métodos de grabación rápida, grabación de varias pistas y por pasos.
Página 93: Grabación Rápida
Puede editar los datos de canción grabados desde las pantallas SONG CREATOR (1 - 16) rese de guardarla en la memoria interna (unidad (página 105). USER) o en un disquete Presione el botón [6 ] de la pantalla Open/Save (abrir/guardar) para guardar los (página 38, 44). datos grabados (página 38, 44). PSR-2000/1000...
Página 94: Grabación Múltiple
Se pueden seleccionar varios canales a la vez. al mismo tiempo. REC ......Activa la grabación para el canal ON ......Activa la reproducción del canal OFF......Silencia el canal Para cancelar o desactivar la grabación, presione de nuevo el botón [REC]. PSR-2000/1000...
Página 95 Puede editar los datos de canción grabados desde las pantallas SONG memoria interna (unidad CREATOR (1 - 16) (página 105). USER) o en un disquete Presione el botón [6 ] de la pantalla Open/Save (abrir/guardar) para (página 38, 44). guardar los datos grabados (página 38, 44). PSR-2000/1000...
Página 96: Grabación De Notas Individuales: Grabación Por Pasos
CHD (acorde). Las voces en las pági- nas USER y FLOPPY DISK no se pueden seleccionar para grabar pasos. Puede seleccio- nar voces de la página PRESET; sin embargo, pueden sonar algo dife- rentes con respecto a la voz original. PSR-2000/1000...
Página 97: Velocidad
Tiempo entrada Están disponibles los parámetros siguientes: Normal ....... Tenuto ......Staccato...... Staccatissimo ....Manual ....... El tiempo de duración (longitud de la nota) se puede especiﬁcar como un porcentaje mediante el control [DATA ENTRY] (entrada de datos). PSR-2000/1000...
Página 98: Grabación De Melodías: Step Record (Note)
Estas operaciones se aplican al paso 6 de la página 97. -2 Mientras mantiene pulsada esta nota... Puede que la pantalla de notación del instrumento (PSR-2000) no sea exacta, en especial en el caso de notas unidas o notas más largas. Para obtener una notación precisa, establezca el -3 ...presione este...
Página 99: Grabación De Cambios De Acordes Para El Acompañamiento Automático: Step Record (Chord)
Presione el botón [BREAK] para especiﬁcar la sección Break e introduzca los acordes como se muestra a la derecha. MAIN A BREAK 002:3:000 BREAK INTRO 002:4:000 Seleccione este valor de nota y toque los acordes indicados a la derecha. PSR-2000/1000...
Página 100: Reproducción De La Progresión De Acordes Recién Creada
Si se introduce una sección que no sea la de coda, la marca de ﬁn se ajusta dos compases por detrás de la sección ﬁnal. La marca de ﬁn puede ajus- tarse en cualquier posición que se desee. PSR-2000/1000...
Página 101: Selección De Las Opciones De Grabación: Inicio, Interrupción, Entrada Y Salida De Inserción; Rec Mode
Inicio de grabación de sobrescritura PUNCH IN AT=003 PUNCH OUT Datos grabados previamente Inicio/reproducción Interrupción de grabación de sobrescritura/ datos originales Inicio de grabación de sobrescritura reproducción datos originales PUNCH IN AT=003 Datos recién grabados PUNCH OUT AT=006 Datos borrados PSR-2000/1000...
Página 102: Edición De Una Canción Grabada
Sin embargo, si utiliza el ajuste corchea + tresillo de corcheas, las corcheas y las notas de tresillo se cuantiﬁcarán correctamente. PSR-2000/1000...
Página 103 Le permiten especiﬁcar los dos canales Determina el canal en el que se situarán los fuente que van a combinarse. resultados de la operación de copia o de mezcla. Si selecciona aquí "COPY", los datos de Source 1 se copian al canal de destino. PSR-2000/1000...
Página 104: Channel Transpose
[D] (EXECUTE). Lyrics language..Guarda los ajustes de la pantalla Lyrics. Score Setting....Guarda los ajustes de la pantalla Score (PSR-2000 únicamente). Mic. Settings ....Guarda los ajustes de micrófono en la consola de mezclas (PSR-2000 únicamente). PSR-2000/1000...
