Bontempi Music ACADEMY School 15 4920 Libro De Instrucciones página 3

E S P A Ñ O L
①
ON/OFF -Para encender y apagar el
instrumento
②
ACC. VOL. +/– -Para regular el volu-
men del acompañamiento
③
TRANSPOSER +/– -Permite cambiar la
tonalidad de las notas
④
TEMPO +/– -Para la regulación de la
velocidad de ejecución del ritmo,
de las canciones o del Metrónomo
⑤
VOLUME +/– -Para la selección del
volumen general
⑥
DEMO ONE -Para escuchar una can-
ción grabada previamente en
secuencia
⑦
DRUM -Para activar o desactivar los
instrumentos percutivos en las
teclas blancas y negras
⑧
MP3 Player -Para regular las canciones
MP3 leídas a través de la toma USB
⑨
DEMO ALL -Para escuchar todas las
canciones grabadas previamente
en secuencia
⑩
Teclado numérico de 0 a 9 - Para esco-
ger funciones, rítmos, canciones y
sonidos
⑪
METRONOME -Para activar o desacti-
var el tiempo marcado por el
Metrónomo
⑫
RHYTHMS -Para seleccionar los rit-
mos
⑬
SOUNDS -Para seleccionar los sonidos
⑭
VIBRATO -Activa/desactiva la fun-
ción VIBRATO (modulación del
sonido)
⑮
SUSTAIN -Activa/desactiva la función
SUSTAIN (prolongación del sonido)
⑯
OKON -Para tocar una canción nota
tras nota presionando simplemen-
te cualquier tecla blanca o negra
⑰
SPLIT -Para dividir el teclado en dos
secciones: una para el acompaña-
miento y la otra para la melodía
⑱
PLAY -Para escuchar lo que se ha
grabado
⑲
REC -Para grabar lo que se está
tocando
⑳
PROG -Para grabar una secuencia
rítmica
㉑
CHORD OFF -Para excluir el arreglo y
salir de la modalidad Single o
Finger
㉒
BASS CHORD -Añade un bajo al acom-
pañamiento automático (5 sonidos
diferentes)
㉓
FILL-IN -Para introducir una varia-
ción rítmica
㉔
FINGER -Para activar la composición
de los acordes, en la parte izquier-
da del teclado, según el método
clásico
㉕
SINGLE -Habilita el acompañamien-
to con la función de acordes sim-
plificada
㉖
SYNC -La función SYNC permite ini-
ciar el ritmo y el acompañamiento
una vez compuesto el acorde en
uno de los dos modos Single o
Finger.
㉗
START/STOP -Para activar o detener
un ritmo o una canción
㉘
Toma para conectar una USB Flash Drive
(Pen-Drive)
㉙
Toma para convertidor step Up USB-CC
(incluido) o para adaptador de red (no
incluido)
㉚
Toma para auriculares (no incluidos)
㉛
Toma para fuente musical externa (lector
MP3, smartphone, etc.)
㉜
Toma para micrófono de condensador (no
incluido)
㉝
Línea del pentagrama (incluida)
P O R T U G U Ê S
①
ON/OFF -Para acender ou apagar o
instrumento
②
ACC. VOL. +/– -Para a regulação do
volume do acompanhamento
③
TRANSPOSER +/–
-Permite alterar a
tonalidade das notas
④
TEMPO +/– -Para a regulação da velo-
cidade de execução do ritmo, das
canções ou do metrónomo
⑤
VOLUME +/– -Para a selecção do volu-
me geral
⑥
DEMO ONE -Para ouvir uma canção
registada em sequência
⑦
DRUM -Para ativar ou desativar os
instrumentos de percussão nas
teclas brancas e pretas
⑧
MP3 Player -Para regular as canções
MP3 lidas através da porta USB
⑨
DEMO ALL -Para ouvir todas as canções
registadas em sequência
⑩
Teclado numérico 0-9 -Para a selecção de
funções, estilos ritmos, canções e
sons
⑪
METRONOME -Para accionar ou descativar
o tempo marcado pelo metrónomo
⑫
RHYTHMS -Para selecionar os ritmos
⑬
SOUNDS -Para selecionar o som no
teclado
⑭
VIBRATO -Ativa/desativa a função
VIBRATO (modulação do som)
⑮
SUSTAIN -Ativa/desativa a função
SUSTAIN (prolongamento do som)
⑯
OKON -Para tocar uma canção, uma
nota após a outra, pressionando sim-
plesmente qualquer tecla branca ou
preta
⑰
SPLIT -Para dividir o teclado em suas
secções: uma para o acompanha-
mento e outra para a melodia
⑱
PLAY -Para ouvir a gravação
⑲
REC -Para gravar o que está a tocar
⑳
PROG -Para gravar uma sequência
rítmica
㉑
CHORD OFF -Para excluir o arranjo e sair
da modalidade Single o Finger
㉒
BASS CHORD -Adicionar um baixo ao
acompanhamento automático (5
sons diversos)
㉓
FILL-IN -Para inserir uma variação
rítmica
㉔
FINGER -Para ativar a composição dos
acordes, à esquerda, segundo o
método clássico
㉕
SINGLE -Habilita o acompanhamento
com a função acordes simplificada
㉖
SYNC -A função SYNC permite ativar o
ritmo e o acompanhamento compo-
sto segundo uma das duas modali-
dades: Single ou Finger
㉗
START/STOP -Para accionar ou parar
um ritmo ou uma canção
㉘
Tomada para USB Flash Drive (Pen-Drive)
㉙
Tomada para conversor step Up USB-DC (for-
necido) ou para adaptador de rede (não for-
necido)
㉚
Tomada para auscultadores (não fornecidos)
㉛
Tomada para fonte musical externa (leitor
MP3, smartphone etc.)
㉜
Tomada para microfone condensador (não
fornecido)
㉝
Barra de pentragrama (fornecida)
N E D E R L A N D S
①
ON/OFF -Om het instrument aan of
uit te zetten
②
ACC. VOL. +/– -Om het volume van de
begeleiding te regelen
③
TRANSPOSER +/– -Hiermee kunt u de
tonaliteit van de noten aanpassen
④
TEMPO +/– -Om de uitvoe-
ringssnelheid te regelen van de
ritmische stijl, van de melodieën of
van de metronoom
⑤
VOLUME +/– -Om het algemene
volume te regelen
⑥
DEMO ONE -Om een vooraf geregi-
streerd lied achtereenvolgens te
beluisteren
⑦
DRUM -Om de percussie-instrumen-
ten op de witte en zwarte toetsen
te activeren of uit te schakelen