Publicidad
Wartungs- und Garantieprogramm für Littmann Stethoskope: Für Littmann Master Cardiology Stethoskope gewähren wir sieben (7)
Jahre Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb des Garantiezeitraums werden Reparaturen nach Rückgabe des Stethoskops
an 3M kostenlos ausgeführt. Offenbarer Missbrauch oder zufällige Beschädigung sind davon ausgeschlossen. Für Service oder Reparatur in
den USA besuchen Sie bitte unsere Webseite www.littmann.com/service oder rufen Sie uns unter der Nummer 1-800-292-6298 an. Falls Sie
c
sich außerhalb der USA befinden, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.littmann.com, auf der Sie die Kontaktinformationen Ihres örtlichen
d
3M-Firmensitzes finden.
Weitere Informationen erhalten Sie auf www.littmann.com.
Manuale utente dello stetoscopio 3M
Uso previsto:
lo stetoscopio 3M™ Littmann
®
Master Cardiology™ dev'essere usato esclusivamente da professionisti del settore sanitario a
scopi medico-diagnostici. Può essere utilizzato per auscultare suoni cardiaci e polmonari, come pure altri suoni dell'organismo.
Si prega di riferire a 3M e all'autorità locale competente (UE) o autorità locale di regolamentazione eventuali episodi gravi relativi al dispositivo.
Istruzioni per l'uso (vedere figure pp. 1):
• Posizionare lo stetoscopio nelle orecchie: le olivette devono essere orientate verso il naso (Figura 1).
• Regolare la tensione della cuffia in modo da avere comfort e qualità sonora: tirare i tubicini auricolari in modo da allontanarli (Figura 2),
oppure avvicinarli fra loro comprimendo (Figura 3).
• Ascoltare i suoni a bassa e ad alta frequenza con il diaframma modulabile Littmann:
Per enfatizzare i suoni a più bassa frequenza, applicare una lieve pressione sul paziente (Figura 4).
o
Per enfatizzare i suoni a più alta frequenza, applicare una pressione decisa sul paziente (Figura 5).
o
Rimozione del diaframma
Rimuovere il gruppo a due pezzi ghiera-diaframma sfilandolo dal bordo della testina. Quindi rimuovere il diaframma dalla ghiera.
Montaggio del diaframma modulabile
Mettere la ghiera sul diaframma cominciando dalla ghiera posizionata sopra il lato leggibile del diaframma e inserendo il bordo del diaframma
nella ghiera (Figura 6). Quindi fissare il gruppo ghiera/diaframma alla testina ruotando lentamente la ghiera su se stessa e sul bordo della testina
utilizzando entrambi i pollici (Figura 7). Ispezionare visivamente il bordo flessibile del diaframma nel punto in cui si unisce alla ghiera e se necessario
regolare per ottenere un perfetto adattamento (Figura 8).
Adattatore per procedure speciali per auscultare zone piccole (fornito in dotazione):
Usare l'adattatore per procedure speciali per pazienti pediatrici o particolarmente esili e per auscultare zone difficili, come nel caso della valutazione
della carotide. Fissare l'adattatore alla testina premendolo sopra il diaframma (Figura 9).
Pulizia, disinfezione e conservazione
Pulire fra un esame e l'altro con un panno imbevuto di alcool isopropilico al 70% o una salvietta monouso inumidita con acqua e sapone. Per
disinfettare lo stetoscopio si può usare una soluzione di candeggina al 2%; tuttavia dopo l'esposizione alla candeggina il tubo si potrebbe scolorire.
Il gruppo ghiera/diaframma, l'adattatore per procedure speciali e le olivette possono essere rimossi per essere puliti. Prima di riassemblarli,
verificare che tutte le parti e le superfici siano asciutte. Per rimuovere le olivette dalla cuffia, tirare con decisione (Figura 10). Per fissare le olivette,
premere con decisione il lato piccolo sul tubicino auricolare, finché non scatta perfettamente in posizione (Figura 11). Per evitare lesioni al canale
uditivo, assicurarsi che le olivette siano ben fissate alla cuffia prima di inserirle nelle orecchie.
™
®
™
Littmann
Master Cardiology
5
Publicidad