Página 105: Edición De Eventos De Notas: 1 - 16
Lista de datos (Lista de voces). P.Bnd (inﬂexión del tono) Determina el valor de inﬂexión del tono. A.T. (pulsación posterior) Determina el valor de pulsación posterior. El sonido de las voces gra- badas con la grabación Step puede ser ligeramente dife- rente del original. PSR-2000/1000...
Página 106: Edición De Eventos De Acordes: Chd
Esto determina el número del compás alto. El número de compás aparece en la pantalla MAIN o en la nota- titura) ción musical (sólo PSR-2000). Sólo se puede especiﬁcar un valor al principio de los datos de la canción. Tempo Determina el valor de tempo.
Página 107: Introducción Y Edición De Letras
Cuando está seleccionado "MAIN FILTER" o "ACCOMPANIMENT FILTER", se selecciona el elemento desplazándose hacia arriba o hacia abajo. Cuando está Ejecute los ajustes presionando seleccionado "CONTROL CHANGE FILTER", se selecciona el elemento des- el botón [EXIT]. plazándose hacia arriba o hacia abajo de ocho en ocho elementos. PSR-2000/1000...
Página 108: Creación De Estilos De Acompañamiento: Style Creator
Creación de estilos de acompañamiento: Style Creator Con el PSR-2000/1000 puede crear sus frases Multi Pad originales, que puede utilizar en interpretaciones igual que los Multi Pads predeterminados. DIGITAL RECORDING SONG VOICE EFFECT EXTRA TRACK TRACK METRO- LEFT HARMONY/ TRACKS...
Página 109: Formato De Archivo De Estilo
(página 116). Yamaha sobre el acompañamiento automá- 2 Acorde de fuente (tipo de acorde básico) tico en un solo formato uniﬁcado. Mediante el Cambios en acordes (en la sección uso de las funciones de edición, puede apro- Estos datos se crean de acompañamiento automático...
Página 110: Grabación En Tiempo Real: Conceptos Básicos
• Para los canales no rítmi- Con la pantalla REC cos (BASS - PHR 2), se CHANNEL abierta, cierre pueden seleccionar todas la pantalla presionando el las voces con excepción de Organ Flutes voice,/ botón [EXIT]. Drum Kit/SFX Kit. PSR-2000/1000...
Página 111: Grabación Por Pasos
Presione [F] (TRACK EVT) para acceder a la pantalla REC CHANNEL y utilice ese botón para pasar de la pantalla Event (nota, cambio de control, etc.) a la pantalla Control (exclusivo del sistema, etc.). Asegúrese de deﬁnir previamente el canal de grabación en otra pantalla (por ejemplo, pantalla BASIC; página 109). PSR-2000/1000...
Página 112: Montaje De Un Estilo De Acompañamiento: Assembly
ON....Reproduce los canales seleccionados. Los cana- les activados (ON) en la pantalla REC CHAN- NEL (página 110) se reproducen simultáneamente. OFF....Si el canal seleccionado está activado (ON) en la pantalla REC CHANNEL (página 110), OFF no aparece y no está disponible. PSR-2000/1000...
Página 113: Edición Del Estilo De Acompañamiento Creado
(por ejemplo, tiempos de segunda y tercera si se selecciona "3"). En todos los casos, los tipos "A" producen un efecto mínimo, los tipos "B" producen un efecto medio y los "C" el máximo efecto. PSR-2000/1000...
Página 114 100% lo comprimen. comprimir) Boost/Cut Amplía o reduce todos los valores de velocidad del canal o sección seleccionado. Los valores por encima del 100% aumentan la velocidad global, mientras que los (aumentar o reducir) inferiores al 100% la reducen. PSR-2000/1000...
Página 115: Edición De Los Datos Del Canal
] (LAST) para especiﬁcar el primer y último compás de la zona que van a borrarse. Remove Event (borrar evento) Con esta función puede eliminar eventos especíﬁcos del canal seleccionado. Utilice los botones [4 ] - [6 (EVENT) para seleccionar el tipo de evento que se va a borrar. PSR-2000/1000...
Página 116: Realización De Ajustes De Formato De Archivo De Estilo: Parameter
La nota se conserva lo más cerca posible del rango de notas anterior. Por ejemplo, las notas C3, E3 y G3 de la clave de C se convierten en C3, F3 y A3 cuando se transponen a F. Utilice este ajuste para los canales que conten- gan partes de acordes. PSR-2000/1000...
