1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cameo Manuales
  4. Equipo de Iluminación
  5. OPUS W5
  6. Manual de usuario

Cameo OPUS W5 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 91

Enlaces rápidos

Descargar este manual
USER´S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUEL D´UTILISATION
MANUAL DE USUARIO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUALE D´USO
OPUS W5
WASH MOVING HEAD
CLOW5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cameo OPUS W5

Resumen de contenidos para Cameo OPUS W5

  • Página 1 USER´S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D´UTILISATION MANUAL DE USUARIO INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUALE D´USO OPUS W5 WASH MOVING HEAD CLOW5...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO / SPIS TREŚCI / CONTENUTO ENGLISH INFORMATION ON THIS USER MANUAL INTENDED USE DEFINITIONS AND SYMBOL EXPLANATIONS SAFETY INSTRUCTIONS NOTES FOR MOBILE INDOOR DEVICES INTRODUCTION CONNECTIONS, OPERATING AND DISPLAY ELEMENTS OPERATION SETUP AND INSTALLATION CARE, MAINTENANCE AND REPAIR DMX TECHNOLOGY...
  • Página 3 CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO / SPIS TREŚCI / CONTENUTO FRANÇAIS INFORMATIONS CONCERNANT CE MANUEL D’UTILISATION UTILISATION CONFORME EXPLICATIONS DES TERMES ET DES SYMBOLES CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUES CONCERNANT LES APPAREILS INTÉRIEURS MOBILES PRÉSENTATION RACCORDEMENTS, ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D’AFFICHAGE COMMANDE INSTALLATION ET MONTAGE ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATION...
  • Página 4 CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / TABLE DES MATIÈRES / CONTENIDO / SPIS TREŚCI / CONTENUTO POLSKI INFORMACJE DOTYCZĄCE NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM OBJAŚNIENIA TERMINÓW I SYMBOLI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UWAGI DOTYCZĄCE PRZENOŚNEGO SPRZĘTU WEWNĘTRZNEGO WPROWADZENIE PRZYŁĄCZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAŹNIKI OBSŁUGA USTAWIANIE I MONTAŻ...

  • Página 5: English

    This device has been developed and manufactured to the highest quality standards to ensure many years of problem-free operation. Please read this manual carefully to be able to use your new Cameo product quickly and optimally. Further information about Cameo Light is available on our website CAMEOLIGHT.com.

  • Página 6: Safety Instructions

    This symbol identifies hazards that can cause electric shock. This symbol identifies hazardous areas or hazardous situations. This symbol indicates hazards caused by hot surfaces. This symbol indicates hazards caused by intense light sources. This symbol indicates a device in which there are no user-replaceable parts. This symbol indicates additional information on the operation of the product.
  • Página 7 CAUTION: 1. Do not switch on the device if it has been exposed to extreme temperature fluctu- ations (for example, following transport). Moisture and condensation can damage the device. Switch on the device only when it has reached room temperature. 2.
  • Página 8 CAUTION: 1. Moving components such as mounting brackets may become jammed. 2. In the case of devices with motor-driven components, there is a risk of injury due to the movement of the device. Sudden movement of the device can cause shock reactions.

  • Página 9: Notes For Mobile Indoor Devices

    SIGNAL TRANSMISSION BY RADIO (E.G. W-DMX OR AUDIO RADIO SYSTEMS): The quality and performance of wireless signal transmissions generally depends on the ambient conditions. The following factors can impact range and signal stability, for example: Shielding (e.g. masonry, metal structures, water) High volume of radio traffic (e.g.

  • Página 10: Introduction

    INTRODUCTION MOVING HEAD OPUS SERIES CLOW5 CONTROL FUNCTIONS 29-channel and 46-channel DMX control Art-Net sACN W-DMX™ RDM-enabled Master / slave operation Standalone functions FEATURES • 380 W LED • CMY + CTO colour blending • Colour wheel 1 with 7 brilliant colours + open and split colours •...

  • Página 11: Connections, Operating And Display Elements

    TRUE1 TOP compatible plug is included. POWER OUT TRUE1 TOP compatible power output socket. Facilitates power supply to other CAMEO lights. Ensure that the total power consumption of all devices connected to the device does not exceed the given ampere (A) value.

  • Página 12: Usb Interface

    PRESSURE SENSITIVE LC DISPLAY WITH ILLUMINATION Thanks to the pressure-sensitive LC display, the device can be operated directly from the display (glove-compatible). The LCD display shows the currently activated mode (main display), the menu items in the selection menu and the numerical value or operating status in certain menu items. If there is no control signal to the device, the display starts flashing;...

  • Página 13: Operation

    Display Bedienfeld Please Wait...” and the Cameo logo with information on the device model will display while the device starts up and the motor resets. The spotlight is ready after this process, and the operating mode that was selected will activate.
  • Página 14 Input signal display Display battery status DMX mode or operating mode Rotate display by 180° DMX start address or operating mode Information on device model Main menu Back to main display = press any- where on display or ENTER CONTROL MENU (Control) SETTING THE DMX START ADDRESS (DMX Address) Starting from the main display, press ENTER to go to the main menu.
  • Página 15 NETWORK SETTINGS (Network) Starting from the main display, press ENTER to go to the main menu. Use the control keys to select the Control menu and press ENTER. Using the buttons, now select the “Network” menu option and confirm via ENTER. Network settings information can be found in the following table.
  • Página 16 W-DMX SETTINGS (Wireless) Starting from the main display, press ENTER to go to the main menu. Use the control keys to select the Control menu and press ENTER. Using the buttons, now select the “Mode” menu option and confirm via ENTER. W-DMX settings information can be found in the following table.
  • Página 17 STANDALONE STATIC MODE (Master and Alone) The Static mode allows PAN, Tilt, Dimmer, Strobe, Colour Wheel and Gobo Wheel etc. to be adjusted directly on the device with values between 000 to 255, similar to a DMX control unit. In this way, an individual scene can be created without an additional DMX controller. Here you can choose between the “Master”...
  • Página 18 Magenta 000 - 255 0% to 100% Yellow 000 - 255 0% to 100% 000 - 255 0% to 100% 000 - 000 Color open 001 - 023 Open -> Deep red 024 - 024 Deep Red (1) 025 - 047 Deep Red -> Medium Blue 048 - 048 Medium Blue (2) 049 - 071 Medium Blue ->...
  • Página 19 000 - 000 Color open 001 - 023 Open -> CTO 2600K 024 - 024 CTO 2600K (1) 025 - 047 CTO 2600K -> CTO 3200K 048 - 048 CTO 3200K (2) 049 - 071 CTO 3200K -> CTB 7500K 072 - 072 CTB 7500K (3) 073 - 095 CTB 7500K ->...
  • Página 20 000 - 005 off 006 - 040 PAN "small > big" 041 - 075 TILT "small > big" 076 - 110 PAN / TILT "small > big" Pan/Tilt Macro 111 - 145 PAN / TILT (invers) "small > big" 146 - 180 Circle "small > big" 181 - 215 Circle (invers) "small >...
  • Página 21 SYSTEM SETTINGS (Settings) Starting from the main display, press ENTER to go to the main menu. Use the control keys to select the System Settings menu and press ENTER. Display DMX Fail Dimmer Curve LED Frequency Motor Movement This will take you to the submenu for setting the submenu options, see table (select via and , confirm via ENTER, change status via and , confirm via ENTER):...
  • Página 22 Motor Motor set- Pan Reverse OFF does not reverse pan direction tings in the Reverses pan direction device Tilt Reverse does not reverse tilt direction Reverses tilt direction Pan Angle Pan angle 630° Pan angle 540° Feedback automatic position correction is disabled automatic position correction is enabled Color1 Pos Stan-...

  • Página 23: Dimmer Curves

    DIMMER CURVES Linear Exponential Logarithmic S-curve DMX value DMX value DMX value DMX value SERVICE MENU Starting from the main display, press ENTER to go to the main menu. Use the control keys to select the Service menu and press ENTER. Service Calibrate Test Manual...
  • Página 24 Current Time Displays the current operating time Time PW Enter the password for resetting the current operating time (Time PW = 050) Clean Resets the current operating time Current Firm- Displays the Vx.x.x ware firmware of the device components Model Model name Opus W5 Info...

  • Página 25: Setup And Installation

    SETUP AND INSTALLATION The integrated plastic feet allow the spotlight to be placed in a suitable position on a level surface. Install on a crossbeam using an Omega bracket that is attached to the middle of the device base (A). An Omega bracket is included in the scope of delivery; suitable crossbeam clamps are option- ally available.

  • Página 26: Care, Maintenance And Repair

    CARE, MAINTENANCE AND REPAIR In order to ensure the long-term, proper functioning of the device, it must be regularly cleaned and, if necessary, maintained. The maintenance requirement depends on the intensity of use and the environment in which it is used. We generally recommend a visual inspection before each operation.

  • Página 27: Dmx Technology

    PLEASE NOTE! For conversion or retrofit sets provided by the manufacturer, it is essential to observe the enclosed installation instructions. DMX TECHNOLOGY DMX-512 DMX (Digital Multiplex) is the designation for a universal transmis- sion protocol for communications between corresponding devices and controllers.

  • Página 28: Pin Assignment

    PIN ASSIGNMENT DMX cable with 3-pin XLR connectors: DMX cable with 5-pin XLR connectors (pin 4 and 5 are not used): Shield Shield DMX TERMINATORS (TERMINATING RESISTORS) To prevent system errors, the last device in a DMX chain needs to be equipped with a terminating resistor (120 ohm, 1/4 Watt).

