Guide Des Programmes - Maytag 4GMVWX500 Manual De Uso Y Cuidado

O
TEMOINS LUMINEUX DES PROGRAMMES
Les t6moins lumineux indiquent la progression du
programme. A chaque 6tape du processus, il est possible
que I'on remarque des pauses ou des sons diff6rents
de ceux que I'on remarque avec des lave-linge ordinaires.
sensing wash rinse spin done
SENSING (DETECTION)
Lorsqu'on appuJe sur le bouton START/PAUSE/UNLOCK
(Mise en marche/pause/d6verrouillage), le lave-linge
effectue un test automatique sur le m6canisme de
verrouillage du couvercle. On entend un d6clic,
le panier effectue un 16ger tour, et le couvercle se
d6verrouille brievement avant de se verrouiller
nouveau.
Une fois le couvercle verrouille pour la deuxieme fois,
le lave-linge utilise des essorages lents et courts pour
estimer le volume de la charge. Ces essorages de
detection peuvent prendre 2 a 3 minutes avant que
de I'eau ne soit ajoutee a la charge et les essorages
peuvent emettre un bourdonnement. Si le temoin
lumineux de detection est allume, cela signifie que
le lave-linge fonctionne correctement. On entend
le moteur qui fait tourner le panier par de courtes
impulsions pour mouiller I'integralite de la charge.
Le lave-linge deplace ensuite brievement la charge,
fait une pause pour permettre a I'eau de tremper
la charge, et continue & ajouter de I'eau. Ce processus
peut se repeter jusqu'& ce que la quantite d'eau
correcte ait ete ajoutee a la charge. II est aussi possible
que I'on entende de I'eau couler dans le distributeur,
ajoutant le detergent a la charge.
REMARQUE : Eviter d'ouvrir le couvercle pendant
la detection de la charge. Le processus de detection
reprend depuJs le debut quand le lave-linge est remis
en marche. Le temoin de detection peut s'allumer
egalement Iors des etapes de trempage et de lavage
du programme. Ceci est normal.
WASH (LAVAGE)
On entend le moteur et le plateau de lavage deplacer la
charge. Contrairement aux lave-linge ordinaires, la charge
n'est pas completement submergee darts I'eau. Un
nettoyage avec faible niveau d'eau signifie un nettoyage
concentr& Plut6t que de diluer du detergent, comme
darts un lave-linge de type agitateur, ce lave-linge libere le
detergent directement sur les endroits souilles. Les bruits
emis par le moteur peuvent changer Iors des differentes
etapes du programme. La duree de lavage est determinee
par le niveau de salete selectionn&
RINSE (RIN(_AGE)
On entend des sons similaires & ceux entendus Iors
du programme de lavage & mesure que le lave-linge rince
et deplace la charge. Vous pouvez entendre le moteur
tourner brievement (court bourdonnement) pour deplacer
le panier pendant le remplissage. Uassouplissant
pour tissu sera distribue si I'option Fabric Softener
(Assouplissant pour tissu) a ete selectionnee. Quelques
programmes utilisent un ringage par vaporisation.
SPIN (ESSORAGE)
Le lave-linge essore la charge & des vitesses augmentant
graduellement pour une bonne extraction de I'eau,
en fonction du programme et de la vitesse d'essorage
selectionnee.
DONE (TERMINE)
Une fois le programme termine, ce temoin s'allume.
Retirer la charge rapidement pour un resultat optimal.
GUIDE DE PROGRAMMES
Les reglages et options indiques en gras sont les reglages par defaut pour ce programme. Pour un meilleur soin des tissus, choisir
le programme qui convient le mieux a la charge a laver. Certains programmes et options ne sont pas disponibles sur certains modeles.
Articles Programme= Temperature Vitesse Niveau Options D6taUsdu programme=
laver: .... de lavage! d'essorage : de salet_: disponibles :
ringage : i
Hot/Cold
Warm/Cold
Cool/Cold
Cold/Cold
High
Low
No Spin
Whites
(Blancs)
Tissus blancs
tres sales
Bulky
Hot/Cold
Warm/Cold
Cool/Cold
Cold/Cold
High
Low
No Spin
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra Heavy
Heavy
Medium
Light
Extra Rinse
Fabric
Softener
Extra Rinse
Fabric
Softener
Articles de
grande tailletels
que les draps,
les sacs,
les petites
couettes,les
vestes, petit
tapis lavables
(Volumineux)
Extra Rinse (rin_:agesupplementaire)
est une option par defaut qui peut
_tre d6sactiv6e. Pour une 61imination
maximale de la salet6, utiliser de
I'agent de blanchiment liquide au
chlore.
Utiliser ce programme pour laver de
gros articles tels que des vestes et
de petites couettes. Le lave-linge
se remplit de suffisamment d'eau
pour mouiller la charge avant que
1'6tape de lavage du programme ne
commence. II utilise aussi un niveau
d'eau plus 61ev6que les autres
programmes.
Options de Temperature
de lavage/ringage :
Hot/Cold (Chaude/froide)
Warm/Cold (Tiede/froide)
Cool/Cold (FraTche/froide)
Cold/Cold (Froide/froide)
Options de
Vitesse d'essorage :
High (Elev6e)
Low (Basse)
No Spin (Pas d'essorage)
Options de
Niveau de salet_ :
Extra Heavy (Tr_s61ev6)
Heavy (Intense)
Medium (Moyen)
Light (L6ger)
Options disponibles :
Extra Rinse (Rin(_age suppl6mentaire)
Fabric Softener (Assouplissant pour tissu)
21