Página 117 La nota se reactiva con un nuevo ataque a un nuevo tono que corresponde al siguiente acorde. Retrigger To Root (reactivador a fundamental) La nota se reactiva con un nuevo ataque a la nota fundamental del siguiente acorde. No obstante, la octava de la nueva nota no experimenta cambios. PSR-2000/1000...
Página 118: Creación De Multi Pad - Multi Pad Creator
Creación de Multi Pad - Multi Pad Creator Con el PSR-2000/1000 podrá crear Multi Pads originales que podrá utilizar igual que los estilos predeterminados. SONG VOICE EFFECT EXTRA TRACK TRACK METRO- LEFT HARMONY/ TRACKS REPEAT NOME HOLD TOUCH SUSTAIN ECHO...
Página 119: Grabación De Multi Pad En Tiempo Real: Grabar
MULTI PAD [STOP]. Chord Match Si se toca Multi Pad cuando está sonando Style y la función Chord Match para ese pulsador está activada ON, la frase se volverá a armonizar automáticamente para ajustarse a los acordes del acompañamiento. PSR-2000/1000...
Página 120: Grabación Por Pasos O Edición De Multi Pads: Edición
Así podrá ajustar con precisión la longitud de la frase para el pulsador. Esto podría ser práctico, por ejemplo, para sincronizar la reproducción repetida de un pulsador (ajustado como Repeat On) con el teclado y la reproducción de acompañamiento automático. • Puesto que los Multi Pad sólo tienen una pista, ésta no se puede cambiar. PSR-2000/1000...
Página 121: Ajuste Del Balance De Volumen Y Del Cambio De Voces: Mixing Console (Consola De Mezclas)
Auto Revoice que reproduce de forma automática canciones compatibles con XG (página 159) con las voces ricas y dinámicas que son exclusivas del PSR-2000/1000. De esta forma puede conseguir sonidos instrumentales más auténticos y realistas para la reproducción de canciones.
Página 122: Ajuste Del Balance De Nivel Y De La Voz: Volume/Voice
XG (en canciones de ﬁlas de parámetros VOICE, página STYLE PART son datos XG) por las voces especiales del PSR-2000/1000. PANPOT o VOLUME. sólo para la voz Drum Kit/ Para utilizar el juego de voces XG normal, desactívelo.
Página 123: Ajuste Del Balance De Volumen Y Del Cambio De Voces : Consola De Mezclas
"0" a "12" y cada paso corresponde a un semitono. OCTAVE........Determina el margen del cambio de tono en octavas, dos octavas más arriba o más abajo. El valor de este parámetro se añade al valor establecido mediante el botón [UPPER OCTAVE]. TUNING.......Determina el tono del instrumento. PSR-2000/1000...
Página 124: Ajuste De Los Efectos
PART ....Determina la parte a la que se aplica el efecto Insertion. Sólo tiene efecto cuando BLOCK está ajustado en "DSP1/DSP", PARAMETER en "CONNECTION" y VALUE en "Insertion", o cuando BLOCK está ajustado en "DSP 2-4" (PSR-2000). CATEGORY..Los distintos programas de efectos (en Type más abajo) se agrupan en catego- rías.
Página 125 PARAMETER en "CONNEC- Para el paráme- TION" y VALUE en "Insertion", tro inferior, puede o cuando BLOCK está ajus- cambiarse la pro- tado en "DSP 2-4" (PSR-2000). fundidad cuando el botón [VARIA- TION] está acti- vado. Determina el blo- Determina el valor del pará- que de efectos.
Página 126: Estructura De Los Efectos
Inserción aplica el efecto a una parte concreta. Reverb y Chorus son efectos de tipo Sistema; DSP 2 - DSP 4 (PSR-2000 sólo) son efectos de tipo Inserción. El efecto DSP1/DSP, por otra parte, se puede conﬁgurar para conexión tipo Sistema o Inserción.
Página 127: Ajuste Del Ecualizador: Eq (Psr-2000 Sólo)
"explosivo" o aumentar las frecuencias altas en salas y espacios cerrados en los que el sonido es relativamente "apagado" y sin ecos. El PSR-2000 dispone de una función de ecualizador digital de cinco bandas de primera línea.