  • Página 29: Technical Data

    TECHNICAL DATA PRODUCT NUMBER: CLOW5 Product type: LED moving light Type: Profile Washer Number of lamps: Type of lamp: 380 W LED Colour temperature of Cool white 6700 K lamp: LED PWM frequency: 650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 kHz, 18.9 kHz, 25 kHz (adjustable) Colour blend function: CMY + CTO Number of colours –...
  • Página 30 PRODUCT NUMBER: CLOW5 Maximum power 650 W consumption: Luminous flux: 15,400 lm Power supply TRUE1 TOP compatible input and output (output max. 10 A) connection: Electrical protection class: Fuse: T6.3AL / 250 V (5 x 20 mm) Ambient operating -10°C to 40°C temperature: Relative air humidity: <...

  • Página 31: Minimum Distance To Illuminated Surface

    MINIMUM DISTANCE TO ILLUMINATED SURFACE This symbol with distance specification in metres (m) indicates the minimum distance between the light head and the illuminated surface. In this example the distance is 0.5 m. MINIMUM DISTANCE TO NORMALLY FLAMMABLE MATERIALS This symbol with distance specification in metres (m) indicates the minimum dis- tance between the light head and normally flammable materials.

  • Página 32: Ec Declaration Of Conformity

    EC DECLARATION OF CONFORMITY Declarations of conformity for products subject to the LVD, EMC, RoHS Directive can be requested from info@adamhall.com. Declarations of conformity for products subject to RED can be downloaded from www.adamhall. com/compliance/. UKCA- CONFORMITY Hereby, Adam Hall Ltd. declares that this product meets the following guidelines (where applica- ble) Electrical Equipment (Safety) Regulations 2016 Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 (SI 2016/1091)

  • Página 33: Deutsch

    Dieses Gerät wurde unter hohen Qualitätsanforderungen entwickelt und gefertigt, um viele Jahre einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfäl- tig, damit Sie Ihr neues Produkt von Cameo Light schnell und optimal einsetzen können. Weitere Informationen über Cameo Light erhalten Sie auf unserer Website CAMEOLIGHT.COM.

  • Página 34: Sicherheitshinweise

    Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die einen elektrischen Schlag verursachen können. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahrenstellen oder gefährliche Situationen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch heiße Oberflächen. Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren durch intensive Lichtquellen. Dieses Symbol kennzeichnet ein Gerät, in dem sich keine vom Benutzer austausch- baren Teile befinden.
  • Página 35 ACHTUNG: 1. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es starken Temperaturschwankun- gen ausgesetzt war (beispielsweise nach dem Transport). Feuchtigkeit und Kondensat könnten das Gerät beschädigen. Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn es Umgebungstemperatur erreicht hat. 2. Stellen Sie sicher, dass die Spannung und die Frequenz des Stromnetzes mit den auf dem Gerät angegebenen Werten übereinstimmen.
  • Página 36 VORSICHT: 1. Bei beweglichen Bauteilen wie Montagebügeln, oder sonstigen beweglichen Bau- teilen besteht die Möglichkeit sich zu klemmen. 2. Bei Geräten mit motorisch angetriebenen Bauteilen besteht Verletzungsgefahr durch die Bewegung des Gerätes. Plötzliche Gerätebewegungen können zu Schreck reaktionen führen. 3. Die Gehäuseoberfläche des Geräts kann sich im regulären Betrieb stark erwär- men.
  • Página 37 VORSICHT! WICHTIGE HINWEISE IN BEZUG AUF LICHT-PRODUKTE! 1. Blicken Sie niemals, auch nicht kurzzeitig, direkt in die Lichtquelle. 2. Blicken Sie niemals mit optischen Geräten wie Vergrößerungsgläsern in die Lichtquelle. 3. Stroboskopeffekte können bei empfindlichen Menschen epileptische Anfälle auslösen! 4. In dieser Leuchte ist ein fest installiertes Leuchtmittel verbaut, welches nicht durch den Benutzer zu tauschen ist.

  • Página 38: Hinweise Für Ortsveränderliche Indoor-Geräte

    SIGNALÜBERTRAGUNG PER W-DMX WARNUNG: Generell darf Kabellose DMX-Übertragung nicht für Anwendungen mit sicherheitsrelevanten Faktoren genutzt werden, die im Falle eines Versagens Personen- oder Sachschäden zur Folge haben können. Dies gilt im Speziellen für bewegte Szenen- oder Traversenstrukturen, für DMX-gesteu- erte Motoren/Hebezeuge oder Hebevorrichtungen zum Betreiben von DMX-betriebenen Bühnenliften, Hydrauliksystemen oder vergleichbaren beweglichen Komponenten.

  • Página 39: Einführung

    EINFÜHRUNG MOVING HEAD OPUS SERIE CLOW5 STEUERUNGSFUNKTIONEN 29-Kanal und 46-Kanal DMX-Steuerung Art-Net sACN W-DMX™ RDM enabled Master / Slave Betrieb Standalone Funktionen EIGENSCHAFTEN • 380 W LED • CMY + CTO Farbmischung • Farbrad 1 mit 7 brillanten Farben + offen und Split-Farben •...

  • Página 40: Anschlüsse, Bedien- Und Anzeigeelemente

    Netzkabel mit TRUE1 TOP kompatiblem Gerätestecker befindet sich im Lieferumfang. POWER OUT TRUE1 TOP kompatible Netzausgangsbuchse. Dient der Netzversorgung weiterer CAMEO Schein- werfer. Achten Sie darauf, dass die gesamte Stromaufnahme aller angeschlossenen Geräte den auf dem Gerät in Ampere (A) angegebenen Wert nicht überschreitet.

  • Página 41: Usb-Schnittstelle

    DRUCKEMPFINDLICHES LC-DISPLAY MIT BELEUCHTUNG Dank des druckempfindlichen LC-Displays kann die Bedienung des Geräts direkt am Display erfolgen (handschuhtauglich). Das Display zeigt die aktuell aktivierte Betriebsart an (Hauptanzei- ge), die Menüpunkte im Auswahl-Menü und den Zahlenwert bzw. Betriebszustand in bestimmten Menüpunkten. Liegt kein Steuersignal am Gerät an, fängt das Display an zu blinken, das Blinken stoppt, sobald ein Steuersignal anliegt (DMX- und Slave-Betrieb, ArtNet und sACN).

  • Página 42: Bedienung

    Bedienfeld während des Startvorgangs und des Motoren-Resets nacheinander „Software Update Please Wait...“ und das Cameo Logo mit Informationen zum Gerätemo- dell im Display angezeigt. Nach diesem Vorgang ist der Scheinwerfer betriebs- bereit und die Betriebsart, die zuvor angewählt war, wird aktiviert.

  • Página 43: Kontrollmenü (Control)

    HAUPTANZEIGE In der oberen Zeile des Displays wird angezeigt, ob und welches Steuersignal am Gerät anliegt, in der Zeile darunter die aktuell aktivierte Betriebsart (DMX Standard / Extended, Static, Auto, Slave) und gut sichtbar in der Mitte die DMX-Startadresse oder die entsprechende Betriebsart (im Bei- spiel DMX-Startadresse 001).
  • Página 44 DMX-MODUS EINSTELLEN (DMX Mode) Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf ENTER in das Hauptmenü. Wählen Sie mit Hilfe der Bedienfelder das Kontrollmenü Control aus und drücken auf ENTER. Mit Hilfe von wählen Sie nun den Menüpunkt „DMX Mode“ aus und bestätigen durch Drücken auf ENTER.
  • Página 45 Address Universum 1 – 256, Universe 000 bis 255. Wert ändern mit IP-Adresse und Subnetzmaske 000 – 255 und , bestätigen mit ENTER. einstellen IP Address Block auswählen mit und , Wert ändern mit und , bestätigen mit ENTER. IP Subnet Block auswählen mit und , Mask...
  • Página 46 STAND-ALONE-BETRIEBSARTEN (Stand Alone) Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf ENTER in das Hauptmenü. Wählen Sie mit Hilfe der Bedienfelder das Kontrollmenü Control aus und drücken auf ENTER. Mit Hilfe von wählen Sie nun den Menüpunkt „Stand Alone“ aus und bestätigen durch Drücken auf ENTER.
  • Página 47 000 - 005 Strobe open 006 - 010 Strobe closed 011 - 022 Ramp up/down, slow -> fast 023 - 033 Ramp up/down random, slow->fast 034 - 045 Ramp up, slow -> fast 046 - 056 Ramp up random, slow -> fast Strobe 057 - 068 Ramp down, slow ->...
  • Página 48 000 - 000 Color open 001 - 023 Open -> CTO 2600K 024 - 024 CTO 2600K (1) 025 - 047 CTO 2600K -> CTO 3200K 048 - 048 CTO 3200K (2) 049 - 071 CTO 3200K -> CTB 7500K 072 - 072 CTB 7500K (3) 073 - 095 CTB 7500K ->...
  • Página 49 000 - 005 off 006 - 040 PAN "small > big" 041 - 075 TILT "small > big" 076 - 110 PAN / TILT "small > big" Pan/Tilt Macro 111 - 145 PAN / TILT (invers) "small > big" 146 - 180 Circle "small > big" 181 - 215 Circle (invers) "small >...
  • Página 50 SYSTEMEINSTELLUNGEN (Settings) Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf ENTER in das Hauptmenü. Wählen Sie mit Hilfe der Bedienfelder das Menü für die Systemeinstellungen Settings aus und drücken auf ENTER. Display DMX Fail Dimmer Curve LED Frequency Motor Movement Daraufhin gelangen Sie in das Untermenü...
  • Página 51 Motor Einstellungen Pan Reverse OFF keine Umkehrung der Pan Bewegungsrich- der Motoren tung im Gerät Umkehrung der Pan Bewegungsrichtung Tilt Reverse keine Umkehrung der Tilt Bewegungsrich- tung Umkehrung der Tilt Bewegungsrichtung Pan Angle Pan Winkel 630° Pan Winkel 540° Feedback automatische Positionskorrektur deaktiviert automatische Positionskorrektur aktiviert Stan-...

