YATO YT-72977 Instrucciones De Operación página 18

Systémová nastavení
Do systémových nastavení přejdete stisknutím tlačítka SCROLL
na úvodní obrazovce. Nastavení umožňuje zvolit: jazyk (Langu-
age); měrné jednotky (Unity of Measure) - imperiální (English)
nebo metrické (Metric); kontrast displeje (Contrast); návrat na
úvodní obrazovku (Exit). Výběr se provádí stisknutím tlačítka
SCROLL, výběr je potvrzen tlačítkem ENTER / EXIT.
Diagnostika ODB2
Diagnostika se spustí po stisknutí tlačítka ENTER / EXIT na
úvodní obrazovce. Objeví se pásek průběhu testu a po ukončení
testu se zobrazí stav systému (System Status) obsahující: počet
nalezených kódů DTC a stav MIL. Počkejte několik sekund nebo
stiskněte libovolné tlačítko, abyste se dostali do diagnostické
nabídky (Diagnostic Menu). Nabídka umožňuje číst kódy DTC
(Read Codes), smazat kódy DTC (Erase Codes), číst FFD (View
Freeze Frame), zkontrolovat emisní systém (I/M Readiness), číst
informace o vozidle (Vehicle Information) a ukončit diagnostický
režim (Exit). Výběr se provádí stisknutím tlačítka SCROLL, výběr
je potvrzen tlačítkem ENTER / EXIT.
Čtení kódů DTC (Read Codes)
Pokud byl zaregistrován více než jeden kód DTC, budete po-
žádaní, abyste vybrali, který kód DTC chcete přečíst. Chybová
obrazovka obsahuje alfanumerický kód, defi nici chyby. Kromě
toho je viditelné: číslo řídicího modulu, typ DTC: obecný (Gene-
ric), výrobce (Manufacturer), uložený (Stored) nebo očekávající
(Pending). Pokud nebyly zjištěny žádné kódy DTC, zobrazí se
„No codes are stored in the module" [V modulu nejsou ulože-
ny žádné kódy]. Pokud kód DTC obsahuje specifi kace výrobce
nebo rozšířené specifi kace, zobrazí se zpráva „Manufacturer
Control" [Kontrola výrobce]. Po skončení procházení se stisknu-
tím tlačítka ENTER / EXIT vrátíte do předchozí nabídky.
Mazání kódu DTC (Erase Codes)
POZOR! Smazání kódu DTC umožňuje testerovi vyčistit
nejen MIL, ale také smazat údaje FFD a rozšířené údaje vý-
robce. Smazání navíc vrací stav „Not Ready" (nepřipraveno)
nebo „Not Complete" (nedokončeno). Neodstraňujte kódy,
dokud nebyl systém vozidla zkontrolován odborníkem. Ma-
zání kódů probíhá pouze při vypnutém motoru. Nestartujte
motor!
Pokud se rozhodnete smazat kód DTC, vyberte možnost Erase
Codes [Smazat kódy] a stiskněte klávesu ENTER / EXIT. Zobrazí
se varování „Erase trouble codes! Are you sure?" (Smazání chy-
bových kódů! Jste si jisti?). Pomocí tlačítka SCROLL vyberte jed-
nu z možností: YES (ano) nebo NO (ne) a potvrďte stisknutím tla-
čítka ENTER / EXIT. Po smazání se zobrazí zpráva „Erase Done!"
(mazání dokončeno) nebo „Erase Failure. Turn Key on with Engi-
ne off !" (Mazání nebylo úspěšné. Otočte klíčem a zastavte motor).
Pokud zrušíte mazání, zobrazí se zpráva "Command Canceled"
(Příkaz zrušen). Počkejte několik sekund nebo stiskněte libovolné
tlačítko pro návrat do předchozí nabídky.
Čtení FFD (View Freeze Frame)
Pokud byl zaregistrován více než jeden kód FFD, budete po-
žádaní, abyste vybrali, který kód FFD chcete přečíst. Počkejte
několik sekund, než tester provede kontrolu PID. Pokud se
přečtené parametry nevejdou na jeden displej, použijte tlačítko
SCROLL k procházení dat, v pravém horním rohu obrazovky
bude viditelné číslo aktuálního displeje s údaji a celkový po-
čet displejů s údaji vybraného PID např. 2/4. Pokud čtení FFD
není možné, zobrazí se zpráva „No Freeze Frame Data Stored"
(Nebyly zaznamenány žádné momentální údaje). Po skončení
procházení se stisknutím tlačítka ENTER / EXIT vrátíte do před-
chozí nabídky.
18
CZ
Kontrola emisního systému (I/M Readiness)
Pokud byl zaregistrován více než jeden kód I/M, budete požáda-
ní, abyste vybrali, který kód I/M chcete přečíst. Počkejte několik
sekund, než tester provede kontrolu PID. Pokud vozidlo pod-
poruje oba typy testů, zobrazí se výsledky obou testů. Pomocí
tlačítka SCROLL zkontrolujte stav MIL (ON - zapnutý nebo OFF
- vypnutý) a zprávy ohledně hlavních systémů vozidla. Po skon-
čení procházení se stisknutím tlačítka ENTER / EXIT vrátíte do
předchozí nabídky.
Čtení informací o vozidle (Vehicle Information)
Informace o vozidle zahrnují následující údaje. VIN - Vehicle
Identifi cation Number - Identifi kační číslo vozidla, Calibration ID
- identifi kátor kalibrace souboru, CVN - Calibration Verifi cation
Numbers kontrolní součet kalibračního souboru, který umožňuje
zkontrolovat, zda byl počítač programován mimo autorizovaný
servis výrobce vozidla. Pokud vozidlo tento režim nepodpo-
ruje, zobrazí se zpráva „The selected mode is not supported"
(vybraný režim není podporován). Pokud byl zaregistrován více
než jeden kód VI, budete požádaní, abyste vybrali, který kód VI
chcete přečíst. Pomocí tlačítka SCROLL vyberte VI, který chce-
te zkontrolovat. Informace se zobrazí na displeji. Po skončení
procházení se stisknutím tlačítka ENTER / EXIT vrátíte do před-
chozí nabídky.
Ukončení testů
Po ukončení testů vyberte z hlavní nabídky možnost Exit (vý-
stup), zobrazí se zpráva „Exit ODBII Test! Are you sure?" (Konec
testů ODBII! Jste si jisti?). Pomocí tlačítka SCROLL vyberte YES
(ano) pro ukončení testů nebo NO (ne), pro návrat do hlavní na-
bídky. Po výběru YES (ano) se dostanete na úvodní obrazovku,
poté můžete tester odpojit od DLC.
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
Očistěte kryt testeru lehce navlhčeným hadříkem a následně jej
vytřete dosucha. Nikdy neponořujte tester do vody nebo jiných
kapalin.
Skladujte tester samostatně, aby nebyl vystaven nárazům, např.
jiných nářadí v krabici na nářadí. Úložný prostor by měl být za-
stíněný a dobře větraný. Měl by také chránit před neoprávněným
přístupem, zejména dětí.
Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektric-
ké a elektronické zařízení (včetně baterií a akumulátorů) společně
s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být shromažďováno
selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho
recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využí-
vání přírodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek
obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může představovat
hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí.
Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití,
včetně recyklace použitého zařízení. Další informace o vhodných způso-
bech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.
OPERATIVNÍ INSTRUKCE