Página 128: Utilización De Un Micrófono: Mic. (Psr-2000)
2000 también le permite modiﬁcar el género del sonido vocal principal, el de la armonía o ambos. Por ejemplo, si es usted un cantante masculino, puede hacer que el PSR-2000 genere automáticamente un fondo femenino de dos partes. Gracias a un completo conjunto de parámetros puede disfrutar de un control excepcionalmente ﬂexible y preciso sobre el sonido de armonía vocal.
Página 129: Selección De Un Tipo De Armonía Vocal
Utilización de un micrófono: MIC. (PSR-2000) Selección de un tipo de armonía vocal Presione el botón [VH TYPE SELECT]. Seleccione un tipo de armonía vocal. Le permite ajustar la cantidad de efecto de armonía que se va a aplicar. Guarde los datos modiﬁcados...
Página 130: Realización De Ajustes Para La Armonía Vocal Y El Micrófono: Microphone Setting
El sonido se divide en varias bandas de frecuencia, lo que le per- mite corregirlo aumentando o reduciendo el nivel para cada banda. El PSR-2000 dispone de una función de ecuali- zador digital de tres bandas de primera calidad para el sonido del micrófono.
Página 131 Utilización de un micrófono: MIC. (PSR-2000) COMPRESSOR Este efecto retiene la salida cuando la señal de entrada del micrófono supera un nivel especiﬁcado. Resulta muy práctico cuando se graba una señal que tiene una dinámica muy variable. "Comprime" de forma eﬁcaz la señal, de forma que las partes suaves suenen más altas y las altas más suaves.
Página 132: Ajuste Del Volumen Del Micrófono Y De Los Efectos Relacionados: Talk Setting (Ajuste De Conversación)
Utilización de un micrófono: MIC. (PSR-2000) Ajuste del volumen del micrófono y de los efectos relacionados: TALK SETTING (ajuste de conversación) Determina los ajustes cuando el botón [TALK] está activado. Estas explicaciones se aplican al paso 2 de la página 130.
Página 133: Realización De Ajustes Globales Y Otros Ajustes Importantes: Function (Función)
Realización de ajustes globales y otros ajustes importantes: Function (función) El modo Function le permite acceder a varias funciones avanzadas relacionadas con el instrumento en su conjunto. Con estas soﬁsticadas funciones puede personalizar el PSR-2000/1000 según sus propias necesidades y preferencias musicales. SONG VOICE EFFECT...
Página 134 (página 141) Determina cómo responden los componentes del Estos ajustes determinan la sensibilidad de la pulsa- PSR-2000/1000 a los datos de los dispositivos MIDI ción del teclado (cómo afecta la pulsación al volu- conectados, es decir, qué componentes se asignan a men), el estado de activación o desactivación de la...
Página 135: Afinación Precisa Del Tono Y Selección De Una Escala: Master Tune/Scale Tune (Afinación Principal/ Afinación De Escala)
La función Tune no tiene efecto alguno sobre las voces Drum Kit o SFX Kit. Determina el tono glo- bal del PSR-2000/1000, desde 414,8 a 466,8 Hz. Presione los boto- nes 4 o 5 [ ] a la vez para restablecer auto- máticamente el valor de...
Página 136 -24,2 -7,0 10,2 -14,1 -20,3 -3,1 -27,3 -10,2 -17,2 Werckmeister -10,2 -7,8 -6,3 -10,2 -2,3 -11,7 -3,9 -7,8 -11,7 -3,9 -7,8 Kirnberger -10,2 -7,0 -6,3 -14,1 -2,3 -10,2 -3,1 -7,8 -10,2 -3,9 -11,7 Arabic1 -50.0 -50,0 Arabic2 -50,0 -50,0 PSR-2000/1000...
Página 137: Ajuste De Parámetros Relacionados Con Canciones: Song Settings (Ajustes De Canciones)
Cuando Quick Start se conﬁ- gura en "ON", el PSR-2000/ 1000 lee todos los datos ini- ciales que no sean notas a la velocidad más rápida posible y después reduce el tempo al valor adecuado en la primera nota.
