Tabla de contenido
Publicidad
www.azolgas.com
1
ENG MODEL
DEU MODELL
FRA MODÈLE
ITA
MODELLO
ESP MODELO
POR MODELO
2
ENG VERSION
DEU VERSION
FRA VERSION
ITA
VERSIONE
ESP VERSIÓN
POR VERSÃO
3
ENG FILLING PRESSURE
DEU FÜLLDRUCK
FRA PRESSION DE REMPLISSAGE
ITA
PRESSIONE DI CARICAMENTO
ESP PRESIÓN DE CARGA
POR PRESSÃO DE CARGA
4
ENG ORDER
DEU BESTELLUNG
FRA COMMANDE
ITA
ORDINE
ESP PEDIDO
POR PEDIDO
5
ENG PED 2014/68/EU - EU DIRECTIVE
DEU PED 2014/68/EU - EU RICHTLINIE
FRA PED 2014/68/EU - DIRECTIVE EU
ITA
PED 2014/68/EU - DIRETTIVA EU
ESP PED 2014/68/EU - DIRECTIVA EU
POR PED 2014/68/EU - DIRECTIVA EU
6
ENG INITIAL FORCE PER CHARGE PRESSURE
DEU ANFANGSKRAFT ABHÄNGIG VOM DRUCK
FRA FORCE INITIALE PAR PRESSION DE CHARGE
ITA
FORZA INIZIALE PER PRESSIONE DELLA CARICA
ESP FUERZA INICIAL SEGÚN LA PRESIÓN DE CARGA
POR FORÇA INICIAL CONFORME A PRESSÃO DE CARGA
7
ENG PRESSURE RISE PER STROKE USED
DEU HUBABHÄNGIGES DRUCKAUFBAUDIAGRAMM
FRA AUGMENTATION DE PRESSION PAR COURSE UTILISÉE
ITA
AUMENTO DI PRESSIONE IN FUNZIONE DELLA CORSA
ESP AUMENTO DE PRESIÓN EN FUNCIÓN DE LA CARRERA
POR AUMENTO DA PRESSÃO EM FUNÇÃO DO CURSO
Service in Motion
HOW TO USE THE CATALOGUE
azolgas@azolgas.com
8
ENG MAX. RECOMMENDED STROKES/MINUTE
DEU MAX.ZULÄSSIGE HÜBE/MINUTE
FRA MAX. CYCLES/MINUTE RECOMMANDÉ
ITA
CADENZA MAX. CORSA/MINUTO CONSIGLIATA
ESP CADENCIA MAX. RECOMENDADA CARRERAS/MINUTO
POR CADÊNCIA MÁX. RECOMENDADA CICLOS/MINUTO
9
ENG PRESSURE MEDIUM
DEU DRUCK-MEDIUM
FRA GAZ DE CHARGEMENT
ITA
GAS DI CARICAMENTO
ESP GAS DE CARGA
POR GÁS DE CARGA
10
ENG MAX. RECOMMENDED USE OF THE STROKE
DEU MAX. EMPFOHLENER ARBEITSHUB
FRA MAX. UTILISATION DE LA COURSE RECOMMANDÉ
ITA
USO SUGGERITO MASSIMO DELLA CORSA
ESP MAX. UTILIZACION DE LA CARRERA RECOMENDADA
POR UTILIZAÇÃO MÁXIMA DE CURSO RECOMENDADO
11
ENG MAX. SPEED (METERS/SECOND)
DEU MAX. KOLBENGESCHWINDIGKEIT (m/s)
FRA MAX. VITESSE (MÈTRES/SECONDE)
ITA
VELOCITÀ MASSIMA (METRI/SECONDO)
ESP VELOCIDAD MÁXIMA (METROS/SEGUNDO)
POR VELOCIDADE MÁXIMA (METROS/SEGUNDO)
12
ENG MIN-MAX. CHARGING PRESSURE
DEU MIN-MAX. FÜLLDRUCK
FRA MIN-MAX. PRESSION DE CHARGEMENT
ITA
MIN-MAX. PRESSIONE DI CARICAMENTO
ESP MIN-MAX. PRESIÓN DE CARGA
POR MIN-MAX. PRESSÃO DE CARGA
13
ENG MIN-MAX. WORKING TEMPERATURE
DEU MIN.-MAX. ARBEITSTEMPERATUR
FRA MIN-MAX. TEMPÉRATURE DU TRAVAIL
ITA
MIN-MAX. TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
ESP MIN-MAX. TEMPERATURA DE TRABAJO
POR MIN-MAX. TEMPERATURA DE TRABALHO
14
ENG OPTION PIPING. RECOMMENDED CONTROL PANEL
DEU
VERSCHLAUCHUNG OPTIONAL - KONTROLLARMATUR EMPFOHLEN
FRA OPTION RACCORDEMENT. PANNEAU RECOMMANDÉ
ITA
OPZIONE COLLEGAMENTO. PANNELLO SUGGERITO
ESP OPCIÓN CONEXIONADO. PANEL RECOMENDADO
POR OPÇÃO INTERLIGADO. PAINEL RECOMENDADO
Tel. +34 945290010
XVII
Publicidad
Tabla de contenido
