Tabla de contenido
Publicidad
10. TABLA BÚSQUEDA AVERÍAS
La siguiente tabla tiene como finalidad el identificar la causa del mal funcionamiento; el fabricante les aconseja que se pongan
en contacto lo antes posible con el servicio de asistencia técnica de manera que puedan recibir las indicaciones necesarias para
maniobrar y/o ajustar la máquina en condiciones de máxima seguridad.
RAVAGLIOLI S.p.A. no se considera responsable de los daños provocados a personas animales o cosas en caso de que
intervengan personas no autorizadas ni cualificadas profesionalmente.
10.1 Travesaño hidraulica
N I
C
O
V
E
N
E I
N
T
E
S
L
a
b
o
m
b
a
u f
n
c
o i
n
a
p
s
n i
e
n
i v
r a
a
c
e
t i
. e
L
a
b
r a
a r
t
a r
n
s
v
e
s r
l a
u f
n
c
o i
n
a
e
n
v
a
c
o i
y
n
e
n
c
a
g r
. a
L
a
b
o
m
b
a
a
c l
a
n
a z
a l
m
á
i x
m
a
p
e r
s
ó i
n
s
n i
q
u
e
d
a
s r
e
e
n
p
e r
s
ó i
. n
10.2 Travesaño neumohidraulica
N I
C
O
N
V
E
N
E I
N
T
E
S
L
a
b
o
m
b
a
n
o
r a
a r
n
a c
o
d
e
e i t
n
e
d
u
a r
n
e t
a l
o
p
r e
c a
ó i
n
a (
t n
s e
d
e
e l l
a
a l
r p
s e
ó i
n
d
e
p
é
d r
d i
a
v
l e
c o
d i
a
d
. )
L
a
b
o
m
b
a
u f
c n
o i
n
, a
p
e
n
o
e
v n
a í
c a
t i e
. e
B
a
o j
a c
u
d
l a
L
a
b
o
m
b
a
n
o
e l l
g
a
a
a l
m
x á
m i
a
r p
s e
ó i
n
L
a
b
o
m
b
a
l a
a c
n
a z
a l
m
x á
m i
a
r p
s e
ó i
n
p
e
o r
n
p
r e
m
a
n
e
n
e c
e
n
r p
s e
ó i
n
P
é
d r
d i
s a
e
c x
s e
v i
s a
d
e
a
e c
e t i
p
r o
a l
d
s e
a c
g r
a
a
r i
. e
l E
d
é
p
s o
o t i
d
l e
a
e c
e t i
a v
e
n
r p
s e
ó i
n
o c
n
p
é
d r
d i
s a
d
e
a
e c
e t i
y
i a
e r
p
r o
a l
v
l á
u v
. a l
L
a
b
o
m
b
a
s
g i
u
e
s a
i p
a r
i
c n
u l
o s
d
e
p s
u
s é
d
e
b i l
r e
l e
p
e
d
. l a
D
e
p s
u
é
s e
d
e
u
n
p
r e
o i
d
d
e
n i
c a
v i t
d i
a
d
a l
b
o
m
b
r a
a r
c n
. a
C
l E
n
v i
l e
d
l e
a
e c
e t i
e
o r
) a
L
a
a c
g r
a
e
n
a l
b
) a
e
c x
s e
v i
. a
o
) b
L
s a
g
u
a
n r
c i
o i
n
s e
e
t s
o r
p
e
a
d
a
. s
L
a
s e
a t
n
q
u
e
d i
a
d
) c
m
á
i x
m
a
e
i s
m
p
r e
) a
C
o
t n
o r
a l
l r
s o
e
m
C
o
t n
o r
r a l
a l
b
o
a l
) b
P
e
d r
d i
a
o s
b
e r
l
s o
) c
e s
) a
R
o
u t
a r
d
l e
m
u
e
e l l
) b
P
é
d r
d i
a
d
e
a
r i
, e
g
r a
d
l e
p
s i
ó t
. n
d
e
o r
B
a
o j
n
v i
l e
d
l e
a
e c
) a
L
a
b
o
m
b
a
n
o
e s
) b
D
e
p
s ó
o t i
n
o
e v
t n
) a
) b
C
a
u
d
l a
d
e
i a
e r
n i
) c
M
o
v i t
s o
h
d i
á r
i l u
o c
-
C
o
t n
o r
e l
l e
t a
s a
a
e c
e t i
-
i A
e r
e
n
l e
r i c
u c
-
C
o
t n
o r
e l
l e
u f
c n
d
e
a l
v
l á
u v
a l
d
e
) a
C
o
t n
o r
e l
a l
r p
s e
V
l á
u v
a l
o
g
u
a
n r
) b
) a
C
o
t n
o r
e l
l
s a
u
n
o i
o
) b
S
c u
e i
d
a
d
b
a
o j
l e
L
a
s e
e f
a r
d
e
a l
v
) c
) d
P
é
d r
d i
a
e
n
l
s o
a
G
u
a
n r
c i
o i
n
s e
d
f e
) a
d
l e
P
é
d r
d i
a
d
e
i a
e r
) a
b
D
e
p
s ó
o t i
d
e
m
s a
n
d
o
G
u
a
n r
c i