Página 138: Ajuste De Parámetros Relacionados Con El Acompañamiento Automático: Style Setting, Split Point Y Chord Fingering (Ajuste De Estilo, Punto De División Y Digitado De Acordes)
(en la sección de acompañamiento automático del teclado). Con el PSR-2000/1000 puede activar automáticamente Sync Stop (página 65) simplemente presionando o soltando las teclas de la sección de acompaña- miento automático del teclado. Con este parámetro puede ajustar el tiempo que se mantiene pulsada la tecla.
Página 139: Sjuste Del Método De Digitado: Chord Fingering (Digitado De Acordes)
Para obtener información sobre las funciones que fundidad del efecto pueden asignarse, consulte "Funciones que se (consulte la página controlan con el pedal" en la página siguiente. siguiente). PSR-2000/1000...
Página 140: Funciones Que Se Controlan Con El Pedal
HALF PEDAL POINT* Puede especiﬁcar cuánto debe pisar el pedal hasta que el efecto de amortiguación (página 59) empiece a funcionar. Se puede deﬁnir para determinados tipos de pedales como, por ejemplo, el pedal de pie (YAMAHA FC7). UP/DOWN Cuando está seleccionado GLIDE o PITCH BEND, determina si el cambio de tono aumenta o disminuye.
Página 141: Cambio De La Sensibilidad De Pulsación Y Transposición: Keyboard/Panel (Teclado/Panel)
Key- gran fuerza. board Touch, Modulation Wheel HARD 1 Requiere una interpretación moderada- (PSR-2000) o Trans- mente fuerte para un volumen más alto. pose Assign. NORMAL Respuesta de pulsación estándar. SOFT 1 Produce un volumen alto tocando el teclado con una fuerza moderada.
Página 142: Ajuste De Los Parámetros Registration Sequence, Freeze Y Voice Set (Secuencia De Registro, Interrupción Y Ajuste De Voces)
Ejecute los ajustes presionando el botón [EXIT]. tro. Mantenimiento de los ajustes del panel: Freeze (interrupción) Le permite especiﬁcar los ajustes que desea mantener o dejar sin cambios, incluso al cambiar los ajustes de la memoria de registro. Para más detalles, consulte la página 86. PSR-2000/1000...
Página 143: Cambio De Los Ajustes De Voz Seleccionados Automáticamente: Voice Set (Ajuste De Voces)
Determinan si al seleccionar una voz se accede automáticamente a los ajustes relacionados con la voz correspondientes (Voice selection, Effects, EQ (PSR-2000) y asignación del tipo de armonía y echo). Estos ajustes pueden activarse o desactivarse por separado para cada parte.
Página 144: Acerca De Las Asignaciones De Armonía
El efecto Harmony se aplica sólo a la parte Main. Cuando se desactiva la parte Main, no se aplica el efecto Harmony. Layer El efecto Harmony se aplica sólo a la parte Layer. Cuando se desactiva la parte Layer, no se aplica el efecto Harmony. PSR-2000/1000...
Página 145: Ajuste De Los Parámetros Midi
Si lo conﬁgura en "OFF" el teclado y los controladores de desconectan de forma interna de la sección del generador de tonos del PSR-2000/1000 por lo que no se emite sonido alguno al tocar el teclado o utilizar los controladores.
Página 146: Clock, Transmit Clock, Receive Transpose, Start/Stop (Reloj, Reloj De Transmisión, Transposición De Recepción, Iniciar/Parar) Clock (Reloj)
After Touch (AT)* Con esta función, el PSR-2000/1000 detecta la fuerza que se aplica a las teclas al tocarlas y la utiliza para inﬂuir en el sonido de distintas formas, en función de la voz seleccionada. De esta forma puede transmitir mayor expresividad a su forma de tocar y añadir efectos junto con su técnica de interpretación.
Página 147: Recepción De Datos Midi: Receive (Recibir)
LEFT Los datos MIDI recibidos en el canal correspondiente controlan la parte LEFT. KEYBOARD Los datos de notas MIDI que recibe el PSR-2000/1000 tocan las notas correspondientes de la misma forma que si se tocaran en el teclado. ACMP RHYTHM1-2 Las notas recibidas se utilizan como el acompañamiento RHYTHM 1 y RHYTHM 2.