  • Página 52: Servicemenü

    Dimmerkurven linear exponentiell logarithmisch S-Kurve DMX-Wert DMX-Wert DMX-Wert DMX-Wert SERVICEMENÜ Ausgehend von der Hauptanzeige gelangen Sie durch Drücken auf ENTER in das Hauptmenü. Wählen Sie mit Hilfe der Bedienfelder das Service-Menü Service aus und drücken auf ENTER. Service Calibrate Test Manual Reset Motor USB Update Factory Reset...
  • Página 53 Current Time Anzeige der momentanen Betriebszeit Time PW Eingabe des Passworts zum Zurücksetzen der momentanen Betriebszeit (Time PW = 050) Clean Zurücksetzen der momentanen Betriebszeit Current Firm- Anzeige der Firm- Vx.x.x ware ware der Kompo- nenten Model Modellbezeichnung Opus W5 Info...

  • Página 54: Aufstellung Und Montage

    AUFSTELLUNG UND MONTAGE Dank der integrierten Gummifüße kann der Scheinwerfer an einer geeigneten Stelle auf eine feste und ebene Fläche gestellt werden. Die Montage an einer Traverse erfolgt mit Hilfe zweier Omega- Bügel, die an der Gerätebasis befestigt werden (A). Zwei Omega-Bügel sind im Lieferumfang ent- halten, geeignete Traversenklemmen sind optional erhältlich.
  • Página 55 PFLEGE (vom Anwender durchführbar) WARNUNG! Vor jeglichen Pflegemaßnahmen müssen die Spannungsversorgung und sofern möglich sämtliche Geräteverbindungen getrennt werden. HINWEIS! Unsachgemäße Pflege kann zu Beeinträchtigung des Gerätes führen bis hin zur Zerstörung. 1. Gehäuseoberflächen müssen mit einem sauberen, feuchten Tuch gereinigt wer- den.

  • Página 56: Dmx Technik

    DMX TECHNIK DMX-512 DMX (Digital Multiplex) ist die Bezeichnung für ein universelles Übertragungsprotokoll für die Kommunikation zwischen entsprechenden Geräten und Controllern. Ein DMX-Controller sendet DMX-Daten an das/die angeschlossene(n) DMX-Gerät(e). Die DMX-Datenübertragung erfolgt stets als serieller Datenstrom, der über die an jedem DMX-fähigen Gerät vorhandenen DMX IN- und DMX OUT-Anschlüsse (XLR-Steckverbinder) von einem angeschlossenen Gerät an das nächste weitergeleitet wird, wobei die maximale Anzahl der Geräte 32 nicht überschreiten darf.
  • Página 57 DMX-KABEL: Beachten Sie bei der Anfertigung eigener Kabel unbedingt die Abbildungen auf dieser Seite. Verbinden Sie auf keinen Fall die Abschirmung des Kabels mit dem Massekontakt des Steckers, und achten Sie darauf, dass die Abschirmung nicht mit dem XLR-Steckergehäuse in Kontakt kommt.

  • Página 58: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN ARTIKELNUMMER: CLOW5 Produktart: LED Moving Light Typ: Profile Washer Anzahl Leuchtmittel: Typ Leuchtmittel: 380 W LED Farbtemperatur Kaltweiß 6700 K Leuchtmittel: LED PWM Frequenz: 650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 kHz, 18,9 kHz, 25 kHz (einstellbar) Farbmischfunktion: CMY + CTO Farbrad 1 Anzahl 7 + offen und Split-Farben...

  • Página 59: Mindestabstand Zur Beleuchteten Fläche

    Betriebsspannung: 100 – 240V AC / 50 – 60 Hz Maximale Leistungs- 650 W aufnahme: Lichtstrom: 15400 lm Stromversorgungs- TRUE1 TOP kompatibler Ein- und Ausgang (Ausgang max. 10 A) anschluss: Elektrische Schutz- klasse: Sicherung: T6.3AL / 250V (5 x 20 mm) Umgebungstemperatur -10°C –...

  • Página 60: Entsorgung

    ENTSORGUNG VERPACKUNG: 1. Verpackungen können über die üblichen Entsorgungswege dem Wertstoffkreislauf zugeführt werden. 2. Bitte trennen Sie die Verpackung entsprechend der Entsorgungsgesetze und Wertstoffverordnungen in Ihrem Land. GERÄT: 1. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte in der jeweils geltenden aktuellen Fassung. WEEE-Richtlinie Waste Electrical and Electronical Equipment.

  • Página 61: Français

    Cet appareil a été conçu et produit suivant des exigences de qualité très strictes pour fonctionner pendant de nombreuses années. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation pour pouvoir utiliser rapidement et de manière optimale votre nouveau produit Cameo Light. Vous trouverez de plus amples informations sur Cameo Light sur notre site Web CAMEOLIGHT.COM.

  • Página 62: Consignes De Sécurité

    Ce symbole indique un danger susceptible de provoquer une décharge électrique. Ce symbole indique une zone ou une situation dangereuse. Ce symbole indique des dangers liés à des surfaces chaudes. Ce symbole signale des dangers liés à des sources lumineuses intenses. Ce symbole indique que l’appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l’utili- sateur.
  • Página 63 ATTENTION : 1. Ne mettez pas immédiatement l’appareil en service s’il a été exposé à d’impor- tantes variations de température (par exemple après le transport). L’humidité et la condensation risquent d’endommager l’appareil. Ne mettez l’appareil en marche que lorsqu’il est à température ambiante. 2.
  • Página 64 PRUDENCE : 1. Il existe un risque de pincement dans des pièces mobiles telles que des étriers de montage ou d’autres pièces mobiles. 2. Pour les appareils équipés de composants entraînés par moteur, il existe un risque de blessure dû aux mouvements de l’appareil. Des mouvements soudains de l’appareil peuvent provoquer des réactions brutales.
  • Página 65 ATTENTION ! INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LES PRODUITS D’ÉCLAIRAGE ! 1. Ne regarde jamais directement (même brièvement) la source lumineuse. 2. Ne regarde jamais la source lumineuse avec des appareils optiques (p. ex., une loupe). 3. Les effets stroboscopiques peuvent déclencher des crises d’épilepsie chez les sujets sensibles.

  • Página 66: Transmission De Signal Par W-Dmx

    TRANSMISSION DE SIGNAL PAR W-DMX AVERTISSEMENT : En règle générale, la transmission DMX sans fil ne doit pas être util- isée pour des applications présentant des facteurs de sécurité susceptibles d’entraîner des dommages corporels ou matériels en cas de défaillance. Ceci s’applique en particulier aux structures de scènes ou de traverses mobiles, aux moteurs/dispositifs de levage commandés par DMX ou aux dispositifs de levage des- tinés au fonctionnement de monte-plateaux, de systèmes hydrauliques ou de com- posants mobiles similaires fonctionnant en mode DMX.

  • Página 67: Présentation

    PRÉSENTATION SÉRIE DE LYRES OPUS CLOW5 FONCTIONS DE PILOTAGE Pilotage en mode DMX sur 29 canaux et 46 canaux Art-Net sACN W-DMX™ Compatible RDM Mode Master/Slave (maître/esclave) Fonctions Standalone (autonomes) CARACTÉRISTIQUES • LED de 380 W • Mélange de couleurs CMY + CTO •...

  • Página 68: Raccordements, Éléments De Commande Et D'affichage

    - 60 Hz. Un cordon d’alimentation approprié est fourni avec un connecteur compatible TRUE1 TOP. POWER OUT (SORTIE D’ALIMENTATION) Embase secteur de sortie compatible TRUE1 TOP. Permet d’alimenter d’autres projecteurs CAMEO. Veiller à ce que la consommation totale de tous les appareils connectés ne dépasse pas la valeur en ampères (A) indiquée sur l’appareil.

  • Página 69: Touches De Commande Tactiles

    ÉCRAN LCD TACTILE AVEC RÉTROÉCLAIRAGE L’écran LCD tactile permet de commander l’appareil directement sur l’écran (adapté aux gants). L’écran affiche le mode de fonctionnement actuellement activé (écran principal), les options du menu de sélection et la valeur numérique ou l’état de fonctionnement dans certaines options de menu.

  • Página 70: Commande

    Si le projecteur est correctement branché sur le secteur, la mention « Software Display Bedienfeld Update Please Wait... » et le logo Cameo accompagné d’informations sur le modèle d’appareil s’affichent successivement à l’écran pendant la phase de démarrage et de réinitialisation du moteur. À l’issue de cette phase, le projec- teur est opérationnel et le mode de fonctionnement précédemment sélectionné...

