Equipamientos Especiales - KaVo INTRAsurg 500 Instrucciones De Uso Y De Montaje

SE
T
ILLBEHÖR
- Extra utrustning -
AP Multipedal @
(stänkskyddad)
Anslutning " för skrivare/PC
För anslutning av skrivare eller
PC krävs en separat gränssnitts-
modul best.nr 0.726.1611.
Skrivare och PC måste uppfylla
standarden IEC 950 för datakom-
ponenter. Enheterna får inte placeras i
patientens närområde, dvs de måste
stå minst 1,5 m från patienten (se #).
Tekniska krav på skrivaren:
GDI-skrivare (dvs skrivare som
endast fungerar med Microsoft
Windows) kan inte användas.
• standardiserat Centronics-gränssnitt
(parallellutgång)
• 25-polig sub-D-kontakt
• dataformat i ASCII
• skrivarkabeln är en vanlig Centronics
parallellkabel
• skrivarkabelns maxlängd är 2,5 m
Tekniska krav på datorn
• IBM-kompatibel
• Win 95 eller senare
• Program för Terminal eller Hyperterminal
används (ingår i Win 95).
• Anslutningskabel (se avsnitt B2.4)
Tillbyggnadssats för kirurgimotor £
eller för luftdriven motor £
För användning av en andra drivenhet.
Cart fi
94
NL
T
OEBEHOREN
- SPECIALE UITRUSTINGEN -
AP- voetbediening @
(spatwaterdicht)
Printer-/PC-aansluiting "
Ter ondersteuning van een printer
is een additionele printer-interface-
module met materiaalnr. 0.726.1611
vereist.
Printer en PC moeten aan de
norm IEC 950 voor dataterminals
voldoen. Zij moeten buiten het bereik
van de patiënt staan opgesteld, d.w.z.
verder dan 1,5 m van de patiënt verwij-
derd (zie #)
Technische eisen met betrekking tot de
printer:
GDI-printers (printers uitsluitend
geschikt voor Microsoft Windows)
zijn niet bruikbaar.
• gestandaardiseerde Centronics-inter-
face (parallelle interface)
• 25-polige SUB-D connector
• vrije gegevensopmaak in ASCII-
tekenset
• als verbindingskabel dient gestan-
daardiseerde Centronics-kabel
gebruikt te worden
• maximale lengte printerkabel ca.
2,5 m
Technische eisen met betrekking tot de
PC:
• IBM-compatibel
• systeemeisen: Win 95 of hoger
• software: Terminal of Hyperterminal
• verbindingskabel (zie hoofdstuk B 2.4)
Bouwpakket chirurgiemotor £ of
bouwpakket luchtaansluiting £
Voor aansluiting van een tweede aan-
drijving
Cart fi
ES
A
CCESORIOS

- EQUIPAMIENTOS ESPECIALES -

Elemento de mando por pedal AP @
(protegido contra salpicaduras de agua)
Conexión de impresora / PC "
Para el apoyo de una impresora o
PC se necesita un módulo adicio-
nal de interfaz con la impresora Nº de
mat. 0.726.1611.
Impresora y PC tienen que cumplir
la norma IEC para aparatos de
datos finales. Tienen que estar fuera del
alcance del paciente, es decir a más de
1,5 m de él (véase #).
Requisitos técnicos de la impresora
Impresoras – GDI (impresoras que
funcionan exclusivamente con
Microsoft Windows) no se pueden utilizar.
• interfaz Centronics estándar (interfaz
paralelo)
• hembrilla SUB-D de 25 polos
• formato libre de datos en juego de
caracteres ASCII
• como cable de conexión, se debe utilizar
un cable Centronics estándar
• longitud máxima del cable de impresora,
aprox. 2,5 m
Condiciones técnicas del PC
• compatible con IBM
• condiciones del sistema Win 95 o más
alto
• terminal de programa de software o
hiper terminal (incluido en el sistema
operativo a partir de Win 95).
• cable de conexión (véase capítulo
B 2.4).
Kit del motor de cirugía £ o kit de
conexión de aire £
Para el servicio de un segundo accio-
namiento.
Cart fi
INTRAsurg ® 500