Página 148: Otros Ajustes: Utility (Utilidad)
Cuando se empieza la can- Bell Off (campana desactivada) ..Sonido de metrónomo convencional, ción o el estilo de acompaña- sin campana. miento, se ajustan Bell On (campana activada) ...Sonido de metrónomo convencional, automáticamente los valores con campana. que se adaptan a ellos. PSR-2000/1000...
Página 149: Tap Count (Cuenta De Pulsaciones)
Esta función se utiliza para "bloquear" los parámetros especiﬁcados de forma que sólo puedan modiﬁcarse mediante los controles del panel; en otras palabras, para no hacerlo a través de Registration Memory, One Touch Setting, Music Finder o de datos de canciones y secuencias. Sólo PSR-2000 Selecciona el paráme- Determina si el parámetro selec- tro deseado para su blo- cionado está...
Página 150: Copia Y Formato De Discos: Disk (Disco)
Copiar de un disco a otro Tal y como aparece más adelante, copie primero los datos del disco original (fuente) en Memoria interna el PSR-2000/1000 y copie después los datos en el disco de copia de seguridad (destino). Copiar Copiar Presione el botón [F].
Página 151: Introducción Del Nombre Y De Las Preferencias De Idioma: Owner (Propietario)
Restablecimiento de los ajustes programados de fábrica del PSR- 2000/1000: System Reset (reposición del sistema) Con esta operación puede recuperar los ajustes originales de fábrica del PSR-2000/1000. Estos ajustes incluyen System Setup, MIDI Setup, User Effect, Music Finder y Files & Folders.
Página 152: Utilización Del Psr-2000/1000 Con Otros Dispositivos
Conecte el micrófono a la toma MIC./LINE IN (toma ATENCIÓN para teléfono estándar de 1/4"). Antes de conectar el PSR-2000/1000 a otros componentes electró- nicos, desconecte la alimentación de todos ellos. Antes de encen- der o apagar todos los componentes, ajuste todos los niveles de Utilice un micrófono unidireccional para obtener mejores resulta-...
Página 153: Reproducción De Los Sonidos Del Psr-2000/1000
(normal o inversa) (página 139). ATENCIÓN ATENCIÓN Cuando las tomas AUX OUT y OUTPUT del PSR-2000/1000 estén conectadas a un sistema de audio externo, conecte en primer lugar Asegúrese de conectar o desconectar el pedal sólo cuando se la alimentación del PSR-2000/1000 y después la del sistema de desconecte la alimentación.
Página 154: Conexión A Un Ordenador (Terminales Midi/Terminal To Host)
Después de realizar las conexiones y los ajustes necesarios, conecte la alimentación del ordenador y luego la del PSR-2000/ 1000. • Si no utiliza el terminal TO HOST del PSR-2000/1000, asegúrese NEC MultiSync de desconectar el cable del terminal. Si el cable se deja conec- PC-9821 tado, puede que el PSR-2000/1000 no funcione correctamente.
Página 155: Empleo De Los Terminales Midi
PSR-2000/1000 con cables MIDI USB. Instale en el ordenador el controlador UX256/UX96 estándar. que se incluye y conéctelo al PSR-2000/1000 con un cable MIDI. Ajuste el conmutador HOST SELECT del • Si el ordenador tiene una interfaz MIDI instalada, PSR-2000/1000 en "MIDI".
Página 156 Por ejemplo, supongamos que toca una negra de "C" usando el sonido de piano de cola del teclado del PSR-2000/ En el caso de los instrumentos digitales, las señales de audio se 1000.
Página 157: Ejemplo De Datos Del Teclado
• Los datos pueden modiﬁcarse de forma fácil y eﬁcaz, incluso hasta el punto de cambiar voces y transformar los datos. El teclado y el generador de tonos interno del PSR-2000/1000 Los mensajes MIDI pueden dividirse en dos grupos: men- también están conectados mediante MIDI (página 145).
Página 158: Mensajes Del Sistema
MIDI pue- recibidos (página 147). den o no reproducir los datos grabados por el PSR-2000/ 1000 y si el PSR-2000/1000 puede reproducir datos de canciones comercializados o datos de canciones creados Mensajes del sistema para otros instrumentos o en un ordenador.