  • Página 71: Affichage Principal

    AFFICHAGE PRINCIPAL La ligne supérieure de l’écran indique si l’appareil reçoit un signal de commande, la ligne infé- rieure présente le mode de fonctionnement actuellement activé (DMX Standard / Extended, Static, Auto, Slave) et, bien visible au centre, l’adresse de départ DMX ou le mode de fonctionnement correspondant (sur l’exemple adresse de départ DMX 001).
  • Página 72 RÉGLAGE DU MODE DMX (mode DMX) À partir de l’écran principal, appuyer sur ENTER pour accéder au menu principal. Utiliser les touches de commande pour sélectionner le panneau de commande Control et appuyer sur ENTER. Utiliser ensuite les touches pour sélectionner l’option de menu « DMX Mode »...
  • Página 73 Plage 1 - 256, 000 à 255. Modification de la Address Universe Paramétrage de l’adresse IP et valeur avec et , confirmation 000 – 255 du masque de sous-réseau avec ENTER. Sélectionner le bloc à l’aide des IP Address touches et , modifier la valeur avec et , confirmer avec...
  • Página 74 Receive Reset Ne pas interrompre la connexion avec un transmetteur Interrompre la connexion avec un transmetteur MODES DE FONCTIONNEMENT STANDALONE (Stand Alone) À partir de l’écran principal, appuyez sur ENTER pour accéder au menu principal. Utilisez les touches de commande pour sélectionner le panneau de commande Control et appuyez sur ENTER.
  • Página 75 046 - 056 Ramp up random, slow -> fast 057 - 068 Ramp down, slow -> fast 069 - 079 Ramp down random, slow -> fast Strobe 080 - 102 Random Strobe effect, slow -> fast functions Strobe Break effect, 5s…..1s (short burst 103 - 127 with break) 128 - 250 Strobe slow ->...
  • Página 76 000 - 000 Color open 001 - 023 Open -> CTO 2600K 024 - 024 CTO 2600K (1) 025 - 047 CTO 2600K -> CTO 3200K 048 - 048 CTO 3200K (2) 049 - 071 CTO 3200K -> CTB 7500K 072 - 072 CTB 7500K (3) 073 - 095 CTB 7500K ->...
  • Página 77 000 - 005 off 006 - 040 PAN "small > big" 041 - 075 TILT "small > big" 076 - 110 PAN / TILT "small > big" Pan/Tilt Macro 111 - 145 PAN / TILT (invers) "small > big" 146 - 180 Circle "small > big" 181 - 215 Circle (invers) "small >...
  • Página 78 PARAMÈTRES DU SYSTÈME (Settings) À partir de l’écran principal, appuyer sur ENTER pour accéder au menu principal. Utiliser les touches de commande pour sélectionner le menu de configuration système « Settings » puis appuyer sur ENTER. Display DMX Fail Dimmer Curve LED Frequency Motor Movement Vous accédez alors au sous-menu permettant de régler les options de sous-menu suivantes, cf.
  • Página 79 Dimmer Sélection de Linear L’intensité lumineuse augmente de façon Curve la courbe de linéaire avec la valeur DMX dimmer Exponential L’intensité lumineuse peut être réglée de façon précise dans la plage de valeurs DMX inférieure et de façon approximative dans la plage de valeurs DMX supérieure Logarithmic L’intensité...
  • Página 80 Motor Réglages des Pan Reverse OFF Pas d’inversion de la direction du mouve- moteurs de ment de l’axe Pan l’appareil Inversion de la direction du mouvement de l’axe Pan Tilt Reverse Pas d’inversion de la direction du mouve- ment de l’axe Tilt Inversion de la direction du mouvement de l’axe Tilt Pan Angle...

  • Página 81: Menu De Service

    Courbes de gradateur Linear Exponential Logarithmic S-curve Valeur DMX Valeur DMX Valeur DMX Valeur DMX MENU DE SERVICE À partir de l’écran principal, appuyer sur ENTER pour accéder au menu principal. Utiliser les touches pour sélectionner le menu de service « Service » et appuyer sur ENTER. Service Calibrate Test Manual...

  • Página 82: Installation Et Montage

    Model Désignation du Opus W5 Info modèle INSTALLATION ET MONTAGE Grâce aux pieds en caoutchouc intégrés, le projecteur peut être placé à un endroit approprié sur une surface solide et plane. Le montage sur traverse s’effectue à l’aide de deux omégas de fixation à...

  • Página 83: Entretien, Maintenance Et Réparation

    DANGER : Le montage au plafond nécessite une grande expérience, notamment pour calculer les valeurs limites de charge du matériel d’installation et vérifier régulièrement la sécurité de tous les matériaux d’installation et des projecteurs. Si tu ne possède pas ces qualifications, n’essaie pas d’effectuer l’installation toi-même, mais adresse-toi plutôt à...
  • Página 84 1. Les surfaces du boîtier doivent être nettoyées avec un chiffon propre et humide. Veillez à ce qu’aucune humidité ne pénètre dans l’appareil. 2. Les orifices d’entrée et de sortie d’air doivent être nettoyés régulièrement pour éliminer la poussière et les impuretés. En cas d’utilisation d’air comprimé, veillez à...

  • Página 85: Technique Dmx

    TECHNIQUE DMX DMX-512 Le terme DMX (Digital Multiplex) désigne un protocole de transport universel permettant la communication entre des appareils et des contrôleurs à ce format. Un contrôleur DMX envoie des données DMX aux appareils DMX qui lui sont connectés. Les données DMX sont transportées sous forme d‘un flux série, renvoyé...
  • Página 86 ASSIGNATION DES CONTACTS Câble DMX avec connecteurs XLR 3 points : Câble DMX avec connecteurs XLR 5 points (les points 4 et 5 ne sont pas câblés): Shield Shield Pour éviter tout dysfonctionnement, le dernier appareil d‘une chaîne DMX doit être équipé d‘une résis- tance de terminaison (120 Ohms, 1/4 Watt).

  • Página 87: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES RÉFÉRENCE : CLOW5 Catégorie de produit : Lyre à LED Type : Profile Washer Nombre de lampes : Type de lampe : LED de 380 W Température chroma- Blanc froid 6700 K tique de la lampe : Fréquence du signal 650 Hz ; 1530 Hz ; 3600 Hz ; 12 kHz ; 18,9 kHz ; 25 kHz (réglable) MLI de la LED : Fonction de mélange CMY + CTO...
  • Página 88 Éléments de Touches de commande tactiles BACK, ENTER, UP, DOWN, LEFT, RIGHT, commande : écran graphique couleur à cristaux liquides tactile (adapté aux gants) Éléments d’affichage : Écran graphique couleur à cristaux liquides rétroéclairé, alimentation par batterie pour un paramétrage du système indépendant du réseau électrique Tension de fonctionne- 100 –...

  • Página 89: Distance Minimale De La Surface Éclairée

    DISTANCE MINIMALE DE LA SURFACE ÉCLAIRÉE Ce symbole indique la distance minimale en mètres (m) à respecter entre le corps lumineux et la surface éclairée. Dans cet exemple, la distance est de 0,5 m. DISTANCE MINIMALE AVEC DES MATÉRIAUX NORMALEMENT INFLAMMABLES Ce symbole, indique la distance minimale en mètres (m) à...

  • Página 90: Déclaration De Conformité Ue

    CONFORMITÉ CE Par la présente, Adam Hall GmbH déclare que ce produit est conforme aux directives suivantes (si applicables) : Directive basse tension (2014/35/UE) Directive CEM (2014/30/UE) RoHS (2011/65/UE) RED (2014/53/UE) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE Les déclarations de conformité pour les produits soumis aux directives LVD, EMC et RoHS peuvent être demandées à...

  • Página 91: Español

    Lea atentamente el presente manual de in- strucciones con el fin de poder usar rápidamente y de forma óptima su nuevo producto de Cameo Light. Puede encontrar más información sobre Cameo Light en nuestro sitio web CAMEOLIGHT.

  • Página 92: Instrucciones De Seguridad

    Este símbolo indica peligros que pueden causar una descarga eléctrica. Este símbolo indica puntos de peligro o situaciones peligrosas. Este símbolo indica peligros por superficies calientes. Este símbolo indica peligros debido a fuentes de luz intensas. Este símbolo indica que en el equipo no hay piezas que pueda sustituir el usuario. Este símbolo identifica información complementaria sobre el uso del producto.
  • Página 93 ATENCIÓN: 1. No poner en marcha el equipo si ha estado sometido a fuertes fluctuaciones de temperatura (por ejemplo, tras su transporte). La humedad y el agua condensa- da pueden dañar el equipo. Encender el equipo únicamente después de que su temperatura haya alcanzado la temperatura ambiente.
  • Página 94 PRECAUCIÓN: 1. Las piezas móviles, como los soportes de montaje u otras piezas, pueden que- darse atascadas. 2. En equipos con componentes motorizados, existe peligro de lesiones por el movimiento del equipo. Los movimientos repentinos del equipo pueden provocar una reacción brusca. 3.
  • Página 95 ¡PRECAUCIÓN! INSTRUCCIONES IMPORTANTES EN RELACIÓN CON LOS PRODUC- TOS DE ILUMINACIÓN 1. Nunca mirar directamente, ni siquiera un instante, a la fuente de luz. 2. Nunca mirar la fuente de luz mediante equipos ópticos, como lentes de aumento. 3. ¡Los efectos de estrobo pueden provocar ataques epilépticos en personas sensibles! 4.

