Tabla de contenido
Publicidad
Grabación de su actuación y creación de canciones
La potente y sencilla función Song Creator le permite grabar
The powerful and easy-to-use Song Creator feature lets
sus propias interpretaciones al teclado en la unidad de usua-
you record your own keyboard performances to the
rio, de disquete o en un disco duro opcional. Con los múltiples
user drive, floppy disk, or the optionally installed hard
canales de grabación, las completas funciones de edición,
disk. With multiple channels for recording, comprehen-
además del uso de los estilos y los multipads, podrá grabar
sive editing features, plus the use of the style and the
Multi Pads, you can record complex, fully orchestrated
complejas y completas piezas musicales orquestadas en cual-
pieces of music in any music style or arrangement –
quier estilo o arreglo musical desde solos de piano y de órga-
from solo piano and church organ to rock band, big
no de iglesia hasta bandas de rock, grandes bandas, conjuntos
band, Latin ensemble, and even a full symphony
latinos e incluso una orquesta sinfónica completa, todo rápido,
orchestra – quickly, easily and all by yourself!
sencillo ¡y por su propia cuenta!
I Memory operations in Song Recording
Operaciones de almacenamiento en Song Recording
Cargue la canción que va a grabar en esta área.
• Cuando cree una nueva canción:
• Cuando edite/re-grabe la canción ya grabada:
Quick Recording (grabación rápida)
1
Pulse el botón SONG CONTROL [REC] y el botón [TOP] simultáneamente
Press the SONG CONTROL [REC] button and the [TOP]
para preparar una canción en blanco ("New Song") en el área de memoria
button simultaneously to prepare a blank song ("New
de grabación (indicada anteriormente).
Song") to the Memory area for recording (shown above).
2
Pulse el botón [REC] para acceder al modo Song Record.
Press the [REC] button to enter the Song Record mode.
Los botones [REC] y [START/STOP] parpadearán.
The [REC] button and the [START/STOP] button flash.
3
Make the desired panel settings for your keyboard perfor-
Realice los ajustes de panel deseados para la interpretación al teclado.
A continuación figuran algunas cuestiones importantes que debe realizar
mance. Below are some important things you should or
antes de grabar:
may want to do before recording:
• Comprobar el estado activado/desactivado de cada una de las partes de teclado (RIGHT1, RIGHT2, RIGHT3, LEFT) .. páginas 26, 27, 28
• Comprobar la voz de cada parte de teclado (RIGHT1, RIGHT2, RIGHT3, LEFT) .............................................................. páginas 26, 27, 28
• Ajustar el tempo deseado ................................................................................................................................................................ página 109
• Determinar la signatura de tiempos (tiempo de compás) seleccionando un estilo (incluso aunque no use un estilo)...................... página 32
• Activar los botones [ACMP] y [SYNC START] si desea utilizar la reproducción de estilos .............................................................. página 32
• Realizar los ajuste de panel deseados con One Touch Setting. Si desea utilizar la reproducción de estilos .................................. página 36
• Comprobar si el estilo seleccionado es adecuado o no. Si es necesario, seleccione el estilo deseado .......................................... página 32
• Comprobar si el banco de multipads seleccionado es adecuado o no. Si es necesario, seleccione el banco deseado .................. página 38
• Activar [HARMONY/ECHO] si lo desea............................................................................................................................................. página 39
• Pulsar uno de los botones REGISTRATION MEMORY si lo desea .................................................................................................. página 53
54
Áreas de memoria
Memory area for
para grabación de
recording a song
Record
Grabar
(RAM)
canciones (RAM)
Load a song to be recorded/edited to this area.
• When creating a new song:
Load an empty song data to this memory area
Cargue datos de canción vacíos en esta área de
by pressing the [REC] button and the [TOP]
memoria pulsando el botón [REC] y el botón [TOP]
button simultaneously.
simultáneamente.
• When editing/re-recording the already
recorded song:
Cargue los datos de canción en esta área de memoria
Load the song data to this memory area by
seleccionando la canción deseada y guardada en las
selecting the desired song saved to the USER/
unidades USER/FD/FH (opcional).
FD/HD (optional) drives.
Guía rápida
Grabación de su actuación y creación de canciones
G Quick Recording
Quick Recording (grabación rápida)
Con este método, puede grabar rápida y fácilmente una canción, sin tener
With this method, you can quickly and easily record a song, without
ing to make detailed settings.
que realizar ajustes detallados.
G Multi Recording
Multi Recording (grabación múltiple)
Con este método, podrá grabar datos en cada uno de los canales individual-
With this method, you can record data to each channel independen
one by one, until you have a finished multi-channel song. This meth
mente, uno por uno, hasta que tenga una canción de múltiples canales aca-
also lets you record several channels simultaneously. To use this, s
bada. Este método también le permite grabar varios canales simultáneamen-
which part (Right1 - 3, LEFT, Multi Pad, each part of the selected st
te. Para ello, ajuste qué parte (right1 - 3, multipad, cada parte del estilo
etc) is assigned to each MIDI channel before recording.
seleccionado, etc.) se asignará a cada canal MIDI antes de grabar.
Unidades de memoria para guardar la canción grabada
Memory drives for saving the recorded song
• User drive
• Unidad de usuario
• Floppy disk drive
• Unidad de disquetes
Save
Guardar
• Hard disk drive (optional)
• Unidad de disco duro (opcional)
Referencia en la página 94
START/
REC
TOP
STOP
REW
FF
NEW SONG
SYNC START
START/
REC
TOP
STOP
REW
FF
NEW SONG
SYNC START
Publicidad
Tabla de contenido
