Electrolux ENF4450AOW Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Electrolux Manuales
  4. Refrigeradores
  5. ENF4450AOW
  6. Manual de instrucciones
Electrolux ENF4450AOW Manual De Instrucciones

Electrolux ENF4450AOW Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Ремонт холодильников
ENF4450AOW
ENF4450AOX
http://rembitteh.ru/
................................................ .............................................
CS CHLADNIČKA S
MRAZNIČKOU
RU ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
ES FRIGORÍFICO-
CONGELADOR
TR BUZDOLABI
UK ХОЛОДИЛЬНИК-
МОРОЗИЛЬНИК
+7 (495) 215-14-41
+7 (903) 722-17-03
NÁVOD K POUŽITÍ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
KULLANMA KILAVUZU
ІНСТРУКЦІЯ
http://rembitteh.ru/
2
17
34
52
68

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Electrolux ENF4450AOW

Resumen de contenidos para Electrolux ENF4450AOW

  • Página 1 +7 (495) 215-14-41 Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ..................... ENF4450AOW CS CHLADNIČKA S NÁVOD K POUŽITÍ MRAZNIČKOU ENF4450AOX RU ХОЛОДИЛЬНИК- ИНСТРУКЦИЯ ПО МОРОЗИЛЬНИК ЭКСПЛУАТАЦИИ ES FRIGORÍFICO- MANUAL DE CONGELADOR INSTRUCCIONES TR BUZDOLABI KULLANMA KILAVUZU UK ХОЛОДИЛЬНИК- ІНСТРУКЦІЯ МОРОЗИЛЬНИК...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    9. TECHNICKÉ ÚDAJE ..............16 MYSLÍME NA VÁS Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele.

  • Página 3: Bezpečnostní Pokyny

    +7 (495) 215-14-41 ČESKY Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 BEZPEČNOSTNÍ POKYNY V zájmu své bezpečnosti a správného chodu Udržujte volně průchodné větrací otvory na po‐ spotřebiče si před jeho instalací a prvním použi‐ vrchu spotřebiče nebo kolem vestavěného tím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad spotřebiče.

  • Página 4: Ochrana Životního Prostředí

    +7 (495) 215-14-41 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Ověřte si, zda je zástrčka spotřebiče • Pravidelně kontrolujte a čistěte odtokový otvor dobře přístupná. na rozmrazenou vodu. Je-li zanesený, uvolně‐ te ho. Jestliže je otvor ucpaný, rozlije se voda Netahejte za napájecí...

  • Página 5: Ovládací Panel

    +7 (495) 215-14-41 ČESKY Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné. 2. OVLÁDACÍ PANEL Vypínač ventilátoru Optimální je obvykle střední nastavení. Osvětlení ventilátoru Regulátor teploty Při hledání přesného nastavení mějte na paměti, že teplota uvnitř...
  • Página 6 +7 (495) 215-14-41 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.2 Přemístitelné police Na stěnách chladničky jsou drážky, do kterých se podle přání zasunují police. 3.3 Police na láhve Láhve položte (hrdly dopředu) do roštu umístě‐ ného v chladničce. Pokud je police umístěná vodorovně, položte na ní...
  • Página 7 +7 (495) 215-14-41 ČESKY Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.5 Umístění dveřních polic Dveřní police můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Poličky nastavíte následovně: pomalu posunujte polici ve směru šipek, dokud se neuvolní, a pak ji zasuňte do zvolené...

  • Página 8: Užitečné Rady A Tipy

    +7 (495) 215-14-41 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.8 Zmrazování čerstvých potravin žením potravin běžet nejméně 2 hodiny na vyšší nastavení. Mrazicí oddíl se hodí pro zmrazování čerstvých V případě náhodného rozmrazení, potravin a pro dlouhodobé uložení zmrazených a například z důvodu výpadku proudu, a...

  • Página 9: Čištění A Údržba

    +7 (495) 215-14-41 ČESKY Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 4.5 Tipy pro skladování zmrazených • zmrazujte pouze potraviny prvotřídní kvality, čerstvé a dokonale čisté; potravin • připravte potraviny v malých porcích, aby se K dosažení nejlepšího výkonu zakoupeného mohly rychle a zcela zmrazit, a bylo pak mo‐ spotřebiče dodržujte následující...

  • Página 10: Odmrazování Chladničky

    +7 (495) 215-14-41 10 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 5.3 Odmrazování chladničky Během normálního používání se námraza auto‐ maticky odstraňuje z výparníku chladicího oddílu při každém vypnutí motoru kompresoru. Rozmra‐ zená voda vytéká odtokovým otvorem do spe‐ ciální nádoby na zadní straně spotřebiče nad motorem kompresoru, kde se odpařuje.

  • Página 11: Výměna Žárovky

    +7 (495) 215-14-41 ČESKY Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Problém Možná příčina Řešení Teplota potravin je příliš vyso‐ Nechte potraviny vychladnout ká. na teplotu místnosti, teprve pak je vložte do spotřebiče. Teplota v místnosti je příliš vy‐ Snižte teplotu v místnosti. soká.

  • Página 12: Instalace

    +7 (495) 215-14-41 12 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 7. INSTALACE UPOZORNĚNÍ Klimatic‐ Okolní teplota Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní infor‐ ká třída mace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu +10°C až + 32°C spotřebiče. +16°C až + 32°C 7.1 Umístění...

  • Página 13: Změna Směru Otvírání Dveří

    +7 (495) 215-14-41 ČESKY Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 7.4 Zadní rozpěrky Uvnitř spotřebiče jsou uloženy dvě rozpěrky, kte‐ ré musí být namontovány podle obrázku. Povolte šrouby a vložte rozpěrky pod hlavy šrou‐ bů, pak znovu dotáhněte šrouby. 7.5 Změna směru otvírání dveří K provedení...

  • Página 14: Zvuky

    +7 (495) 215-14-41 14 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Vysaďte dolní dveře. Odstraňte větrací mřížku, která je zajištěna dvěma šrouby. Spotřebič opatrně položte na zadní stranu, zcela odšroubujte nastavitelnou nožičku a našroubujte ji na opačné straně. Odstraňte dolní závěs vyšroubováním připevňova‐...
  • Página 15 +7 (495) 215-14-41 ČESKY Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! http://rembitteh.ru/...

  • Página 16: Technické Údaje

    +7 (495) 215-14-41 16 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 9. TECHNICKÉ ÚDAJE Rozměry výklenku Výška 1950 mm Šířka 695 mm Hloubka 669 mm Skladovací čas při poruše 20 h Napětí 230-240 V Frekvence 50 Hz Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní...
  • Página 17 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............. . 33 МЫ ДУМАЕМ О ВАС Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас.

  • Página 18: Указания По Безопасности

    +7 (495) 215-14-41 18 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1.2 Общие правила техники Для обеспечения собственной безопасности и правильной эксплуатации прибора, перед его безопасности установкой и первым использованием внима‐ тельно прочитайте данное руководство, не ВНИМАНИЕ! пропуская...
  • Página 19 +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 возникновению пожара и/или поражению (если прибор относится к виду приборов электрическим током. «Без образования инея»). • Замороженные продукты после разморажи‐ ВНИМАНИЕ! вания не должны подвергаться повторной Во избежание несчастных случаев заморозке.

  • Página 20: Защита Окружающей Среды

    +7 (495) 215-14-41 20 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ваться. Чтобы обеспечить достаточную ризованного сервисного центра с использо‐ вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐ ванием исключительно оригинальных зап‐ тановке. частей. • Если возможно, изделие должно распола‐ 1.7 Защита окружающей среды...

  • Página 21: Ежедневное Использование

    +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 2.4 Функция Action Freeze • температуры в помещении; • частоты открывания дверцы; Для включения функции Action Freeze нажи‐ • количества хранящихся продуктов; майте кнопку Action Freeze до тех пор, пока не •...

  • Página 22: Размещение Полок Дверцы

    +7 (495) 215-14-41 22 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.4 Ящик для овощей с регуляцией влажности Ящик предназначен для хранения овощей и фруктов. Устанавливая разделитель внутри ящика в различных положениях, организуйте его про‐ странство в соответствии с текущими потреб‐...

  • Página 23: Замораживание Кубиков Льда

    +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.7 Замораживание кубиков льда В этом приборе есть один или несколько лот‐ ков для изготовления кубиков льда. Они установлены по боковым краям верхнего ящика морозильного отделения. Выньте верхний ящик из морозильного отде‐ ления.

  • Página 24: Полезные Советы

    +7 (495) 215-14-41 24 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 можно размораживать в холодильном отделе‐ из морозильной камеры: в этом случае про‐ нии или при комнатной температуре, в зави‐ цесс приготовления пищи займет больше вре‐ симости от времени, которым Вы располагае‐...

  • Página 25: Рекомендации По Хранению Замороженных Продуктов

    +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • пищевой лед может вызвать ожог кожи, • обеспечьте максимально короткий интер‐ если брать его в рот прямо из морозильной вал времени между покупкой заморожен‐ камеры; ных продуктов в магазине и их помеще‐ нием...

  • Página 26: Размораживание Холодильника

    +7 (495) 215-14-41 26 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 5.3 Размораживание холодильника При нормальных условиях эксплуатации уда‐ ление инея с испарителя холодильной каме‐ ры происходит автоматически при каждом вы‐ ключении компрессора. Талая вода стекает через сливное отверстие в специальный под‐...

  • Página 27: Замена Лампы

    +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Неисправность Возможная причина Способ устранения Неплотно закрыта дверца. См. «Закрывание дверцы». Дверцу открывали слишком Не оставляйте дверцу откры‐ часто. той дольше, чем это необхо‐ димо. Температура продуктов Прежде чем положить продук‐ слишком...

  • Página 28: Закрытие Дверцы

    +7 (495) 215-14-41 28 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Вывинтите винт из плафона. Отожмите заднюю защелку плафона при по‐ мощи отвертки и снимите плафон, потянув его вниз. Замените лампу новой такой же мощности, предназначенной специально для бытовых приборов (максимальная мощность указана...

  • Página 29: Подключение К Электросети

    +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 7.2 Расположение Прибор следует устанавливать вдали от ис‐ точников тепла, таких, как радиаторы отопле‐ 100 mm ния, котлы, прямые солнечные лучи и т.д. Обеспечьте свободную циркуляцию воздуха вокруг задней части корпуса прибора. Если прибор...
  • Página 30 +7 (495) 215-14-41 30 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Для изменения направления открывания дверцы выполните следующие операции: Снимите верхнюю петлю; следите за тем, чтобы дверца не упала. Петлю сохраните для выполне‐ ния последующих действий. Снимите верхнюю дверцу. Снимите верхнее крепление и установите его с...

  • Página 31: Шумы При Работе

    +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Осторожно положите прибор на заднюю стенку, полностью вывинтите регулируемую ножку и привинтите ее с противоположной стороны Снимите нижнюю петлю, развинтив ее винты. С помощью 12-миллиметрового гаечного ключа развинтите шарнирный болт и закрепите его на противоположной...
  • Página 32 +7 (495) 215-14-41 32 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! http://rembitteh.ru/...

  • Página 33: Технические Данные

    +7 (495) 215-14-41 РУССКИЙ Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 9. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры ниши для встраи‐ вания Высота 1950 мм Ширина 695 мм Глубина 669 мм Время повышения темпера‐ 20 час туры Напряжение 230-240 В Частота 50 Гц Технические данные указаны на паспортной табличке...

  • Página 34: Índice De Materias

    9. DATOS TÉCNICOS ............51 PENSAMOS EN USTED Gracias por adquirir un producto Electrolux. Ha escogido un producto que contiene décadas de experiencia e innovación profesionales. Ingenioso y elegante, se ha diseñado pensando en usted.

  • Página 35: Instrucciones De Seguridad

    +7 (495) 215-14-41 ESPAÑOL Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Por su seguridad y para garantizar el fun- 1.2 Instrucciones generales de cionamiento correcto del aparato, antes seguridad de instalarlo y utilizarlo por primera vez lea atentamente este manual del usuario, in- ADVERTENCIA cluidos los consejos y advertencias.

  • Página 36: Cuidado Y Limpieza

    +7 (495) 215-14-41 36 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 cuito, un incendio o una descarga eléc- • Los alimentos que se descongelen no trica. deben volver a congelarse. • Guarde los alimentos congelados, que ADVERTENCIA se adquieren ya envasados, siguiendo Los componentes eléctricos (ca-...

  • Página 37: Protección Del Medio Ambiente

    +7 (495) 215-14-41 ESPAÑOL Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ciente, siga las instrucciones corres- autorizado y sólo se deben utilizar re- pondientes a la instalación. cambios originales. • Siempre que sea posible, la parte pos- terior del producto debe estar contra 1.7 Protección del medio una pared, para evitar que se toquen ambiente...

  • Página 38: Función Action Freeze

    +7 (495) 215-14-41 38 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • temperatura ambiente ces hasta que se encienda el LED corres- pondiente al símbolo Action Freeze . • la frecuencia con que se abre la puerta Para desactivar la función Action Freeze •...

  • Página 39: Estante Botellero

    +7 (495) 215-14-41 ESPAÑOL Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.3 Estante botellero Coloque las botellas (con la parte del ta- pón hacia fuera) en el estante botellero provisto al efecto. Si coloca el botellero en posición horizon- tal, úselo sólo para botellas cerradas. El estante botellero puede inclinarse para guardar botellas previamente abiertas.

  • Página 40: Colocación De Los Estantes De La Puerta

    +7 (495) 215-14-41 40 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.5 Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar alimentos de distintos tamaños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Para cambiar la posición de los estantes: mueva paulatinamente el estante en la di- rección de las flechas hasta retirarlo del...

  • Página 41: Congelación De Alimentos Frescos

    +7 (495) 215-14-41 ESPAÑOL Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Retire la tapa Rellene de agua hasta el lí- mite indicado "MAX". Vuelva a colocar la tapa e introduzca la bandeja en su lugar. Para extraer los cubitos de hielo, gire la bandeja con los cubitos hacia arriba y presione sobre una superficie rígida.

  • Página 42: Consejos Para La Refrigeración De Alimentos Frescos

    +7 (495) 215-14-41 42 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 regulador de temperatura a valores in- • el proceso de congelación requiere 24 feriores para permitir la descongelación horas. Durante ese periodo no deben automática y ahorrar en el consumo añadirse otros alimentos para congela-...

  • Página 43: Mantenimiento Y Limpieza

    +7 (495) 215-14-41 ESPAÑOL Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • no supere el tiempo de almacenamien- to indicado por el fabricante de los ali- mentos. 5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA PRECAUCIÓN • Limpie el condensador (rejilla negra) y el Antes de realizar tareas de mante- compresor de la parte posterior del nimiento, desenchufe el aparato.

  • Página 44: Descongelación Del Frigorífico

    +7 (495) 215-14-41 44 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 5.3 Descongelación del frigorífico La escarcha se elimina automáticamente del evaporador del frigorífico cada vez que se detiene el compresor, durante el funcionamiento normal. El agua de la des- congelación se descarga a través de un...

  • Página 45: Cambio De La Bombilla

    +7 (495) 215-14-41 ESPAÑOL Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Problema Posible causa Solución La bombilla es defectuosa. Consulte la sección "Cam- bio de la bombilla". El compresor fun- La temperatura no se ha Seleccione una temperatu- ciona continuamen- ajustado correctamente. ra más alta.

  • Página 46: Instalación

    +7 (495) 215-14-41 46 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Retire el tornillo de la tapa de la bombilla. Utilizando un destornillador, tire hacia fue- ra del gancho trasero de la tapa de la bombilla, y tire de la tapa hacia abajo.

  • Página 47: Ubicación

    +7 (495) 215-14-41 ESPAÑOL Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 7.2 Ubicación Instale el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calderas, luz so- 100 mm lar directa, etc. Asegúrese también de que el aire pueda circular sin obstáculos por la parte trasera del aparato.

  • Página 48: Cambio Del Sentido De Apertura De La Puerta

    +7 (495) 215-14-41 48 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Los procedimientos que se indi- 7.5 Cambio del sentido de can a continuación requieren la apertura de la puerta ayuda de otra persona que sujete bien las puertas del aparato du- ADVERTENCIA rante todo el proceso.

  • Página 49: Ruidos

    +7 (495) 215-14-41 ESPAÑOL Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Apoye el aparato con cuidado sobre su par- te posterior, desatornille por completo la pa- ta ajustable y atorníllela en el lado opuesto. Extraiga los tornillos de fijación de la bisagra inferior y retírela.
  • Página 50 +7 (495) 215-14-41 50 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! http://rembitteh.ru/...

  • Página 51: Datos Técnicos

    +7 (495) 215-14-41 ESPAÑOL Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 9. DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 1950 mm Anchura 695 mm Profundidad 669 mm Tiempo de estabilización 20 h Voltaje 230-240 V Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la do interior izquierdo del aparato, y en la placa de características, situada en el la- etiqueta de consumo energético.
  • Página 52 9. TEKNIK VERILER ..............66 SİZİ DÜŞÜNÜR Bir Electrolux ürünü aldığınız için teşekkür ederiz. Size onlarca yıllık profesyonel deneyim ve yenilik sunan bir ürün tercih ettiniz. Sizi düşünerek tasarlanan yaratıcı ve şık bir ürün. Bu ürünü her kullandığınızda, daima en iyi sonuçları...

  • Página 53: Güvenlik Talimatlari

    +7 (495) 215-14-41 TÜRKÇE Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 GÜVENLİK TALİMATLARI Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için • Bu cihaz, evde ve aşağıdaki uygulamalara cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan benzer durumlarda kullanılan yiyecek ve/veya önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve uyarı içecekleri muhafaza etmek içindir: bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle okuyun.

  • Página 54: Günlük Kullanım

    +7 (495) 215-14-41 54 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Elektrik kablosunu çekmeyin. liye kısmı tıkalı ise, su cihazın alt kısmında toplanacaktır. Eğer elektrik prizi gevşek ise, fişi takma‐ yın. Elektrik çarpması veya yangın riski 1.5 Montaj söz konusudur.

  • Página 55: Kontrol Paneli

    Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Üretici / İhracatçı : www.electrolux.com ELECTROLUX APPLIANCES AB Kullanım Ömrü Bilgisi : BUSINESS SECTOR EMA-EMEA (SEE) Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer ST GÖRANSGATAN 143 beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım SE-105 45 STOCKHOLM ömrü, üretici ve/veya ithalatçı...

  • Página 56: Hareketli Raflar

    +7 (495) 215-14-41 56 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Cihazın kaplamasına zarar verdiklerin‐ den, deterjanları veya aşındırıcı toz te‐ mizlik ürünlerini kullanmayın. 3.2 Hareketli raflar Soğutucunun yan panellerinde, rafları istediğiniz gibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bu‐...

  • Página 57: Kapı Raflarının Konumlandırılması

    +7 (495) 215-14-41 TÜRKÇE Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Şişe rafında, sebze çekmecesindeki sıcaklığın ayarlanabilmesini sağlayan delikli (sürgülü bir kolla ayarlanabilen) bir aparat bulunmaktadır. Havalandırma delikleri kapalı olduğunda: meyve ve sebze bölmelerindeki doğal nem oranı daha uzun bir süre boyunca muhafaza edilir. Havalandırma delikleri açık olduğunda: meyve ve sebze bölmelerinde nem oranını...

  • Página 58: Taze Yiyeceklerin Dondurulması

    +7 (495) 215-14-41 58 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Kapağı çekerek çıkartın. Kabı "MAX" işareti ile belirtilen sınıra kadar suyla doldurun. Kapağı geri takın ve kabı yerine geri yerleştirin. Buz küplerini çıkarmak için, kabı buz küpleri yu‐ karı gelecek şekilde ters çevirin ve sert bir zemi‐...

  • Página 59: Soğutma Tavsiyeleri

    +7 (495) 215-14-41 TÜRKÇE Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 4.3 Soğutma tavsiyeleri • yiyecekleri alüminyum folyoya veya polietilene sarın ve bu yaptığınız paketin hava geçirmez Faydalı tavsiyeler: olduğundan emin olun; Et (her türlü): polietilen torbalara koyun ve sebze • cihazın içindeki sıcaklığın yükselmesini önle‐ çekmecesinin üstündeki cam rafa yerleştirin.

  • Página 60: Dondurucunun Buzunun Çözülmesi

    +7 (495) 215-14-41 60 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • Cihazın arka tarafındaki yoğuşturucuyu (siyah • Cihazın elektrik beslemesini kesiniz, ızgara) ve kompresörü bir fırça ile temizleyin. • İçindeki tüm yiyecekleri çıkarınız, Bu işlem, cihazın performansını artırır ve elek‐...

  • Página 61: Lambanın Değiştirilmesi

    +7 (495) 215-14-41 TÜRKÇE Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Sorun Olası neden Çözüm Cihaza elektrik gelmiyor. Priz‐ Prize başka bir elektrikli cihaz de elektrik yoktur. takın. Kalifiye bir elektrikçi çağırın. Lamba çalışmıyor. Lamba bekleme modundadır. Kapıyı kapatıp açın. Lamba arızalıdır. "Lambanın değiştirilmesi"...

  • Página 62: Montaj

    +7 (495) 215-14-41 62 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Lamba kapağının vidasını sökün. Bir tornavida yardımıyla, lamba kapağının arka kancasına bastırın ve kapağı aşağıya doğru çe‐ kerek çıkarın. Lambayı aynı güç değerinde ve özellikle ev ci‐ hazları için tasarlanmış bir lambayla değiştirin.

  • Página 63: Elektrik Bağlantısı

    +7 (495) 215-14-41 TÜRKÇE Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 7.2 Yer Cihaz, kalorifer, ısıtıcı kazan, doğrudan gelen gü‐ neş ışığı gibi ısı kaynaklarından yeterince uzağa 100 mm monte edilmelidir. Havanın, kabinin arka tarafın‐ da rahatça devridaim yapabildiğinden emin olun. En iyi performansı...
  • Página 64 +7 (495) 215-14-41 64 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Kapının açılma yönünü değiştirmek için, aşağıdaki işlemleri yapın: Üst kapının düşmemesine dikkat ederek üst mente‐ şeyi sökün ve ileride kullanmak üzere saklayın. Üst kapıyı sökün. Üst desteği çıkarın ve bunu karşı tarafa takın.

  • Página 65: Sesler

    +7 (495) 215-14-41 TÜRKÇE Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Ok yönünde iterek delik kapağını havalandırma ız‐ garasının dışına doğru kaydırıp çıkarın ve bunu kar‐ şı tarafa takın. Vidaları kullanarak havalandırma ızgarasını takın. Alt kapıyı takın. Orta menteşeyi (H) karşı tarafa takın. Üst kapıyı...

  • Página 66: Teknik Veriler

    +7 (495) 215-14-41 66 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! 9. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1950 mm Genişlik 695 mm Derinlik 669 mm Başlatma Süresi 20 sa. Gerilim 230-240 V Frekans 50 Hz Teknik bilgiler, cihazın iç...

  • Página 67: Çevreyle İlgi̇li̇ Bi̇lgi̇ler

    +7 (495) 215-14-41 TÜRKÇE Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 10. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri uygun konteynerlere koyun. dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri irtibata geçin.
  • Página 68 9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ ..............84 МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО Дякуємо за покупку приладу Electrolux. Ви обрали продукт, який втілює в собі десятки років професійного досвіду та інновацій. Оригінальний та стильний, він був розроблений з думкою про вас. Тому щоразу, коли...

  • Página 69: Інструкції З Техніки Безпеки

    +7 (495) 215-14-41 Українська Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ 1.2 Загальні правила безпеки В інтересах вашої безпеки та для належного використання приладу уважно прочитайте цю Попередження! інструкцію, включаючи підказки та застере‐ ження, перш ніж встановлювати його і розпо‐ чинати...
  • Página 70 +7 (495) 215-14-41 70 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Попередження! • Необхідно чітко дотримуватися рекоменда‐ Щоб уникнути нещасних випадків, за‐ цій виробника приладу щодо зберігання міну всіх електричних компонентів продуктів. Зверніться до відповідних ін‐ (кабель живлення, вилка, компресор) струкцій.

  • Página 71: Технічне Обслуговування

    +7 (495) 215-14-41 Українська Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 • Подбайте про те, щоб до розетки був до‐ не міститься газів, які могли б нане‐ ступ після встановлення приладу. сти шкоду озоновому шару. Прилад не можна утилізувати разом з міськи‐ •...

  • Página 72: Щоденне Користування

    +7 (495) 215-14-41 72 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Якщо температура навколишнього Щоб вимкнути функцію Action Freeze, натис‐ середовища нижча 16°C, натискайте ніть кнопку Action Freeze кілька разів, поки не регулятор температури, поки не за‐ виберете потрібну температуру.

  • Página 73: Встановлення Поличок На Дверцятах

    +7 (495) 215-14-41 Українська Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.4 Шухляда для овочів з контролем вологості Ця шухляда підходить для зберігання фруктів і овочів. Розділювач, що знаходиться всередині шу‐ хляди, можна встановлювати в різних поло‐ женнях для забезпечення найкращої відповід‐ ності...
  • Página 74 +7 (495) 215-14-41 74 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 3.7 Приготування кубиків льоду Цей прилад оснащений одним або кількома лотками для приготування кубиків льоду. Вони розміщуються з боків верхньої шухляди морозильника. Витягніть верхню шухляду морозильника. Витягніть лоток для льоду.

  • Página 75: Корисні Поради

    +7 (495) 215-14-41 Українська Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Невеликі шматки можна готувати навіть замо‐ роженими, прямо з морозильника: У цьому ви‐ падку на готування піде більше часу. 4. КОРИСНІ ПОРАДИ 4.1 Поради про те, як фольгу чи покласти поліетиленові кульки, щоб максимально...

  • Página 76: Поради Щодо Зберігання Заморожених Продуктів

    +7 (495) 215-14-41 76 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 4.5 Поради щодо зберігання • не відкривайте часто дверцята і не зали‐ шайте їх відкритими довше, ніж це абсо‐ заморожених продуктів лютно необхідно; Щоб отримати найкращі результати: • після розморожування продукти швидко...

  • Página 77: Розморожування Холодильника

    +7 (495) 215-14-41 Українська Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 5.3 Розморожування холодильника Іній автоматично видаляється з випарника хо‐ лодильного відділення щоразу, коли в режимі звичайної експлуатації припиняється робота компресора. Тала вода витікає через жолоб у спеціальний контейнер в задній частині при‐ ладу, над...

  • Página 78: Заміна Лампочки

    +7 (495) 215-14-41 78 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Проблема Можлива причина Спосіб усунення Дверцята не зачинені належ‐ Див. розділ «Зачинення ним чином. дверцят». Дверцята відчинялися надто Не тримайте дверцята відчи‐ часто. неними довше, ніж необхідно. Температура продуктів надто...

  • Página 79: Установка

    +7 (495) 215-14-41 Українська Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Викрутіть гвинт із плафона. Витягніть назовні заднє кріплення плафона за допомогою викрутки та зніміть плафон, потяг‐ нувши його вниз. Вставте нову лампочку такої самої потужності, спеціально призначену для побутових прила‐ дів.

  • Página 80: Підключення До Електромережі

    +7 (495) 215-14-41 80 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 7.2 Розміщення Прилад слід встановлювати подалі від джерел тепла, таких як батареї, бойлери, пряме со‐ 100 mm нячне світло і т.д. Повітря повинне вільно цир‐ кулювати довкола задньої панелі приладу. Як‐...
  • Página 81 +7 (495) 215-14-41 Українська Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Для зміни напрямку відчинення дверцят виконай‐ те нижченаведені дії. Зніміть верхню завісу, тримаючи верхні дверця‐ та, щоб вони не впали, і збережіть – вона знадо‐ биться пізніше. Зніміть верхні дверцята. Зніміть...

  • Página 82: Шуми

    +7 (495) 215-14-41 82 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 Обережно покладіть прилад на задню панель, повністю викрутіть регульовані ніжки і вкрутіть їх з протилежного боку. Зніміть нижню завісу, відкрутивши кріпильні гвин‐ ти. За допомогою гайкового ключа на 12 мм викру‐...
  • Página 83 +7 (495) 215-14-41 Українська Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 HISSS! BRRR SSSRRR! SSSRRR! HISSS! HISSS! CRACK! CRACK! BLUBB! BLUBB! http://rembitteh.ru/...

  • Página 84: Технічні Дані

    +7 (495) 215-14-41 84 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 9. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Розміри ніші Висота 1950 мм Ширина 695 мм Глибина 669 мм Час виходу в робочий ре‐ 20 год. жим Напруга 230-240 В Частота 50 Гц Технічна інформація міститься на табличці, розташованій...
  • Página 85 +7 (495) 215-14-41 Українська Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/...
  • Página 86 +7 (495) 215-14-41 86 www.electrolux.com Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/...
  • Página 87 +7 (495) 215-14-41 Українська Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/...
  • Página 88 +7 (495) 215-14-41 www.electrolux.com/shop Ремонт холодильников http://rembitteh.ru/ +7 (903) 722-17-03 http://rembitteh.ru/...

Este manual también es adecuado para:

Enf4450aox

Tabla de contenido