Manuales relacionados para Electrolux ENT8TE18S
Resumen de contenidos para Electrolux ENT8TE18S
- Página 1 ENT8TE18S Fridge Freezer User Manual Combinado Manual de instruções Frigorífico-congelador Manual de instrucciones...
-
Página 2: Tabla De Contenido
12. ENVIRONMENTAL CONCERNS..............23 WE’RE THINKING OF YOU Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great results every time. -
Página 3: Children And Vulnerable People Safety
ENGLISH of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference. 1.1 Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 • years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a... -
Página 4: Safety Instructions
– with food and accessible drainage systems; store raw meat and fish in suitable containers in the – refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food. -
Página 5: Electrical Connection
ENGLISH • At first installation or after reversing • The mains cable must stay below the the door wait at least 4 hours before level of the mains plug. connecting the appliance to the power • Connect the mains plug to the mains supply. -
Página 6: Internal Lighting
• Wrap the food in any food contact • Please note that self-repair or non- material before putting it in the freezer professional repair can have safety compartment. consequences and might void the guarantee. 2.4 Internal lighting • The following spare parts will be... - Página 7 ENGLISH WARNING! Fix the appliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of the appliance. 3.1 Dimensions Overall dimensions ¹ Space required in use ² 1772 H2 (A+B) 1816 1780 ¹ the height, width and depth of the appliance without the handle * including the width of the bottom hinges ²...
-
Página 8: Ventilation Requirements
3.3 Electrical connection * including the width of the bottom hinges (8 mm) • Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown on the Overall space required in use ³ rating plate correspond to your domestic power supply. -
Página 9: Control Panel
ENGLISH 4. CONTROL PANEL Display Fridge Temperature colder button Freezer Temperature warmer button ON/OFF Freezer Temperature colder button It is possible to change predefined sound of buttons by pressing together Mode and temperature colder button for a few Mode seconds. Change is reversible. Fridge Temperature warmer button 4.1 Display A. -
Página 10: Switching On The Fridge
4.5 Switching on the fridge 4.8 Holiday mode To switch on the fridge it is enough to This mode allows you to keep the fridge press the fridge temperature regulator. compartment empty during a long To switch on the fridge in the other way:... -
Página 11: Childlock Function
ENGLISH This device activates automatically when The Timer shows the set value (30 needed or manually. minutes) for a few seconds. 2. Press the Timer regulator to change To switch on the function: the Timer set value from 1 to 90 1. -
Página 12: Daily Use
If you do not press any button, the sound switches off automatically after around one hour to avoid disturbing. 5. DAILY USE 5.1 Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes, the door shelves can be placed at different heights. -
Página 13: Cleanair Filter
ENGLISH 5.4 Vegetable drawers It is also possible to switch on the device manually when needed (refer to There are special drawers in the bottom "DYNAMICAIR function"). part of the appliance suitable for storage of fruits and vegetables. The fan operates only when the door is closed. -
Página 14: Storage Of Frozen Food
5.10 Thawing When the freezing process is complete, the appliance automatically returns to the Deep-frozen or frozen food, prior to previous temperature setting (see being consumed, can be thawed in the "FastFreeze Function"). refrigerator or inside a plastic bag under For more information refer to "Hints for... -
Página 15: Hints For Freezing
ENGLISH 6.3 Hints for storage of frozen automatic defrosting and to save energy this way. food • Ensure a good ventilation. Do not cover the ventilation grilles or holes. • Freezer compartment is the one • Make sure that food products inside marked with the appliance allow air circulation •... -
Página 16: Shelf Life For Freezer Compartment
6.5 Shelf life for freezer compartment Type of food Shelf life (months) Bread Fruits (except citrus) 6 - 12 Vegetables 8 - 10 Leftovers without meat 1 - 2 Dairy food: Butter 6 - 9 Soft cheese (e.g. mozzarella) 3 - 4 Hard cheese (e.g. -
Página 17: Care And Cleaning
ENGLISH • Butter and cheese: place in an airtight the fan. The activation of container or wrap in an aluminium foil DYNAMICAIR allows greater or a polythene bag to exclude as homogenization of internal much air as possible. temperatures. • Bottles: close them with a cap and •... -
Página 18: Period Of Non-Operation
CleanAir filter should be changed once On delivery, the carbon filter every year. is in a plastic bag to preserve performance. Place The air filter is a consumable the filter in the slot before accessory and as such is not activating the appliance. - Página 19 ENGLISH Problem Possible cause Solution The temperature in the ap‐ Refer to "Door Open pliance is too high. Alarm" or "High Tempera‐ ture Alarm". The door is left open. Close the door. The compressor operates Temperature is set incor‐ Refer to "Control Panel" continually.
- Página 20 Problem Possible cause Solution Temperature is set incor‐ Refer to "Control Panel" rectly. chapter. Appliance is fully loaded Set a higher temperature. and is set to the lowest Refer to "Control Panel" temperature. chapter. Temperature set in the ap‐...
-
Página 21: Replacing The Lamp
ENGLISH Problem Possible cause Solution The food products' temper‐ Let the food products tem‐ ature is too high. perature decrease to room temperature before stor‐ age. Many food products are Store less food products at stored at the same time. the same time. -
Página 22: Noises
9. NOISES SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! 10. TECHNICAL DATA The technical information is situated in It is also possible to find the same the rating plate on the internal side of the information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the model... -
Página 23: Environmental Concerns
ENGLISH 12. ENVIRONMENTAL CONCERNS appliances marked with the symbol Recycle materials with the symbol with the household waste. Return the Put the packaging in relevant containers product to your local recycling facility or to recycle it. Help protect the contact your municipal office. environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. -
Página 24: Informações De Segurança
12. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS..............47 ESTAMOS A PENSAR EM SI Obrigado por ter adquirido um aparelho Electrolux. Escolheu um produto que traz com ele décadas de experiência profissional e inovação. Engenhoso e elegante, foi concebido a pensar em si. Assim, quando o utilizar, terá a tranquilidade de saber que obterá... -
Página 25: Segurança De Crianças E Pessoas Vulneráveis
PORTUGUÊS ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. 1.1 Segurança de crianças e pessoas vulneráveis Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 •... - Página 26 (médios). Para evitar a contaminação dos alimentos, siga as • instruções que se seguem: não abra a porta durante longos períodos; – limpe regularmente superfícies que possam entrar –...
-
Página 27: Instruções De Segurança
PORTUGUÊS Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser • substituído pelo fabricante, por um Centro de Assistência Técnica Autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação 2.2 Ligação elétrica AVISO! AVISO! A instalação deste aparelho Risco de incêndio e choque... -
Página 28: Iluminação Interna
2.3 Utilização 2.4 Iluminação interna AVISO! AVISO! Risco de ferimentos, Risco de choque elétrico. queimaduras, choque • Este produto contém uma fonte de luz eléctrico ou incêndio. da classe de eficiência energética F. • Relativamente à(s) lâmpada(s) no interior deste produto e às lâmpadas O aparelho contém gás... -
Página 29: Instalação
PORTUGUÊS termóstatos, sensores de • Desligue o aparelho da alimentação temperatura, placas de circuito eléctrica. impressas, fontes de iluminação, • Corte o cabo de alimentação eléctrica pegas de porta, dobradiças de porta, e elimine-o. tabuleiros e cestos. Note que • Remova a porta para evitar que algumas destas peças de reposição crianças ou animais de estimação só... - Página 30 3.1 Dimensões Dimensões gerais ¹ Espaço necessário em utilização ² 1772 ² a altura, largura e profundidade do aparelho incluindo o puxador, mais o espaço necessário para a livre circulação do ar de arrefecimento ¹ a altura, largura e profundidade do aparelho sem o puxador * incluindo a largura das dobradiças...
-
Página 31: Requisitos De Ventilação
PORTUGUÊS espaço necessário para a livre • O aparelho tem de ficar ligado à terra. circulação do ar de arrefecimento, mais o A ficha do cabo de alimentação é espaço necessário para permitir a fornecida com um contacto para esse abertura da porta no ângulo mínimo que fim. -
Página 32: Painel De Comandos
4. PAINEL DE COMANDOS Visor Botão de diminuição da temperatura do frigorífico Botão de aumento da temperatura do congelador ON/OFF Botão de diminuição da temperatura É possível alterar o som predefinido dos do congelador botões premindo simultaneamente Mode e o botão de diminuição da temperatura durante alguns segundos. -
Página 33: Ligar O Frigorífico
PORTUGUÊS • -18°C para o congelador sugerimos que ative a função FastCool O intervalo de temperatura pode variar para arrefecer os produtos mais entre -15 °C e -24 °C para o congelador rapidamente e para evitar aquecer os e entre 2 ºC e 8 ºC para o frigorífico. outros alimentos que já... -
Página 34: Dynamicair Função
1. Para ativar esta função, prima o Aparece o indicador ChildLock . botão Mode até aparecer o ícone Para desactivar a função ChildLock , correspondente. repita a ação até que o indicador de O indicador FastFreeze fica intermitente. ChildLock se apague. -
Página 35: Alarme De Porta Aberta
PORTUGUÊS 4.14 Alarme de porta aberta Para desativar o alarme: 1. Prima qualquer botão. Se a porta do frigorífico for deixada O som desliga-se. aberta durante aproximadamente 5 2. O indicador de temperatura do minutos, o som é ativado e o indicador congelador apresenta durante alguns de alarme fica intermitente. -
Página 36: Remover Extrazone
5.3 Remover ExtraZone 1. Segure na gaveta juntamente com a tampa de vidro do ExtraZone e puxe- as para si. 5.6 DYNAMICAIR O compartimento do frigorífico está equipado com um dispositivo que permite a refrigeração rápida dos alimentos e mantém uma temperatura mais homogénea no compartimento. -
Página 37: Congelar Alimentos Frescos
PORTUGUÊS CUIDADO! CUIDADO! Durante o funcionamento, Em caso de descongelação mantenha a gaveta de acidental, por exemplo, ventilação de ar sempre devido a uma falha de fechada. energia, se a energia faltar durante mais tempo do que o indicado na placa de 5.8 Congelar alimentos frescos classificação em “Tempo de Os compartimentos do congelador são... -
Página 38: Sugestões E Dicas
6. SUGESTÕES E DICAS 6.1 Sugestões para poupar alumínio, película plástica ou sacos, recipientes herméticos com tampa. energia • Para uma congelação e descongelação mais eficientes, divida • Congelador: A configuração interna os alimentos em pequenas porções. do aparelho é a que garante a •... - Página 39 PORTUGUÊS • A regulação de uma boa temperatura • Garanta que a embalagem não está que assegura a preservação de danificada - os alimentos poderiam produtos alimentares congelados estar deteriorados. Se a embalagem deve ser igual ou inferior a -18 ºC. estiver inchada ou húmida, pode não A regulação de uma temperatura ter sido armazenada nas condições...
-
Página 40: Conselhos Para A Refrigeração De Alimentos
Tipo de alimento Validade (meses) Aves 9 - 12 Vaca 6 - 12 Porco 4 - 6 Borrego 6 - 9 Salsichas 1 - 2 Presunto 1 - 2 Restos com carne 2 - 3 6.6 Sugestões para • Carne (todos os tipos): embale em embalagens adequadas e coloque na refrigeração de alimentos... -
Página 41: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS 7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA compartimento do frigorífico, para evitar AVISO! que a água transborde para a comida Consulte os capítulos que se encontra no seu interior. relativos à segurança. Para este efeito, utilize o dispositivo de limpeza de tubos fornecido com o 7.1 Limpeza do interior aparelho. -
Página 42: Período De Inatividade
7.6 Período de inatividade Quando não pretender utilizar o aparelho durante bastante tempo, adopte as seguintes precauções: 1. Desligue o aparelho da alimentação elétrica. 2. Retire todos os alimentos. 3. Limpe o aparelho e todos os acessórios. 4. Deixe as portas abertas para evitar cheiros desagradáveis. - Página 43 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução O aviso acústico ou visual O aparelho foi ligado há Consulte “Alarme de porta está ligado. pouco tempo. aberta” ou “Alarme de tem‐ peratura elevada”. A temperatura no aparelho Consulte “Alarme de porta está demasiado elevada. aberta”...
- Página 44 Problema Causa possível Solução Existe demasiado gelo. A porta não está bem fe‐ Consultar a secção “Fe‐ chada. char a porta”. A junta está deformada ou Consultar a secção “Fe‐ suja. char a porta”. Os alimentos não estão Embalar melhor os alimen‐...
- Página 45 PORTUGUÊS Problema Causa possível Solução Não é possível definir a A "FunçãoFastFreeze" ou Desative a "FunçãoFast‐ temperatura. a "FunçãoFastCool" está Freeze" ou a "FunçãoFast‐ ativada. Cool" manualmente ou aguarde que a função se desative automaticamente para regular a temperatu‐ ra. Consulte a secção da " função FastFreeze "...
-
Página 46: Fechar A Porta
Contacte um Centro de Se estes conselhos não Assistência Técnica Autorizado. resultarem, contacte o Centro de Assistência 8.3 Fechar a porta Técnica Autorizado mais próximo. 1. Limpe as juntas da porta. 2. Se necessário, ajuste a porta. 8.2 Substituir a lâmpada Consulte as instruções de instalação. -
Página 47: Informação Para Institutos De Teste
PORTUGUÊS que encontra na placa de caraterísticas Consulte a ligação www.theenergylabel.eu para informação do aparelho. detalhada sobre a etiqueta de energia. 11. INFORMAÇÃO PARA INSTITUTOS DE TESTE A instalação e preparação do aparelho declarado neste Manual do Utilizador no para qualquer verificação EcoDesign Capítulo 3. -
Página 48: Atención Al Cliente Y Servicio
12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES.............. 71 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un electrodoméstico Electrolux. Ha elegido un producto que lleva décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, ha sido diseñado pensando en usted. Así pues, cada vez que lo utilice, puede tener la seguridad de que obtendrá... -
Página 49: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
ESPAÑOL responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.1 Seguridad de niños y personas vulnerables Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años •... - Página 50 (en promedio) los niveles de uso doméstico. Para evitar la contaminación alimentaria, respete las • siguientes instrucciones: no abra la puerta durante largos periodos de – tiempo; limpie regularmente las superficies que pueden –...
-
Página 51: Instrucciones De Seguridad
ESPAÑOL Si el cable de alimentación sufre algún daño, el • fabricante, su servicio técnico autorizado o un profesional tendrán que cambiarlo para evitar riesgos. 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación 2.2 Conexión eléctrica ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Sólo un técnico cualificado Riesgo de incendios y puede instalar el aparato. -
Página 52: Iluminación Interna
2.3 Uso 2.4 Iluminación interna ADVERTENCIA! ADVERTENCIA! Existe riesgo de lesiones, Riesgo de descarga quemaduras, descargas eléctrica. eléctricas o incendios. • Este producto contiene una fuente luminosa de la clase de eficiencia energética F. El aparato contiene un gas •... -
Página 53: Instalación
ESPAÑOL mercado: termostatos, sensores de • Desconecte el aparato de la red. temperatura, placas de circuito • Corte el cable de conexión a la red y impreso, fuentes de luz, manijas de deséchelo. puertas, bisagras de puertas, • Retire la puerta para evitar que los bandejas y cestas. -
Página 54: Dimensiones
3.1 Dimensiones Dimensiones generales ¹ Espacio necesario en uso ² 1772 ² la altura, anchura y profundidad del aparato, incluyendo la manija, más el espacio necesario para la libre circulación del aire de refrigeración ¹ la altura, anchura y profundidad del... -
Página 55: Ubicación
ESPAÑOL circulación del aire de refrigeración, más • El aparato debe conectarse a tierra. el espacio necesario para permitir la El enchufe del cable de alimentación apertura de la puerta hasta el ángulo se suministra con un contacto para tal mínimo que permita la extracción de fin. -
Página 56: Panel De Mandos
4. PANEL DE MANDOS Pantalla Tecla de enfriamiento de temperatura del frigorífico Tecla de calentamiento de temperatura del congelador ON/OFF Tecla de enfriamiento de Se puede cambiar el sonido predefinido temperatura del congelador de las teclas manteniendo pulsadas al... -
Página 57: Encendido Del Frigorífico
ESPAÑOL • -18 °C para el congelador ejemplo después de hacer la compra, se El rango de temperatura puede variar aconseja activar la función FastCool entre -15 °C y -24 °C para el congelador para enfriar los productos más y entre 2 °C y 8 °C para el frigorífico. rápidamente y evitar que suba la Los indicadores de temperatura temperatura de los alimentos que ya... -
Página 58: Dynamicair Función
4.11 Función ChildLock Para congelar alimentos frescos, active la función Active la función ChildLock para FastFreeze al menos 24 bloquear los botones frente a horas antes de colocar los pulsaciones accidentales. alimentos para completar la 1. Pulse Mode hasta que aparezca el precongelación. -
Página 59: Alarma De Temperatura Alta
ESPAÑOL 4.13 Alarma de temperatura 4.14 Alarma de puerta abierta alta Si la puerta del frigorífico se deja abierta durante aproximadamente 5 minutos, el Cuando se produce un aumento de la sonido se activa y el indicador de alarma temperatura en el compartimento parpadea. -
Página 60: Extracción De Extrazone
5.4 Cajones para verduras En la parte inferior del aparato hay unos cajones especiales para guardar frutas y verduras. 5.5 Indicador de temperatura Para almacenar correctamente los alimentos, el frigorífico dispone de indicador de temperatura. El símbolo de la pared lateral indica el área más fría del frigorífico. -
Página 61: Filtro Cleanair
ESPAÑOL 5.9 Almacenamiento de El ventilador solo funciona alimentos congelados con la puerta cerrada. Al activar un aparato por primera vez o 5.7 filtro CleanAir después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 3 horas antes Su aparato está... -
Página 62: Consejos
No utilice instrumentos corte de corriente o avería. metálicos para retirar las Para asegurar el mejor rendimiento de bandejas del congelador. los acumuladores, colóquelos en la parte 1. Rellene estas bandejas con agua. -
Página 63: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
ESPAÑOL • Para evitar aumentos en la • Para un almacenamiento adecuado, temperatura de comida ya congelada, consulte la etiqueta de los envases de no coloque comida no congelada los alimentos para ver su vida útil. justo al lado. Coloque los alimentos a •... -
Página 64: Consejos Para Refrigeración De Alimentos Frescos
Tipo de alimento Vida útil (meses) Pescado graso (p. ej. salmón, caballa) 2 - 3 Pescado magro (p. ej. bacalao, platija) 4 - 6 Langostinos Almejas y mejillones desconchados 3 - 4 Pescado cocinado 1 - 2 Carne: Aves... -
Página 65: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL 7. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Utilice para ello la varilla limpiadora ADVERTENCIA! incluida con el aparato. Consulte los capítulos sobre seguridad. 7.1 Limpieza del interior Antes de utilizar el aparato por primera vez, lave su interior y todos los accesorios internos con agua templada y jabón neutro para eliminar el típico olor de los productos nuevos. -
Página 66: Periodos Sin Funcionamiento
7.6 Periodos sin funcionamiento Si el aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado, tome las siguientes precauciones 1. Desconecte el aparato del suministro eléctrico. 2. Retire todos los alimentos. 3. Limpie el aparato y todos los accesorios. 4. Deje las puertas abiertas para evitar 3. - Página 67 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución La alarma audible o visual El armario se ha encendi‐ Consulte "Alarma de puer‐ está activada. do hace poco. ta abierta" o "Alarma de temperatura alta". La temperatura del aparato Consulte "Alarma de puer‐ es demasiado alta. ta abierta"...
- Página 68 Problema Posible causa Solución Hay demasiada escarcha y La puerta no está bien ce‐ Consulte la sección "Cierre hielo. rrada. de la puerta". La junta de la puerta está Consulte la sección "Cierre sucia o deformada. de la puerta".
- Página 69 ESPAÑOL Problema Posible causa Solución No se puede ajustar la La “función FastFreeze” o Apague la “función Fast‐ temperatura. la “función FastCool” está Freeze” o la “función Fast‐ activada. Cool” manualmente, o es‐ pere hasta que la función se desactive automática‐ mente antes de ajustar la temperatura.
-
Página 70: Cierre De La Puerta
Póngase en contacto con el servicio Si el consejo anterior no técnico. ofrece resultados, llame al servicio técnico autorizado 8.3 Cierre de la puerta más cercano. 1. Limpie las juntas de la puerta. 8.2 Cambio de la bombilla 2. Si es necesario, ajuste la puerta. -
Página 71: Información Para Institutos De Pruebas
ESPAÑOL Consulte el enlace información detallada sobre la etiqueta www.theenergylabel.eu para obtener energética. 11. INFORMACIÓN PARA INSTITUTOS DE PRUEBAS La instalación y la preparación del indicados en el Capítulo 3 de este aparato para cualquier verificación de Manual de Usuario. Por favor, póngase EcoDiseño deberá... - Página 72 www.electrolux.com/shop...