Yamaha PSR-E223 Manual De Instrucciones página 4

èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ÅÖáéèÄëçéëíà
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóàíÄâíÖ, èêÖÜÑÖ óÖå èêàëíìèÄíú ä ùäëèãìÄíÄñàà
* ï ‡ÌËÚ ˝ÚÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ. éÌÓ ‚‡Ï ¢ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï Ë ‰‡Ê ÒÏ ÚË ÓÚ Û‰‡ ‡ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÍÓ ÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl,
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ó·Ó Û‰Ó‚‡ÌËfl, ÔÓʇ ‡ Ë ‰ Û„Ëı Ë̈ˉÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
• Используйте только напряжение, заданное для инструмента.
Это напряжение указано на инструменте.
• Используйте только указанный адаптер (PA-3C или аналогичный, реко-
мендованный корпорацией Yamaha). Использование неправильного
адаптера может привести к повреждению или перегреву инструмента.
• Периодически проверяйте вилку электроинструмента и удаляйте с нее
грязь и пыль.
• Шнур адаптера переменного тока не должен находиться рядом с
источниками тепла (нагревателями, радиаторами и др.). Не допускайте также
чрезмерного сгибания и повреждения шнура, не ставьте на него тяжелые
предметы и держите его в таком месте, где на него нельзя наступить, задеть
ногой или что-нибудь по нему перекатить.
ç ÓÚÍ ˚‚‡Ú¸
• Не открывайте инструмент и не пытайтесь разобрать или модифицировать
его внутренние компоненты. В инструменте нет компонентов, которые
должен обслуживать пользователь. При появлении неисправности
немедленно прекратите эксплуатацию и обратитесь за помощью к
квалифицированным специалистам центра технического обслужива-ния
корпорации Yamaha.
ÇçàåÄçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ̇ÌÂÒÂÌËfl Ò ¸ÂÁÌ˚ı Ú ‡‚Ï ÒÂ·Â Ë ÓÍ Ûʇ˛˘ËÏ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰ Û„Ó„Ó
ËÏÛ˘ÂÒÚ‚‡, ÔÓÏËÏÓ Ô Ó˜Ëı, ‚Ò„‰‡ Òӷ≇ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Ï ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË:
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl/‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
• При отключении кабеля от инструмента или от электросети беритесь за вилку,
а не за кабель.
• Когда инструмент не используется, а также во время грозы отключайте
адаптер переменного тока.
• Не подключайте инструмент к одной электрической розетке с другими
устройствами (например, через тройник). Это может привести к снижению
качества звука или перегреву розетки.
Ňڇ Âfl
• Всегда проверяйте, что батареи вставлены правильно в соответствии с
полярностью +/-. Несоблюдение этого правила может привести к перегреву,
пожару или протеканию батарей.
• Всегда заменяйте одновременно все батареи. Не используйте новые
батареи вместе со старыми. Не используйте батареи разных типов,
например щелочные вместе с марганцевыми, батареи разных произ-
водителей или разные типы батарей одного производителя, так как это может
привести к перегреву, пожару или протеканию батарей.
• Не держите батареи близко к огню.
• Не пытайтесь перезарядить батареи, не предназначенные для перезарядки.
• Если батареи разрядились или инструмент не будет использоваться
длительное время, во избежания протекания батарей, удалите их из
инструмента.
• Не давайте батареи детям.
• Если батареи протекли, избегайте контакта с вытекшей жидкостью.
В случае попадания этой жидкости в глаза, рот или на кожу, немедленно
промойте их водой и обратитесь к врачу. Жи8спользуемая в батареях, – это
едкое вещество, способное вызвать потерю зрения или химические ожоги.
4
Руководство пользователя PSR-E223/YPT-220
Å ˜¸ ÓÚ ‚Ó‰˚
• Берегите инструмент от дождя, не используйте его рядом с водой,
в условиях сырости и повышенной влажности; не ставьте на него емкости с
жидкостью, которая может разлиться и попасть внутрь.
В случае попадания жидкости, например воды, в инструмент немедленно
отключите питание и отсоедините кабель питания от электросети. Затем
обратитесь за помощью к квалифицированным специалистам центра
технического обслуживания корпорации Yamaha.
• Никогда не вставляйте и не вынимайте вилку электроинструмента мокрыми
руками.
Å ˜¸ ÓÚ Ó„Ìfl
• Не ставьте на инструмент горящие предметы, например свечи.
Горящий предмет может упасть и вызвать пожар.
Ç̯ڇÚÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË
• В случае износа и повреждения шнура или вилки адаптера переменного
тока, а также при внезапном исчезновении звука во время эксплуатации,
при появлении необычного запаха и дыма немедленно отключите
электропитание, выньте вилку адаптера из розетки и обратитесь за помощью
к специалистам центра технического обслуживания корпорации Yamaha.
åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
• Во избежание деформации панели и повреждения внутренних компонентов
берегите инструмент от чрезмерной пыли и сильной вибрации и не
используйте его при очень высокой или низкой температуре (например,
на солнце, рядом с нагревателем или в машине в дневное время).
• Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора,
радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других
электроприборов. В противном случае в инструменте, телевизоре или
радиоприемнике могут возникнуть помехи.
• Во избежание случайного падения инструмента не оставляйте его в
неустойчивом положении.
• Перед перемещением инструмента отсоедините подключенный к нему
адаптер и другие кабели.
• Перед настройкой изделия убедитесь, что используемая электророзетка
легко доступна. В случае возникновения какихлибо неполадок немедленно
выключите инструмент и отключите его от электросети. Даже если питание
выключено, изделие продолжает потреблять электроэнергию в минимальном
количестве. Если изделие не используется в течение длительного времени,
отключите шнур питания от электросети.
• Используйте только подставку, специально предназначенную для
инструмента. Для крепления стойки или подставки используйте только винты,
поставляемые в комплекте. В противном случае возможно повреждение
внутренних компонентов и падение инструмента.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
• Перед подключением инструмента к другим электронным компонентам
отключите их питание. Перед включением или отключением электронных
компонентов установите минимальный уровень громкости. Убедитесь также
в том, что на всех компонентах установлен минимальный уровень
громкости, а во время игры на инструменте постепенно увеличьте
громкость до нужной.
1/2
(4)-13