Página 159: Formato De Secuencia
El PSR-2000/1000 es compatible con los siguientes for- software comercializado está grabado como Formato 0. matos. • El PSR-2000/1000 es compatible con el Formato 0 y con el Formato 1. Aunque los dispositivos y los datos utilizados cumplan las condicio- •...
Página 160: Resolución De Problemas
Es normal cuando se aplica corriente eléctrica al instrumento. activa o desactiva la alimentación. • Los altavoces del PSR-2000/1000 emiten ruido. El uso de un teléfono móvil cerca del PSR-2000/1000 podría provocar interferencias. Para evitarlo, apague el teléfono móvil o utilícelo lejos del PSR-2000/ 1000.
Página 161: Solución De Problemas
(página 143). • Existe una ligera diferencia de calidad de sonido Es normal y es resultado del sistema de muestreo del PSR-2000/1000. entre las notas que se tocan en el teclado. • Algunas voces tienen un sonido de bucle.
Página 162: Especificaciones
Especiﬁcaciones : Disponibles Nombre del modelo PSR-2000 PSR-1000 Fuente de sonido Muestreo estéreo dinámico AWM Pantalla Pantalla LCD gráﬁca con iluminación de fondo y 240 puntos Teclado 61 teclas (C1 - C6 con pulsación inicial) Polifonía (máx.) Selección de voces...
Página 163 * Las especiﬁcaciones y descripciones de este manual del propietario tienen sólo el propósito de servir como informa- ción. Yamaha Corp. se reserva el derecho a efectuar cambios o modiﬁcaciones en los productos o especiﬁcaciones en cualquier momento sin previo aviso. Puesto que las especiﬁcaciones, equipos u opciones pueden no ser las mismas en todos los mercados, solicite información a su distribuidor Yamaha.
Página 164: Índice
Ajuste de parámetros relacionados con canciones....137 Botones de memoria de registro [1] – [8] ......19 Ajuste de parámetros relacionados con el Botones MIC. (sólo PSR-2000) ........19, 128 acompañamiento automático.......... 138 Botones MULTI PAD [1] - [4]..........18 Ajuste de una pulsación ............32 Botones STYLE ..............18, 59...
Página 165 [ENDING / rit.], botón ..........18, 30, 65 Conexión de dispositivos MIDI externos......153 [ENTER], botón ..............19 Conexión del micrófono o de una guitarra Botón [ENTER]..............46 (sólo PSR-2000) .............. 152 EQ ................121, 127 Conexiones de efectos............126 Escala .................136 CONFIG 1................148 Escala temperada ..............136...
Página 166 Parámetros de voces normales ..........88 Marca de fin ..............96, 100 Partes del estilo de acompañamiento ........94 Marca de frase.............. 78, 137 Partitura (sólo PSR-2000) ............80 Margen de sonoridad ............117 Pedal ..................139 [MASTER VOLUME], dial ..........18, 17 Percusión del teclado............55 Mayor pura ................
Página 167 Reproducción de los canales de ritmo de un estilo [TAP TEMPO], botón ............18, 51 únicamente ................61 Tecla alta ................117 Reproducción de los sonidos del PSR-2000/1000 Teclado/panel ..............141 mediante un sistema de audio externo y grabación en TEMPO FROM..............70 una grabadora externa............153 TEMPO TO ................70...
Página 168 Utilidad ................148 Utilización de Music Finder ..........33 Utilización de un micrófono ..........128 Utilización del PSR-2000/1000 con otros dispositivos ..152 Utilización del terminal USB del ordenador con una interfaz USB/MIDI (UX256, etc.) ........155 [VARIATION], botón ............19, 58 Velocidad..............
Página 169 MEMO...
Página 170: Important
Yamaha Corporation of America or its may cause interference harmful to the operation of subsidiaries. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) sá länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har...
Página 171 Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous ﬁgurant dans la liste suivante. Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.
Página 172 Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamahaPKclub.com/ Yamaha Manual Library (English versions only) http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/ M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2001 Yamaha Corporation ??????? ???AP???.?-01C0 Printed in Indonesia...

Este manual también es adecuado para:

Psr-1000

Yamaha PSR-2000 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Yamaha PSR-2000

Resumen de contenidos para Yamaha PSR-2000

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido