Lithium Ion Battery Pack; Utilización De La Batería De Iones De Litio - Samsung SC-D371 Manual De Instrucciones

D371 USA+ESP~022
LISH
paration
g the Lithium Ion Battery Pack
SB-LSM80 or SB-LSM160 Battery Pack only.
Battery Pack may be charged a little at the time of purchase.
ging the Lithium Ion Battery Pack
the [Power] switch
Blinking time
OFF].
Once per second
ch the Battery Pack
Twice per second
e Camcorder.
Three times per second
nect the AC Power
Blinking stops and stays on
pter (AA-E9 TYPE) to
On for a second and off for
ll socket.
a second
nect the DC cable to
DC jack on the Camcorder.
he charging indicator will start to blink, showing that the Battery is
harging.
s and hold the DISPLAY button while charging
the charging status will be displayed on the LCD
en for 7 seconds.
he battery charge status is given as reference and
an estimation. It may differ depending on the
attery capacity and temperature.
n the Battery is fully charged, disconnect the
ery Pack and the AC Power Adapter from the
corder.
n with the Power switched Off, the Battery Pack will still discharge.
ging, Recording Times based on Model and
ry Type.
continuous
Time
rding times given
Battery
e table to the right
approximations.
SB-LSM80
al recording time
ends on usage.
SB-LSM160
continuous
(Option)
rding times in the
ating instructions are measured using a fully charged Battery Pack
7 °F (25 °C).
n when the Power switched Off, the Battery Pack will still discharge
s left attached to the device.
All manuals and user guides at all-guides.com
2/2/07 11:08 AM
Charging rate
Less than 50%
50% ~ 75%
75% ~ 90%
90% ~ 100%
Error - Reset the Battery
Pack and the DC Cable
Battery Info
B B a a t t t t e e r r y y c c h h a a r r g g e e d d
0%
Charging time
Recording time
Approx.
Approx.
1hr 20min
1hr 20min
Approx.
Approx.
2hr 40min
3hr
Page 16
Preparación
Utilización de la batería de iones de litio
✤ Utilice únicamente la batería B-LSM80 o SB-LSM160.
✤ Es posible que la batería esté cargada sólo parcialmente al adquirir
la videocámara.
Carga de la batería
de iones de litio
1. Gire el interruptor
[Power] a [OFF].
2. Conecte la batería a la
videocámara.
3. Conecte el adaptador
de CA (TIPO AA-E9) a la toma de corriente.
4. Conecte el cable de CC al terminal de CC de la videocámara.
I
El indicador de carga comenzará a parpadear, lo cual indica que
se está cargando la batería.
5. Presione la tecla DISPLAY mientras se produce la
carga y el estado de carga aparecerá en la pantalla
LCD durante 7 segundos.
I
El nivel de la batería indicado que se facilita al usuario
50% 100%
son datos de referencia aproximados. Puede que
difiera de la capacidad y temperatura de la batería.
6. Cuando la batería esté totalmente cargada,
desconecte la batería y el adaptador de CA de la
videocámara. Incluso con la videocámara apagada,
la batería se descargará.
Tiempos de
carga/grabación
basándose en el
modelo y el tipo de
batería
✤ Los tiempos de
grabación continua
que se facilitan en la
tabla son aproximados.
El tiempo real de grabación depende del uso de la videocámara.
✤ Los tiempos de grabación continua en las instrucciones de
funcionamiento se miden utilizando una batería totalmente cargada a
25 °C (77 °F).
✤ Incluso con la unidad apagada, la batería se descargará si se deja
conectada al dispositivo.
ESPAÑOL
Frecuencia de parpadeo Velocidad de carga
Una vez por segundo Menos del 50%
Dos veces por segundo 50% ~ 75%
Tres veces por segundo 75% ~ 90%
Deja de parpadear y queda encendido 90% ~ 100%
Encendido durante un segundo Error – Reinicialice la
y apagado durante un segundo batería y el cable de CC
Tiempo
Tiempo de carga
Batería
Aprox. 1 h. 20
SB-LSM80
min.
SB-LSM160
Aprox. 3 h.
(Opcional)
Tiempo de
grabación
Aprox. 1 h.
20 min.
Aprox. 2 h.
40 min.