  • Página 96: Indicaciones Para Equipos Portátiles De Interior

    TRANSMISIÓN DE LA SEÑAL POR W-DMX AVISO: En general, la transmisión DMX inalámbrica no se puede utilizar para aplicacio- nes con factores relevantes para la seguridad que puedan provocar daños personales o materiales en caso de fallo. Esto afecta especialmente a las estructuras móviles para escenarios o truss, a los mo- tores/elevadores controlados por DMX o a los dispositivos de elevación para el manejo de torres elevadoras, sistemas hidráulicos o componentes móviles similares accionados por DMX.

  • Página 97: Conexiones, Elementos De Mando Y Elementos De Visualización

    • Estrobo • Motores de giro horizontal y vertical con resolución de 16 bits • Pantalla alimentada con batería para poder efectuar ajustes independientemente de la red eléctrica • Corrección automática de la posición • Ventiladores controlados por temperatura • Conexiones DMX de 3 y 5 pines •...

  • Página 98: Antena Para W-Dmx

    FUSE Portafusibles para fusibles sensibles de 5 x 20 mm. NOTA IMPORTANTE: Sustituya el fusible exclusivamente por otro del mismo tipo y con las mismas características (véase la información impresa en la carcasa). Si el fusible salta de forma recurrente, diríjase a un centro de servicio técnico autorizado.

  • Página 99: Botones Táctiles

    BOTONES TÁCTILES BACK: pulsando BACK (varias veces) irá subiendo de nivel en la estructura del menú hasta llegar a la pantalla principal. y : selección de las opciones del menú principal (dirección DMX, modo operativo, etc.) y de los submenús. ENTER: partiendo de la pantalla principal, si pulsa ENTER accederá...

  • Página 100: Manejo

    Bedienfeld proceso de arranque y reinicio de los motores aparecerán consecutivamente en pantalla el mensaje «Software Update Please Wait...» y el logotipo de CAMEO con información sobre el modelo del equipo. Tras este procedimiento, el foco estará listo para funcionar y se activará en el último modo operativo que se haya seleccionado.
  • Página 101 MENÚ DE CONTROL (Control) CONFIGURAR LA DIRECCIÓN INICIAL DMX (DMX Address) Partiendo de la pantalla principal, si pulsa ENTER accederá al menú principal. Seleccione el menú Control con los botones y pulse ENTER. Ahora, utilice los botones para seleccionar la opción «DMX Address» del menú y confirme la selección pulsando ENTER. Ahora puede ajustar la dirección inicial DMX que desee con los botones y .
  • Página 102 CONFIGURACIÓN DE RED (Network) Partiendo de la pantalla principal, si pulsa ENTER accederá al menú principal. Seleccione el menú Control con los botones y pulse ENTER. Ahora, utilice los botones para seleccionar la opción «Network» del menú y confirme la selección pulsando ENTER. Consulte la siguiente ta- bla para ver información sobre la configuración de red.
  • Página 103 CONFIGURACIÓN DE W-DMX (Wireless) Partiendo de la pantalla principal, si pulsa ENTER accederá al menú principal. Seleccione el menú Control con los botones y pulse ENTER. Ahora, utilice los botones para seleccionar la opción «Wireless» del menú y confirme la selección pulsando ENTER. Consulte la siguiente tabla para ver información sobre la configuración de W-DMX.
  • Página 104 MODOS OPERATIVOS AUTÓNOMOS (Stand Alone) Partiendo de la pantalla principal, si pulsa ENTER accederá al menú principal. Con los botones , seleccione el menú Control y pulse ENTER. Ahora, utilice los botones para seleccionar la opción «Stand Alone» del menú y confirme la selección pulsando ENTER. Ahora, seleccione uno de los tres modos autónomos con los botones y confirme con ENTER.
  • Página 105 000 - 005 Strobe open 006 - 010 Strobe closed 011 - 022 Ramp up/down, slow -> fast 023 - 033 Ramp up/down random, slow->fast 034 - 045 Ramp up, slow -> fast 046 - 056 Ramp up random, slow -> fast Strobe 057 - 068 Ramp down, slow ->...
  • Página 106 000 - 000 Color open 001 - 023 Open -> CTO 2600K 024 - 024 CTO 2600K (1) 025 - 047 CTO 2600K -> CTO 3200K 048 - 048 CTO 3200K (2) 049 - 071 CTO 3200K -> CTB 7500K 072 - 072 CTB 7500K (3) 073 - 095 CTB 7500K ->...
  • Página 107 Blade 1B 000 - 255 0% to 100% Blade 2A 000 - 255 0% to 100% Blade 2B 000 - 255 0% to 100% Blade 3A 000 - 255 0% to 100% Blade 3B 000 - 255 0% to 100% Blade 4A 000 - 255 0% to 100% Blade 4B...
  • Página 108 MODO ESCLAVO (Slave) La selección del modo esclavo tiene lugar tal y como se explica anteriormente en el apartado «MODOS OPERATIVOS AUTÓNOMOS». Conecte las unidades esclava y maestra (del mismo modelo y misma versión de software) mediante un cable DMX (maestra = DMX OUT; esclava = DMX IN) y active en la unidad maestra uno de los modos autónomos Auto o Master.
  • Página 109 DMX Fail Estado oper- Black Activa el Blackout ativo en caso Hold Se mantendrá el último comando de interrup- Auto Activa el modo operativo Auto ción de la señal DMX Dimmer Selección de Linear La intensidad luminosa aumenta de forma Curve la curva de lineal con el valor DMX...
  • Página 110 Motor Ajustes de Pan Reverse OFF Sin inversión del sentido de giro horizontal los motores Inversión del sentido de giro horizontal en el equipo Tilt Reverse Sin inversión del sentido de giro vertical Inversión del sentido de giro vertical Pan Angle Ángulo de giro horizontal 630°...

  • Página 111: Curvas De Atenuación

    CURVAS DE ATENUACIÓN Linear Exponential Logarithmic S-curve Valor DMX Valor DMX Valor DMX Valor DMX METNÚ DE SERVICIO Partiendo de la pantalla principal, si pulsa ENTER accederá al menú principal. Seleccione el menú de servicio Service con los botones y pulse ENTER. Service Calibrate Test Manual...
  • Página 112 Introducción de la contraseña para restable- cer el tiempo de funcionamiento actual (Time PW = 050) Clean Restablecimiento del tiempo de funciona- Current miento actual Firm- Visualización del Vx.x.x ware firmware de los componentes Model Denominación de Opus W5 Info modelo...

  • Página 113: Instalación Y Montaje

    INSTALACIÓN Y MONTAJE Gracias al cómodo soporte doble, el foco puede instalarse en un lugar adecuado sobre una super- ficie nivelada. El montaje en un travesaño se realiza con una abrazadera apta para travesaño. Esta abrazadera se fija en el soporte de montaje (A). Las abrazaderas para travesaño correspondientes se pueden pedir por separado.

  • Página 114: Cuidados (Que Puede Realizar El Usuario)

    CUIDADOS (que puede realizar el usuario) ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar cualquier tarea para mantener cuidado el equipo, desconectar la alimentación eléctrica y, si es posible, todas las conexiones del equipo. ¡AVISO! Un cuidado inadecuado puede provocar daños en el equipo e incluso su destrucción.

  • Página 115: Tecnología Dmx

    TECNOLOGÍA DMX DMX512 DMX (Digital Multiplex) es el nombre de un protocolo universal utilizado como medio de comunicación entre dispositivos y contro- ladores. El controlador DMX envía datos DMX a los equipos DMX conectados. Los datos DMX se envían como datos serie que se transmiten de equipo a equipo a través de los conectores XLR «DMX IN»...

  • Página 116: Asignación De Pines

    ASIGNACIÓN DE PINES: Cable DMX con XLR de 3 pines: Cable DMX con XLR de 5 pines (los pines 4 y 5 no se utilizan): Shield Shield TERMINACIÓN DMX (TERMINADOR): Para evitar errores de sistema, debe conectarse una resistencia de terminación (120 ohmios, 1/4 W) en el último equipo de la cadena DMX.

  • Página 117: Datos Técnicos

    DATOS TÉCNICOS NÚMERO DE ARTÍCULO: CLOW5 Clase de producto: Cabeza móvil LED Tipo: Washer de perfil Número de lámparas: Tipo de lámpara: LED de 380 W Temperatura de color de Blanco frío 6700 K la lámpara: Frecuencia de la mod- 650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 kHz, 18,9 kHz, 25 kHz (ajustable) ulación por ancho de pulsos (PWM) del LED: Función de mezcla de...
  • Página 118 Elementos de manejo: Botones táctiles BACK, ENTER, UP, DOWN, LEFT, RIGHT, pantalla LCD táctil, en color y con gráficos (se puede usar con guantes) Elementos de Pantalla LCD táctil retroiluminada, en color y con gráficos, ali- visualización: mentación a batería para efectuar ajustes del sistema independiente- mente de la red eléctrica Tensión operativa: 100-240 V CA / 50-60 Hz...

  • Página 119: Distancia Mínima A La Superficie Iluminada

    DISTANCIA MÍNIMA A LA SUPERFICIE ILUMINADA Este símbolo con indicación de distancia en metros (m) indica la distancia mínima de la lámpara con respecto a la superficie iluminada. En este ejemplo, la distancia es de 0,5 m. DISTANCIA MÍNIMA A MATERIALES INFLAMABLES Este símbolo con indicación de distancia en metros (m) indica la distancia mínima del equipo con respecto a materiales inflamables.

  • Página 120: Declaración De Conformidad De La Ue

    Directiva sobre baja tensión (LVD) (2014/35/UE) Directiva sobre compatibilidad electromagnética (CEM) (2014/30/UE) Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos (RoHS) (2011/65/UE) Directiva sobre la comercialización de equipos radioeléctricos (RED) (2014/53/UE) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Las declaraciones de conformidad para productos sujetos a las directivas LVD, CEM y RoHS pueden solicitarse a info@adamhall.com.

  • Página 121: Polski

    Urządzenie to zostało zaprojektowane i wyprodukowane zgodnie z wysokimi standardami jakości, tak by działało bezawaryjnie przez wiele lat. Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsłu- gi, aby móc jak najszybciej rozpocząć prawidłową eksploatację nowego urządzenia marki Cameo Light. Więcej informacji o marce Cameo Light można znaleźć na stronie CAMEOLIGHT.COM.

  • Página 122: Zasady Bezpieczeństwa

    Ten symbol oznacza zagrożenia, które mogą być przyczyną porażenia prądem elektrycznym. Ten symbol oznacza niebezpieczne miejsca lub sytuacje. Ten symbol oznacza niebezpieczeństwa związane z gorącymi powierzchniami. Ten symbol oznacza niebezpieczeństwa związane z intensywnym źródłem światła. Ten symbol oznacza urządzenie, w którym nie ma części wymienianych przez użytkownika.
  • Página 123 UWAGA: 1. Nie używać urządzenia, jeśli było ono narażone na duże wahania temperatury (np. po transporcie). Wilgoć i kondensat mogą uszkodzić urządzenie. Włączyć urządze- nie dopiero wtedy, gdy osiągnie temperaturę otoczenia. 2. Sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość sieci elektrycznej są zgodne z parametra- mi podanymi na urządzeniu.
  • Página 124 PRZESTROGA: 1. Ruchome elementy, takie jak wsporniki montażowe lub inne, mogą ulec zakleszc- zeniu. 2. W przypadku urządzeń z elementami napędzanymi mechanicznie istnieje niebez- pieczeństwo obrażeń w wyniku ruchów urządzenia. Nagłe ruchy urządzenia mogą wystraszyć użytkownika. 3. Podczas regularnej pracy powierzchnia obudowy urządzenia może się silnie nagrzewać.
  • Página 125 OSTROŻNIE! WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PRODUKTÓW OŚWIETLENIOWYCH! 1. Nigdy nie patrzeć bezpośrednio w źródło światła, nawet przez krótką chwilę. 2. Nigdy nie należy patrzeć w źródło światła za pomocą przyrządów optycznych, takich jak lupy 3. Efekty stroboskopowe mogą wywoływać u podatnych osób ataki epileptyczne! 4.

  • Página 126: Uwagi Dotyczące Przenośnego Sprzętu Wewnętrznego

    PRZESYŁANIE SYGNAŁÓW W-DMX OSTRZEŻENIE: Ogólnie rzecz biorąc, bezprzewodowa transmisja DMX nie może być stosowana, gdy występują czynniki wpływające na bezpieczeństwo, które w przypadku awarii mogą spowodować obrażenia osób lub szkody materialne. Dotyczy to w szczególności ruchomych konstrukcji scenicznych lub kratownic, silników/ podnośników sterowanych przez DMX lub urządzeń...

  • Página 127: Wprowadzenie

    WPROWADZENIE RUCHOMA GŁOWICA SERII OPUS CLOW5 FUNKCJE STEROWANIA Sterowanie DMX 29- i 46-kanałowe Art-Net sACN W-DMX™ Możliwość pracy w standardzie RDM Tryb pracy master / slave Funkcje standalone CHARAKTERYSTYKA • Dioda LED 380 W • Mieszanie kolorów CMY + CTO •...

  • Página 128: Przyłącza, Elementy Obsługi I Wskaźniki

    TRUE1 TOP. POWER OUT Gniazdo wyjściowe kompatybilne z TRUE1 TOP. Źródło zasilania dla dodatkowych reflektorów CAMEO. Całkowity pobór prądu wszystkich podłączonych urządzeń nie może przekroczyć wartości w amperach (A) podanej na urządzeniu. FUSE Oprawa na czułe bezpieczniki 5 x 20 mm.
  • Página 129 GRAFICZNY WYŚWIETLACZ LCD Z PODŚWIETLENIEM Dzięki dotykowemu wyświetlaczowi LCD urządzenie może być obsługiwane bezpośrednio na wyświetlaczu (również w rękawicach). Wyświetlacz pokazuje bieżący tryb pracy (widok główny), pozycje z menu wyboru oraz wartość liczbową lub stan pracy w poszczególnych pozycjach menu. W przypadku braku sygnału sterującego wyświetlacz miga.

  • Página 130: Obsługa

    Display Bedienfeld urządzenia i resetowania silników na wyświetlaczu pojawi się komunikat: „Software Update Please Wait...” i logo marki CAMEO oraz informacje o modelu urządzenia. Następnie reflektor będzie gotowy do pracy w ostatnio wybranym trybie. Obsługa reflektora odbywa się za pomocą przycisków obok wyświetlacza, a wyświetlacz (odpowiedni do użycia w rękawicach) może być...
  • Página 131 wyświetlany komunikat „None” (brak sygnału). Jeśli sygnał sterujący zostanie ponownie włą- czony, na wyświetlaczu będzie znów wyświetlany główny ekran. Widok ekranu można obrócić o 180°, naciskając na panelu dotykowym przycisk . Jeśli widok ekranu jest już obrócony o 180°, na panelu dotykowym można nacisnąć , aby powrócić do standardowego wyświetlania. Widok ekranu można również...
  • Página 132 USTAWIANIE TRYBU DMX (DMX Mode) Rozpoczynając od ekranu głównego, należy nacisnąć ENTER, aby wejść do menu głównego. Zgodnie z wcześniejszą instrukcją za pomocą przycisków w menu sterowania wybrać opcję Control i nacisnąć ENTER. Przyciskami wybrać pozycję menu „DMX Mode” i potwierdzić wybór przyciskiem ENTER.
  • Página 133 Address Zakres 1–256, Zakres Od 000 do 255. Zmiana wartości ustaw adres IP i maskę podsieci 000–255 przyciskami i , potwierdzenie przyciskiem ENTER IP Address Wybór bloku przyciskami zmiana wartości za pomocą przycisków i , potwierdzenie przyciskiem ENTER. IP Subnet Wybór bloku przyciskami Mask zmiana wartości za pomocą...
  • Página 134 Wireless W-DMX Dezaktywacja W-DMX Aktywacja W-DMX Operating Receiver Moduł W-DMX skonfigurowany jako odbiornik transmiter Moduł W-DMX skonfigurowany jako nadajnik Transmitting Standard transmisji G3 Standard transmisji G4S Link Link Skojarzenie z urządzeniami W-DMX. We wszystkich urządze- niach funkcja W-DMX musi być aktywowana, a skojarzenie z transmiterem anulowane (Receive Reset) UnLink Anulowanie skojarzeń...
  • Página 135 TRYB PRACY STANDALONE: STATYCZNY (Master i Alone) Tryb statyczny, podobnie jak sterownik DMX, umożliwia skonfigurowanie ustawień PAN, TILT, ściemniacza, stroboskopu, koła barw i tarczy gobo bezpośrednio w urządzeniu w przedziale od 000 do 255. Dzięki temu można stworzyć indywidualną scenę bez dodatkowego kontrolera DMX. Można przy tym wybierać...
  • Página 136 000 - 000 Color open 001 - 023 Open -> Deep red 024 - 024 Deep Red (1) 025 - 047 Deep Red -> Medium Blue 048 - 048 Medium Blue (2) 049 - 071 Medium Blue -> Deep Green 072 - 072 Deep Green (3) 073 - 095 Deep Green ->...
  • Página 137 000 - 191 Open -> Close 192 - 200 Pulse, slow -> fast (with Dim) 201 - 209 Pulse, slow -> fast (without Dim) 210 - 218 Pulse Random, slow -> fast (without Dim) Iris 219 - 227 Ramp up, slow -> fast (with Dim) 228 - 236 Ramp up, slow ->...
  • Página 138 AUTOMATYCZNE PROGRAMY W TRYBIE PRACY STAND-ALONE (Auto Prog) Każdy z 4 różnych programów automatycznych (programy od 1 do 4) zawiera zaprogramowane sekwencje ruchu głowicy, zmian koła kolorów itp. Prędkość ruchu można ustawiać oddzielnie. Jak poprzednio w punkcie „TRYBY PRACY STAND-ALONE” wybrać tryb automatyczny, potwierdzić klawiszem ENTER, wybrać...
  • Página 139 Settings (pogrubiona czcionka = ustawienie fabryczne) Display Ustawienia Reverse obraz wyświetlacza nie jest obrócony wyświetlania Obrócenie obrazu wyświetlacza o 180° (np. przy montażu urządzenia „do góry nogami”) Backlight Wyłączenie po ok. 30 sekundach bezczyn- ności Stale włączone podświetlenie ekranu DMX Fail stan roboczy Black aktywuje wygaszenie reflektora...
  • Página 140 Motor Ustawienia Pan Reverse OFF Zmiana kierunku obrotu w poziomie wyłąc- silników w zona urządzeniu Zmiana kierunku obrotu w poziomie włąc- zona Tilt Reverse Zmiana kierunku obrotu w pionie wyłączona Zmiana kierunku obrotu w pionie włączona Pan Angle Kąt obrotu w poziomie 630° Kąt obrotu w poziomie 540°...

  • Página 141: Krzywe Ściemniania

    KRZYWE ŚCIEMNIANIA Liniowa Wykładnicza Logarytmiczna S-curve Wartość DMX Wartość DMX Wartość DMX Wartość DMX MENU SERWISOWE Rozpoczynając od ekranu głównego, należy nacisnąć ENTER, aby wejść do menu głównego. Za wybrać menu serwisowe Service i nacisnąć ENTER. pomocą przycisków Service Calibrate Test Manual Reset Motor USB Update...
  • Página 142 Current Time Wyświetlanie bieżącego czasu pracy Time PW Wprowadzić hasło, aby zresetować bieżący czas pracy (Time PW = 050) Clean Current Przywrócenie bieżącego czasu pracy Firm- Wyświetlenie Vx.x.x ware oprogramowania układowego kompo- nentów Infor- Oznaczenie modelu Opus W5 macje o modelu...

  • Página 143: Ustawianie I Montaż

    USTAWIANIE I MONTAŻ Do ustawienia reflektora w odpowiednim miejscu na płaskiej powierzchni służy wygodny w użyciu podwójny pałąk. Aby zamontować urządzenie na kratownicy, konieczny jest specjalny zacisk do kratownic, przytwierdzany do uchwytu montażowego (A). Odpowiednie zaciski do trawersów są dostępne jako opcja. Należy zapewnić solidne mocowanie i zabezpieczyć reflektor odpowiednią liną...

  • Página 144: Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy

    CZYSZCZENIE, KONSERWACJA I NAPRAWY Aby zapewnić bezawaryjne działanie urządzenia przez długi czas, należy je regularnie czyścić i w razie potrzeby serwisować. Konieczność czyszczenia lub konserwacji zależy od intensywn- ości użytkowania i rodzaju otoczenia. Generalnie zalecamy kontrolę wzrokową przed każdym uruchomieniem. Ponadto zalecamy przeprowadzanie wszystkich wymienionych poniżej i odpow- iednich czynności konserwacyjnych co 500 godzin pracy lub w przypadku mniejszej intensywn- ości użytkowania, najpóźniej po upływie jednego roku.

  • Página 145: Technika Dmx

    WSKAZÓWKA! Nieprawidłowo wykonane czynności konserwacyjne mogą spowodo- wać utratę gwarancji. WSKAZÓWKA! W przypadku zestawów do przebudowy lub doposażenia dostar- czonych przez producenta należy bezwzględnie przestrzegać dołączonej instrukcji montażu. TECHNIKA DMX DMX-512 DMX (Digital Multiplex) to nazwa uniwersalnego protokołu transmisji do komunikacji między odpowiednimi urządzeniami a kontrolerami. Kontroler DMX wysyła dane DMX do podłączonych urządzeń...
  • Página 146 KABEL DMX: W przypadku stosowania własnych kabli należy bezwzględnie przestrzegać informacji podanych na ilustracjach na tej stronie. W żadnym wypadku nie wolno łączyć osłony kabla z końcówką uziemiającą wtyczki. Należy także pamiętać, aby osłona nie miała kontaktu z obudową wtyczki XLR.

  • Página 147: Dane Techniczne

    DANE TECHNICZNE NUMER ARTYKUŁU: CLOW5 Rodzaj produktu: Oświetlenie dynamiczne LED Typ: Profilowa belka oświetleniowa Liczba źródeł światła: Typ źródła światła: Dioda LED 380 W Temperatura barwowa: Zimna biel 6700 K Częstotliwość PWM 650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 kHz, 18,9 kHz, 25 kHz (regulowana) diody LED: Funkcja mieszania CMY + CTO...
  • Página 148 Kąt obrotu TILT: 270° Elementy obsługowe: Dotykowe BACK, ENTER, UP, DOWN, LEFT, RIGHT, graficzny kolorowy wyświetlacz LCD (może być obsługiwany w rękawicach) Wskaźniki: Podświetlany graficzny kolorowy wyświetlacz LCD, zasilanie baterią umożliwiające zmianę ustawień bez podłączenia do zasilania siecio- wego Napięcie robocze: 100–240 V AC / 50–60 Hz Maksymalny pobór 650 W...

  • Página 149: Minimalna Odległość Od Powierzchni Oświetlonej

    MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD POWIERZCHNI OŚWIETLONEJ Ten symbol z informacją o odległości w metrach (m) wskazuje minimalną odległość iluminatora od powierzchni oświetlanej. W tym przykładzie odległość wynosi 0,5 m. MINIMALNA ODLEGŁOŚĆ OD ZWYKŁYCH MATERIAŁÓW ŁATWOPALNYCH Ten symbol z informacją o odległości w metrach (m) wskazuje minimalną odległość...

  • Página 150: Deklaracja Zgodności Ue

    ZGODNOŚĆ CE Adam Hall GmbH oświadcza niniejszym, że produkt spełnia wymogi następujących dyrektyw (o ile dotyczy): Dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE) Dyrektywa EMC (2014/30/UE) RoHS (2011/65/UE) RED (2014/53/UE) DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Deklaracje zgodności dla produktów podlegających dyrektywom LVD, EMC i RoHS można uzyskać pod adresem info@adamhall.com.

  • Página 151: Italiano

    Questo dispositivo è stato sviluppato e prodotto secondo elevati standard qualitativi per garan- tirne il regolare funzionamento per molti anni. Leggere attentamente questo manuale d’uso per utilizzare al meglio il nuovo prodotto di Cameo Light. Per maggiori informazioni su Cameo Light, consultate il nostro sito web CAMEOLIGHT.COM.

  • Página 152: Indicazioni Sulla Sicurezza

    Questo simbolo indica pericoli che possono causare scosse elettriche. Questo simbolo indica punti di pericolo o situazioni pericolose. Questo simbolo indica pericoli dovuti a superfici calde. Questo simbolo indica pericoli dovuti a fonti di luce intense. Questo simbolo indica un dispositivo che non contiene parti sostituibili dall'utente. Questo simbolo indica informazioni complementari sull'utilizzo del prodotto.
  • Página 153 ATTENZIONE: 1. Non mettere in funzione il dispositivo, se sottoposto a forti sbalzi di temperatura (ad esempio dopo il trasporto). Umidità e condensa potrebbero danneggiare il dispositivo. Accendere il dispositivo solo quando ha raggiunto la temperatura ambiente. 2. Verificare che la tensione e la frequenza della rete elettrica corrispondano ai valori indicati sul dispositivo.
  • Página 154 PRUDENZA: 1. In caso di componenti mobili, come staffe di montaggio, sussiste il rischio di schiacciamento. 2. Nei dispositivi con componenti azionati a motore sussiste il pericolo di lesioni a causa del movimento del dispositivo. Movimenti improvvisi del dispositivo posso- no causare reazioni impreviste.

  • Página 155: Trasmissione Del Segnale Via Radio (Ad Es. W-Dmx O Sistemi Audio)

    ATTENZIONE! INDICAZIONI IMPORTANTI RELATIVE AI PRODOTTI PER L’ILLUMINAZIONE! 1. Non fissare mai direttamente il fascio di luce, nemmeno per brevi istanti. 2. Non guardare mai il fascio di luce con dispositivi ottici come le lenti d’ingrandimento. 3. In alcuni casi, in persone sensibili gli effetti stroboscopici possono causare attacchi epilettici.

  • Página 156: Trasferimento Del Segnale Tramite W-Dmx

    TRASFERIMENTO DEL SEGNALE TRAMITE W-DMX AVVERTENZA: In generale, la trasmissione DMX senza fili non deve essere utilizzata per applicazioni con fattori di sicurezza che possono causare danni a persone o cose in caso di guasto. Ciò vale in particolare per scene mobili o traverse, per motori/sollevatori controllati da DMX o per il funzionamento di ascensori da palcoscenico azionati da DMX, sistemi idraulici o componenti mobili analoghi.

  • Página 157: Introduzione

    INTRODUZIONE TESTA MOBILE SERIE OPUS CLOW5 FUNZIONI DI CONTROLLO Controllo DMX a 29 e a 46 canali Art-Net sACN W-DMX™ Compatibile con RDM Funzionamento master/slave Funzioni stand-alone CARATTERISTICHE • LED da 380 W • Mix cromatico CMY + CTO. • Ruota colori con 7 colori brillanti + libero e divisione colori. •...

  • Página 158: Connettori, Elementi Di Comando E Visualizzazione

    Un cavo di alimentazione adatto con connettore TRUE1 TOP in dotazione. POWER OUT Presa di uscita compatibile con TRUE1 TOP. Serve per l’alimentazione di altri proiettori CAMEO. Assicurarsi che il totale della potenza assorbita di tutti i dispositivi collegati all’apparecchio non superi il valore indicato in ampere (A).

  • Página 159: Interfaccia Usb

    DISPLAY LCD SENSIBILE ALLA PRESSIONE CON ILLUMINAZIONE Grazie al display LCD sensibile alla pressione il dispositivo può essere azionato direttamente sul display (anche indossando i guanti). Il display mostra la modalità di funzionamento attualmente attivata (schermata principale), le voci nel menu di selezione e il valore numerico o lo stato di fun- zionamento in alcune voci di menu.

  • Página 160: Utilizzo

    Bedienfeld durante laprocedura di avvio e il reset dei motori sul display vengono visualiz- zati in successione “Software Update Please Wait” e il logo Cameo. Al termine della procedura il proiettore è pronto per l’uso e la modalità di funzionamento selezionata in precedenza si attiva.
  • Página 161 segnale di controllo è di nuovo presente, il display ritorna alla schermata principale. Il display può essere ruotato di 180° toccando il tasto tattile ; se il display è già ruotato di 180°, toccare il tasto per riportarlo alla schermata standard. La schermata del display può anche essere ruotata di 180° premendo l’icona a forma di tetto sul display sensibile alla pressione..
  • Página 162 IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DMX (DMX Mode) Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti selezionare il menu Control e premere ENTER. Con i tasti selezionare la voce di menu “DMX Mode” e confermare premendo ENTER. Selezionare la modalità DMX desiderata premendo di nuovo e confermando con ENTER.
  • Página 163 Address Valori da 1 a 256, Valori da Da 000 a 255. Modificare il impostare indirizzo IP e subnet 000 a 255 valore con e , confermare con mask ENTER. IP Address Selezionare il blocco con modificare il valore con confermare premendo ENTER.
  • Página 164 MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO STAND-ALONE (Stand Alone) Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti lezionare il menu Control e premere ENTER. Con i tasti selezionare la voce di menu “Stand Alone” e confermare premendo ENTER. Con i tasti selezionare una delle tre modalità...
  • Página 165 000 - 005 Strobe open 006 - 010 Strobe closed 011 - 022 Ramp up/down, slow -> fast 023 - 033 Ramp up/down random, slow->fast 034 - 045 Ramp up, slow -> fast 046 - 056 Ramp up random, slow -> fast Strobe 057 - 068 Ramp down, slow ->...
  • Página 166 000 - 000 Color open 001 - 023 Open -> CTO 2600K 024 - 024 CTO 2600K (1) 025 - 047 CTO 2600K -> CTO 3200K 048 - 048 CTO 3200K (2) 049 - 071 CTO 3200K -> CTB 7500K 072 - 072 CTB 7500K (3) 073 - 095 CTB 7500K ->...
  • Página 167 Blade 1B 000 - 255 0% to 100% Blade 2A 000 - 255 0% to 100% Blade 2B 000 - 255 0% to 100% Blade 3A 000 - 255 0% to 100% Blade 3B 000 - 255 0% to 100% Blade 4A 000 - 255 0% to 100% Blade 4B...
  • Página 168 Stand Alone Master Alone Auto Prog Slave IMPOSTAZIONI DI SISTEMA (Settings) Premere ENTER dalla schermata principale per accedere al menu principale. Con i tasti selezio- nare il menu Settings e premere ENTER. Display DMX Fail Dimmer Curve LED Frequency Motor Movement Si accede al sottomenu per l’impostazione delle seguenti sottovoci, vedere la tabella.
  • Página 169 Dimmer Seleziona la Linear L'intensità della luce cresce in maniera lineare Curve curva dimmer con il valore DMX Exponen- L'intensità della luce può essere impostata tial in maniera precisa nell'intervallo di valori DMX inferiore e grossolanamente in quello superiore Logarith- L'intensità...
  • Página 170 Motore Impostazioni Color- Scroll La ruota colori può girare in continuo dei motori wheel2 Snap Quando si raggiunge il valore corrispondente nell’apparec- la ruota colori passa direttamente al filtro chio colore desiderato Movement Blackout Nessun blackout con movimento della testa Blackout con movimento della testa Silent Velocità...
  • Página 171 Inserimento della password per il reset del tempo di funzionamento momentaneo (Time PW = 050) Clean Cur- Ripristino del tempo di funzionamento rent momentaneo Firm- Visualizzazione Vx.x.x ware della versione del firmware dei componenti Model Nome del modello Opus W5 Info...

  • Página 172: Installazione E Montaggio

    INSTALLAZIONE E MONTAGGIO Grazie alla comoda staffa doppia, è possibile sistemare il proiettore in una posizione idonea, su una superficie piana. Il montaggio su una traversa viene effettuato tramite un apposito morsetto per traverse, da fissare alla staffa di montaggio (A). Morsetti per traverse idonei sono disponibili come accessori.

  • Página 173: Pulizia, Manutenzione E Riparazione

    PULIZIA, MANUTENZIONE E RIPARAZIONE Per garantire il buon funzionamento del dispositivo nel tempo, è necessario sottoporlo a una pulizia regolare e, se necessario, a manutenzione. La necessità di pulizia e manutenzione dipende dall’intensità e dall’ambiente di utilizzo. In generale, si consiglia di effettuare un’ispezione visiva prima di ogni messa in servizio.

  • Página 174: Tecnologia Dmx

    NOTA! Gli interventi di manutenzione non eseguiti correttamente possono invalidare la garanzia. NOTA! Nel caso di set di conversione o retrofit forniti dal produttore, è essenziale seguire le istruzioni di installazione allegate. TECNOLOGIA DMX DMX512 DMX (Digital Multiplex) è la sigla di un protocollo di trasmissione uni- versale per la comunicazione tra dispositivi e controller.
  • Página 175 CAVO DMX: In caso di cavi di propria realizzazione, procedere secondo le figure di questa pagina. Non collegare mai la schermatura dei cavi con il contatto di massa del connettore e assicurarsi che la schermatura non entri in contatto con l’involucro del connettore XLR. Il contatto di massa della schermatura può...

  • Página 176: Dati Tecnici

    DATI TECNICI CODICE ARTICOLO: CLOW5 Tipologia di prodotto: Testa mobile LED Tipo: Profile Washer Numero lampade: Tipo di lampada: LED da 380 W Temperatura del colore Bianco freddo 6700 K lampada: Frequenza LED PWM: 650 Hz, 1530 Hz, 3600 Hz, 12 kHz, 18,9 kHz, 25 kHz (regolabile) Funzione mix croma- CMY + CTO tico:...
  • Página 177 Elementi di Display grafico LCD a colori illuminato, alimentazione a batteria per visualizzazione: impostazioni di sistema non dipendenti dalla rete elettrica Tensione di esercizio: 100 – 240 V AC / 50 – 60 Hz Potenza massima 650 W assorbita: Flusso luminoso: 15400 lm Collegamento alimen- Ingresso e uscita TRUE1 TOP compatibili (uscita max.

  • Página 178: Distanza Minima Dalla Superficie Illuminata

    DISTANZA MINIMA DALLA SUPERFICIE ILLUMINATA Questo simbolo, che indica la distanza in metri (m), indica la distanza minima tra il corpo luminoso e la superficie illuminata. In questo esempio la distanza è di 0,5 m. DISTANZA MINIMA DAI MATERIALI NORMALMENTE INFIAMMABILI Questo simbolo con la distanza in metri (m) indica la distanza minima tra il dispositivo e i materiali normalmente infiammabili.

  • Página 179: Dichiarazione Di Conformità Eu

    CONFORMITÀ CE Con la presente Adam Hall GmbH dichiara che questo prodotto soddisfa le seguenti direttive (ove pertinente): Direttiva bassa tensione (2014/35/CE) Direttiva CEM (2014/30/UE) RoHS (2011/65/UE) RED (2014/53/UE) DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EU Le dichiarazioni di conformità per i prodotti soggetti alla direttiva LVD, EMC e RoHS possono esse- re richieste all'indirizzo info@adamhall.com.

  • Página 180: Dmx

    DMX CONTROL / DMX STEUERUNG / COMMANDE DMX / CONTROL DMX / STEROWANIE DMX / CONTROLLO DMX CH Mode Stan- Function Values Sub-Group dard tended 255 0% to 100% Pan fine 255 0% to 100% Tilt 255 0% to 100% Tilt Tilt fine 255 0% to 100%...
  • Página 181 000 Color open 023 Open -> Red 024 Red (1) 047 Red -> Medium Blue 048 Medium Blue (2) 071 Medium Blue -> Deep Green 072 Deep Green (3) 095 Deep Green -> Deep Orange 096 Deep Orange (4) 119 Deep Orange -> Forest Green 120 Forest Green (5) Color Wheel 1 Color...
  • Página 182 000 Color open 023 Open -> CTO 2600K 024 CTO 2600K (1) 047 CTO 2600K -> CTO 3200K 048 CTO 3200K (2) 071 CTO 3200K -> CTB 7500K 072 CTB 7500K (3) 095 CTB 7500K -> CTB 9000K 096 CTB 9000K (4) 119 CTB 9000K ->...
  • Página 183 Blade 1A 255 0% to 100% Blade 1A fine 255 0% to 100% Blade 1B 255 0% to 100% Blade 1B fine 255 0% to 100% Blade 2A 255 0% to 100% Blade 2A fine 255 0% to 100% Blade 2B 255 0% to 100% Blade 2B fine 255 0% to 100%...
  • Página 184 No function Blackout while moving on (hold 3s) Blackout while moving off (hold 3s) No function Blackout while Color moving on (hold Blackout while Color moving off (hold No function Invert Pan on (hold 3s) Invert Pan off (hold 3s) Invert Tilt on (hold 3s) Invert Tilt off (hold 3s) Pan Angle 540°...
  • Página 185 EN: (1*) After the adjustments have been made, set the value to 000 to avoid disturbance by endless function call. DE: (1*) Nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden, stellen Sie den Wert auf 000 ein, um Störungen durch endlosen Funktionsaufruf zu vermeiden. FR: (1*) Une fois les ajustements effectués, réglez la valeur sur 000 pour éviter les perturbati- ons par appel de fonction sans fin.
  • Página 188 CAMEOLIGHT.COM Adam Hall GmbH Adam-Hall-Str. 1 | 61267 Neu-Anspach | Germany Phone: +49 6081 9419-0 | adamhall.com Adam Hall Ltd. | The Seedbed Business Centre | SS3 9QY Essex | United Kingdom REV: 01...

Este manual también es adecuado para:

Clow5

Tabla de contenido