o i
n
s e
d
f e
) a
r a
M
u
e
e l l
d
e
a l
v
l á
) b
d
e
m
s a
a i
d
o
d
é
b
. l i
o
) a
G
u
a
n r
c i
o i
n
s e
d
f e
a
n
o
A
U
S
A
S
s e
á t
b
a
. o j
r a
a r
t
a r
s n
e v
s r
l a
s e
d
l e
p
s i
ó t
n
s e
á t
n
d
e
a l
v
l á
u v
a l
d
e
e f
t c
. a
p
l a
m
s e
h
d i
á r
i l u
o c
. s
d
e
a l
v
l á
u v
a l
d
e
m i
p
u
s l
ó i
. n
a
p
r a
t a
s o
o c
n
c e
a t
d
o
. s
C
A
U
S
A
S
d
e
e r
o t
n r
o
o c
t n
o r
e l
a l
s e
a t
n
q
u
e
d i
a
d
e t i
e c
b
a
a l i
d
o
u s
c i f
e i
n
e t
: s
a c
m
e i
n
o t
d
l e
t l i f
o r
d
l e
o t i
h
d i
á r
i l u
o c
o i
n
a
m
e i
n
o t
d
e
a l
s e
e f
a r
a
p s
r i
c a
ó i
. n
ó i
n
d
l e
i a
e r
c i
o i
n
s e
d
e
e f
u c
o
a s
. s
n
s e
h
d i
á r
u
c i l
s a
p
e
d
l a
l á
u v
a l
d
e
m i
p
u
s l
ó i
n
p
r a
t a
s o
o c
n
c e
a t
d
s o
c e
u t
s o
s a
p
o
l r
s a
g
u
a
n r
c i
o i
n
s e
a i
d
o
e l l
n
o
d
e
a
e c
e t i
c e
u t
s o
s a
u v
a l
d
l e
a
e c
e t i
o r
a t
o
c e
u t
o
a s
. s
0433-M001-1
R
E
M
E
D
O I
R
e
a
u j
t s
r a
l e
n
v i
l e
d
l e
c a
) a
C
o
m
p
o r
b
a
. r
) a
R
e
e
m
p
a l
a z
l r
s a
g
u
a
n r
c i
) b
S
i l o
t i c
r a
a l
t n i
r e
e v
c n
ó i
n
) c
s a
s i
e t
c n
a i
a
u
o t
i r
a z
d
. a
) a
A
r p
t e
r a
i s
h
a
e c
f
t l a
. a
i L
m
i p
r a
o
e r
e
m
p
a l
a z
. r
) b
R
e
p
r a
r a
y
o c
n
r t
l o
r a
a l
) c
R
E
M
E
D
) a
S
s u
t i t
y u
. a
) b
S
u
t s
u t i
a y
i s
d
f e
c e
u t
s o
. a
R
s e
a t
l b
z e
a c
l e
n
v i
l e
d
l e
) a
A
c c
o i
n
e
s
m i
u
á t l
n
e
a
m
e
) b
o z
n
e
"
R
E
L
E
A
S
" E
y
a l
p
a
a r
r a
a r
c n
r a
l e
m
o
o t
. r
-
E
p x
u
g r
u
e
l e
a
r i
. e
-
P
e r
u s
i r
e c
l e
d
e
p
ó
i s
. o t
A
T
E
N
C
O I
N
r P
s e
ó i
n
m
x a
0
5 ,
B
A
R
-
D
s e
r a
m
e
l y
m i
p
. e i
V
e
t n
e l i
l e
d
e
p
s ó
o t i
a
r t
) a
l e
a t
p
ó
. n
) b
l E
a c
u
d
l a
d
e
b
e
s
r e
d
e
m
n í
m i
o
) c
-
L
m i
p
e i
o
u s
t s
u t i
a y
-
D
e
a s
h
o
g
u
e
l e
r i c
u c
o t i
-
i S
s e
n
c e
s e
r a
o i
a
ñ
a
d
o c
b
e r
o
u s
t s
u t i
a y
a l
u
n
s e
á t
d
a
ñ
a
d
. o
) a
S
e
e r
q
u
e i
e r
n
7
B
r a
1 (
0
L
m i
p
e i
o
s
s u
t i t
y u
. a
) b
) a
A
r p
e i
e t
i s
s e
n
c e
s e
r a
. o i
) b
L
m i
p
. e i
S
u
t s
u t i
a y
l
s a
g
u
a
n r
c i
o i
) c
) d
R
e
p
a
e r
y
o c
t n
o r
e l
a l
s e
S
s u
t i t
y u
. a
) a
S
u
t s
u t i
a y
l
s a
g
u
a
n r
c i
o i
) a
) b
C
o
t n
o r
e l
l e
n
v i
. l e
S
s u
t i t
y u
. a
) a
S
s u
t i t
y u
. a
) b
) a
S
s u
t i t
y u
. a
t i e
. e
o i
n
e
. s
d
l e
e s
v r
c i
o i
d
e
s e
a t
n
q
u
e
d i
a
. d
O I
S
a
e c
e t i
n
e t
l e
p
e
d
l a
e
n
a l
v
l á
u v
a l
d
l e
i a
e r
7 (
P
S .
I .
. ) .
v a
s é
d
e
t l
r o
i n
o l l
e
n
2
5
0
/ l
m
n i
u
o t
a
u
n
a
a
a r
n
d
e
a l
d
e
ó i
n
i s
l e
s a
e i
n
o t
0
P
S .
I .
. ) .
n
e
. s
a t
n
q
u
e
d i
a
. d
n
e
. s
49
Publicidad
Tabla de contenido
